<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2010-4-155-175</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-665</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОСА МОЛОДЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOICES OF THE YOUNG</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международное сотрудничество в ликвидации последствий землетрясения в Гаити (международно-правовые аспекты)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Earthquake in Haiti: Law and Legal Issues in International Disaster Response</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Илющенко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyushchenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Илющенко Александр Александрович – соискатель кафедры международного права Дипломатической академии МИД РФ;</p><p>помощник начальника</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr A. Ilyushchenko - post-graduate student of the Chair of International Law, Diplomatic Academy MFA Russia;</p><p>assistant to the director</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный центр управления в кризисных ситуациях</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Center for Crisis Management</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>155</fpage><lpage>175</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Илющенко А.А., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Илющенко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ilyushchenko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/665">https://www.mjil.ru/jour/article/view/665</self-uri><abstract><p>12 января 2010 года произошло сильнейшее землетрясение в Гаити, для ликвидации последствий которого были задействованы многочисленные силы других государств и международных организаций. Однако, несмотря на оперативность мер, принятых мировым сообществом по реагированию на стихийное бедствие, ход проведения крупномасштабной операции не был лишен юридических проблем, связанных с препятствиями въезда на территорию Гаити и развертывания там гуманитарной деятельности различными международными субъектами.Следует признать, что в настоящее время отсутствует четко кодифицированная совокупность правовых норм, позволяющая с должной эффективностью использовать имеющиеся в международной практике инструменты и инициативы по оказанию помощи пострадавшему от стихийного бедствия населению. Недостаток же понимания международно-правового регулирования оказания помощи при бедствиях среди участников является основной причиной несогласованности их действий. В статье дается обзор источников международного права, посвященных вопросам международного сотрудничества при наступлении стихийного бедствия. Затрагивается критерий международного участия в реагировании на стихийное бедствие и обязанности в зависимости от порогового уровня масштабности его последствий. Приводятся примеры выражения согласия пострадавшим государством на оказание ему и его населению экстренной помощи. Охарактеризованы правовые аспекты участия российских отрядов спасателей и военизированных подразделений США в ликвидации последствий землетрясения в Гаити.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The catastrophic earthquake that devastated Haiti on January 12, 2010, drew aid from many countries and international organizations. However, despite rapid response of the world community, the large-scale relief operations were confronted by legal problems related to restrictions on entering the territory of Haiti and deployment of humanitarian efforts in that country by different international organizations, as well as by lack of a comprehensive body of codified international legal norms, enabling aid to be provided promptly and efficiently.The article offers a review of international legal and other sources, applicable to regulation of provision of international aid to a country struck by a natural disaster, and provides examples when aid was admitted with consent of an affected country. It further discusses the threshold of the magnitude of a disaster in its relation to the scale and modalities of international response action. As a case-study, the article describes legal aspects of participation in Haiti earthquake response actions of Russian Emergency Ministry’s rescue teams and of elements US Armed Forces.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стихийное бедствие</kwd><kwd>землетрясение в Гаити</kwd><kwd>международная помощь</kwd><kwd>привлечение иностранных военных ресурсов</kwd><kwd>международное право</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>natural disaster</kwd><kwd>earthquake in Haiti</kwd><kwd>international assistance</kwd><kwd>international law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Н.В. Двусторонние договоры о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи социалистических государств // Советское государство и право – М., 1962. – №2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захарова Н.В. Двусторонние договоры о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи социалистических государств // Советское государство и право – М., 1962. – №2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ebersole J. The Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance / Human Rights Quarterly. Vol. 17, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ebersole J. The Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance / Human Rights Quarterly. Vol. 17, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fisher, David. Law and Legal Issues in International Disaster response: A Desk Study / IFRC, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fisher, David. Law and Legal Issues in International Disaster response: A Desk Study / IFRC, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
