<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2015-2-93-106</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-83</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ТАМОЖЕННОЕ ПРАВО</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международно-правовые нормы временного ввоза (допуска) товаров на территорию государств</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Legal Rules of the Temporary Entry (Admission) of Goods into the Territory of States</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронцова</surname><given-names>Наталья Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorontsova</surname><given-names>Natalia A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">N.Vorontsova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (Университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>93</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воронцова Н.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воронцова Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vorontsova N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/83">https://www.mjil.ru/jour/article/view/83</self-uri><abstract><p>Многогранное экономическое сотрудничество государств между собой невозможно без установления международных правил такого взаимодействия по различным направлениям. В целях содействия развитию внешней торговли государства строят свое национальное законодательство таким образом, чтобы все формальности были простыми, понятными, предсказуемыми и соответствовали общепринятым международным стандартам. В статье рассматриваются международно-правовые нормы перемещения товаров из государства в государство на временной основе с предоставлением различных льгот.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The multifaceted economic cooperation of States among themselves is not possible without the establishment of international rules of such cooperation in various areas. In order to promote the development of foreign trade, the States elaborate national legislation in such a manner that all procedures to be simple, easy for understanding, predictable and corresponding to generally accepted international standards. The article reviews international legal rules of movement of goods from one state to another on a transitory basis with the provision of exemption.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>перемещение товаров</kwd><kwd>временный ввоз (допуск) товаров</kwd><kwd>Стамбульская конвенция о временном ввозе</kwd><kwd>Киотская конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур</kwd><kwd>Таможенный кодекс Таможенного союза</kwd><kwd>Таможенный кодекс ЕС</kwd><kwd>movement of goods</kwd><kwd>temporary entry (admission) of goods</kwd><kwd>the Istanbul Convention on Temporary Admission</kwd><kwd>the Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures</kwd><kwd>the Customs Code of the Customs Union</kwd><kwd>the Customs Code EU</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение А.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение А.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дополнениях I, II и III к Приложению В. 2 Конвенции «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дополнениях I, II и III к Приложению В. 2 Конвенции «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение В. 3, 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение В. 3, 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дополнения I, II и III к Приложению В. 5 Конвенции «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дополнения I, II и III к Приложению В. 5 Конвенции «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дополнения I и II к Приложению В. 6 Конвенции «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дополнения I и II к Приложению В. 6 Конвенции «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дополнение к Приложению В. 7. Конвенции «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дополнение к Приложению В. 7. Конвенции «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение В.8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение В.8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение С.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение D.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение D.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение Е.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., приложение Е.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная таможенная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур от 18.05.1973 г. в редакции Протокола 1999 г., Специальное приложение G.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международная таможенная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур от 18.05.1973 г. в редакции Протокола 1999 г., Специальное приложение G.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств, Нью-Йорк, 4.06.1954 г./Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып.XXI. - М., 1967, с. 279-296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств, Нью-Йорк, 4.06.1954 г./Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып.XXI. - М., 1967, с. 279-296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таможенная конвенция, касающаяся контейнеров, Женева, 2.12.1972 г. Конвенция вступила в силу 6.12.1975 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таможенная конвенция, касающаяся контейнеров, Женева, 2.12.1972 г. Конвенция вступила в силу 6.12.1975 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., ст. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., ст. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Регламент (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета ЕС, устанавливающий Таможенный кодекс Союза (в новой редакции), Страсбург, 9.10.2013 г., ст. 251, 252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Регламент (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета ЕС, устанавливающий Таможенный кодекс Союза (в новой редакции), Страсбург, 9.10.2013 г., ст. 251, 252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная таможенная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур от 18.05.1973 г. в редакции Протокола 1999 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международная таможенная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур от 18.05.1973 г. в редакции Протокола 1999 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таможенный кодекс Таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан, Российской Федерации/ Приложение к Договору о Таможенном кодексе таможенного союза от 27.11.2009 г., ст. 280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таможенный кодекс Таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан, Российской Федерации/ Приложение к Договору о Таможенном кодексе таможенного союза от 27.11.2009 г., ст. 280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная таможенная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур от 18.05.1973 г. в редакции Протокола 1999 г., Специальное приложение G. Гл. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международная таможенная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур от 18.05.1973 г. в редакции Протокола 1999 г., Специальное приложение G. Гл. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., ст. 19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция «О временном ввозе», Стамбул, 26.06.1990 г., ст. 19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Договор о Таможенном кодексе Таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан, Российской Федерации от 27 ноября 2009 г., ст. 277, 278, 358, 359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Договор о Таможенном кодексе Таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан, Российской Федерации от 27 ноября 2009 г., ст. 277, 278, 358, 359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приложения к Соглашению о ввозе предметов учебного, научного или культурного характера, ЮНЕСКО, Нью-Йорк, 22 ноября 1950 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приложения к Соглашению о ввозе предметов учебного, научного или культурного характера, ЮНЕСКО, Нью-Йорк, 22 ноября 1950 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол к Соглашению о ввозе предметов учебного, научного или культурного характера, ЮНЕСКО, Найроби, 26 ноября 1976 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Протокол к Соглашению о ввозе предметов учебного, научного или культурного характера, ЮНЕСКО, Найроби, 26 ноября 1976 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
