<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2010-3-167-179</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-699</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОСА МОЛОДЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOICES OF THE YOUNG</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Условия заключения брака в законодательстве Российской Федерации и Королевства Испании</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Marriage Conditions under Spanish and Russian law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пилюгина</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pilyugina</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пилюгина Наталья Сергеевна – аспирант кафедры международного частного и гражданского права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia S. Pilyugina - post-graduate student of the Chair of International Private and Civil law</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (У) МИД РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>167</fpage><lpage>179</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пилюгина Н.С., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пилюгина Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pilyugina N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/699">https://www.mjil.ru/jour/article/view/699</self-uri><abstract><p>В законодательстве Российской Федерации и Королевства Испании отсутствует универсальное формально-юридическое определение брака. Определения брака, предложенные в российской и испанской литературе схожи, а именно браком является моногамный союз мужчины и женщины, подчиненный определенным условиям, предусмотренным законом. Для вступления в брак, который должен получить законную силу, требуются определенные условия, предусмотренные законом.В данной статье рассмотрены условия, необходимые для вступления в брак, а также запреты на вступление в брак, установленные Гражданским Кодексом Испании и Семейным Кодексом Российской Федерации.Исходя из исследованного материала, можно сделать вывод о том, что перечисленные в ГК Испании и в СК РФ условия, необходимые для вступления в брак схожи (свободное согласие обеих сторон, достижение брачного возраста, отсутствие запретов на вступление в брак).Однако имеются и некоторые противоречия, касающиеся однополых браков, легализованных в Испании, и отсутствия в ГК Испании четкого закрепления запрета на вступление в брак лицам, если хотя бы одно из них признано судом недееспособным.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There is no universal juridical definition of marriage neither in the Civil Code of the Kingdom of Spain nor in the Family Code of Russian Federation. But the definitions of marriage proposed in Spanish and Russian literature are almost similar and can be confined to the following: marriage is a monogamy union of a man and a woman subject to special conditions provided by the statute of law.All the special conditions and impediments of marriage prescribed by the Civil Code of the Kingdom of Spain and the Family Code of Russian Federation are studied in details in this article.Summing up all the ideas presented in the article we can come to the conclusion that marriage conditions under Spanish and Russian law are quite alike except the novelty of the Spanish legislation relative to same-sex marriages and absence of vested rule of the impediment of marriage by the reason of legal incapacity in Civil Code of the Kingdom of Spain.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>условия заключения брака</kwd><kwd>запреты на вступление в брак</kwd><kwd>однополые браки</kwd><kwd>брачный возраст</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>marriage conditions</kwd><kwd>impediments of marriage</kwd><kwd>same-sex marriages</kwd><kwd>marriage age</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гонгало Б.М. «Основные начала семейного законодательства», Семейное и жилищное право № 2, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гонгало Б.М. «Основные начала семейного законодательства», Семейное и жилищное право № 2, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Гражданское и торговое право зарубежных стран» под редакцией Е.А. Васильева, А. С. Комарова 2 том, М. 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Гражданское и торговое право зарубежных стран» под редакцией Е.А. Васильева, А. С. Комарова 2 том, М. 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран. Сборник нормативных актов: гражданские и торговые кодексы, Издательство университета дружбы народов, М. 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран. Сборник нормативных актов: гражданские и торговые кодексы, Издательство университета дружбы народов, М. 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Конституции зарубежных государств: учебное пособие» составитель: профессор В. В. Маклаков, изд. «БЕК», М. 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Конституции зарубежных государств: учебное пособие» составитель: профессор В. В. Маклаков, изд. «БЕК», М. 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильина О.Ю. «Брак как форма государственного признания отношений между мужчиной и женщиной», Семейное и жилищное право № 4, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ильина О.Ю. «Брак как форма государственного признания отношений между мужчиной и женщиной», Семейное и жилищное право № 4, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева А. М. Семейное право. Третье издание, переработанное и дополненное, М. 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нечаева А. М. Семейное право. Третье издание, переработанное и дополненное, М. 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Постатейный комментарий к Семейному Кодексу РФ» под. редакцией Крашенинникова П.В., Статут, М. 2006 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Постатейный комментарий к Семейному Кодексу РФ» под. редакцией Крашенинникова П.В., Статут, М. 2006 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Победоносцев К. П. Курс гражданского права. 2 ч., М. 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Победоносцев К. П. Курс гражданского права. 2 ч., М. 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Проблемы гражданского, семейного и жилищного законодательства. Сборник статей», ответственный редактор В.Н. Литовкин, М. 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Проблемы гражданского, семейного и жилищного законодательства. Сборник статей», ответственный редактор В.Н. Литовкин, М. 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Постатейный комментарий к Семейному Кодексу РФ» под. редакцией Крашенинникова П. В., Статут, М. 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Постатейный комментарий к Семейному Кодексу РФ» под. редакцией Крашенинникова П. В., Статут, М. 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семейный Кодекс в регионах // Библиотека журнала «Социальная защита». 1998. № 7. С. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Семейный Кодекс в регионах // Библиотека журнала «Социальная защита». 1998. № 7. С. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enrique Vivo de Undabarrena (Coordenador), Jose Ciaurriz Labiano, Teresa Regueiro Garcia, Amelia Ariza Robles «Causas matrimoniales. Estudio, resolucion de los casos y formularios» 3-a Edicion, Valencia, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enrique Vivo de Undabarrena (Coordenador), Jose Ciaurriz Labiano, Teresa Regueiro Garcia, Amelia Ariza Robles «Causas matrimoniales. Estudio, resolucion de los casos y formularios» 3-a Edicion, Valencia, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
