<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2010-3-76-87</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-693</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ И ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL PRIVATE AND CIVIL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы разрешения споров, связанных с трастами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Settlement of Disputes related to Trusts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соколова Наталья Владимировна – соискатель кафедры международного частного и гражданского права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia V. Sokolova – post-graduate student of the Chair of International Private and Civil law</p></bio><email xlink:type="simple">nsokolova@sovintel.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (У) МИД РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>76</fpage><lpage>87</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Соколова Н.В., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Соколова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sokolova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/693">https://www.mjil.ru/jour/article/view/693</self-uri><abstract><p>Траст – один из основных институтов англо-американского права, в ХХ веке получил широкое распространение в Европе. Гаагская Конвенция «О праве, применимом к трастам, и их признании» выработала единообразный подход к определению траста. Одним из принципиальных вопросов, связанных с трастами, затрагивающими лиц или имущество на территории европейских государств, является вопрос о подсудности споров, вытекающих из таких трастов. В соответствии с действующими в рамках Европейского Сообщества международными соглашениями споры подлежат рассмотрению либо в суде государства по местонахождению ответчика, либо в суде, указанном в оговорке о подсудности в документе об учреждении траста. В США широкое распространение приобретает внесудебный порядок разрешения споров, связанных с трастами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Trusts have widely spread in Europe during the last years. The Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition established common conflicts of law principles on the law applicable to trusts for “trust” States and “non-trust” States alike. When trust assets, beneficiaries or trustees involve a “non-trust” State, then the question of jurisdiction of disputes arising from the trust occurs. According to international conventions signed by European States such disputes may be settled by a court of the State of the defendant’s domicile or by the court mentioned by the settler. In the USA an extrajudicial way of settlement of disputes from trusts is often used.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>траст</kwd><kwd>подсудность споров</kwd><kwd>международные соглашения</kwd><kwd>третейская оговорка</kwd><kwd>суды общей юрисдикции и арбитраж</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>trust</kwd><kwd>jurisdiction</kwd><kwd>international conventions</kwd><kwd>settlement of disputes</kwd><kwd>court and arbitration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J.-P. Beraudo, J.-M. Tirard “Les trusts anglo-saxons et les pays de droit civil”, Academy &amp; Finance, Geneve, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J.-P. Beraudo, J.-M. Tirard “Les trusts anglo-saxons et les pays de droit civil”, Academy &amp; Finance, Geneve, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D. Hayton “The Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition”.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D. Hayton “The Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition”.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
