<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2011-1-100-110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-642</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ И ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL PRIVATE AND CIVIL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отдельные вопросы правового регулирования банковских счетов по праву России и Германии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Several Questions of Bank Accounts Legal Regulation under the Laws of Russia and Germany</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhaylov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михайлов Александр Валерьевич - ведущий юрисконсульт юридического департамента</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Mikhaylov - senior legal adviser, Legal department</p></bio><email xlink:type="simple">sascham@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный банк Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central bank of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>100</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Михайлов А.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Михайлов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mikhaylov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/642">https://www.mjil.ru/jour/article/view/642</self-uri><abstract><p>В рамках статьи осуществляется рассмотрение вопросов, касающихся законов и нормативных актов, регулирующих наиболее узловые проблемы, исполнения и расторжения договора банковского счета, распоряжения денежными средствами на счете, наследования банковского счета по праву России и Германии. Дана сравнительная характеристика правовых режимов различных банковских счетов – счет по вкладу, эскроу-счет, блокированный счет, совместный счет и т.д. Рассмотрены возможности и пути изменения российского законодательства в части введения соответствующих гражданско-правовых конструкций, которые позволят во многом повысить роль банковского счета в гражданско-правовых отношениях. Освещение проблем подобного рода поможет повысить стандарты банковского обслуживания в России и будет способствовать достижению баланса интересов банков и клиентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Within the scope of the article consideration of questions, concerning laws and normative acts connected with conclusion, performance and cancellation of a bank account contract, persons authorized to carry out operations with money on the client’s account, inheritance of a bank account in Russia and Germany is carried out. The comparative characteristic of various bank account’s legal regimes is given – deposit account, escrow account, blocked account, joint account etc. Examples of opportunities and ways to change the Russian legislation regarding introduction of corresponding legal constructions, which will allow raising the role of bank accounts in civil relations in many respects are shown. Looking at problems of this sort will help to improve standards of banking services in Russia and will promote achievement of balance of interests between banks and clients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>банковские сделки</kwd><kwd>договор банковского счета</kwd><kwd>режимы счетов</kwd><kwd>виды счетов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bank transactions</kwd><kwd>account contract</kwd><kwd>modes of accounts</kwd><kwd>kinds of accounts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братко А.Г. Банковское право. – М.: ЭКСМО, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Братко А.Г. Банковское право. – М.: ЭКСМО, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буркова А.Ю. Закрытие банковского счета по инициативе банка. // Банковское право – 2006, № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буркова А.Ю. Закрытие банковского счета по инициативе банка. // Банковское право – 2006, № 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витрянский В.В. Договоры банковского вклада, банковского счета и банковские расчеты. – М.: Статут, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Витрянский В.В. Договоры банковского вклада, банковского счета и банковские расчеты. – М.: Статут, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданское и торговое право зарубежных стран: Учебное пособие / Под общ. ред. В.В. Безбаха и В.К. Пучинского. М.: 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданское и торговое право зарубежных стран: Учебное пособие / Под общ. ред. В.В. Безбаха и В.К. Пучинского. М.: 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданское уложение Германии: вводный закон к Гражданскому уложению: пер. с нем.. Кн. 1. - 2-е изд., доп.. - М.: Волтерс Клувер, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданское уложение Германии: вводный закон к Гражданскому уложению: пер. с нем.. Кн. 1. - 2-е изд., доп.. - М.: Волтерс Клувер, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гузнов А.Г., Солодков В. М. Управление ликвидностью с помощью депозитных сертификатов. // Банковское право. – 2007, № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гузнов А.Г., Солодков В. М. Управление ликвидностью с помощью депозитных сертификатов. // Банковское право. – 2007, № 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова Л.Г. Договор банковского счета. // Банковское право – 2000, № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ефимова Л.Г. Договор банковского счета. // Банковское право – 2000, № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курбатов А.Я. Разграничение банковских счетов со смежными понятиями: критерии и значение. // Банковское право – 2007, № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курбатов А.Я. Разграничение банковских счетов со смежными понятиями: критерии и значение. // Банковское право – 2007, № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубанов А. Залог и банковский счет в договорной практике. // Хозяйство и право – 1997, № 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рубанов А. Залог и банковский счет в договорной практике. // Хозяйство и право – 1997, № 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарбаш С. В. Договор банковского счета. – М.: Статут, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сарбаш С. В. Договор банковского счета. – М.: Статут, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чураков Р.С. Эскроу-счет по российскому праву. // Закон. – 2007, № 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чураков Р.С. Эскроу-счет по российскому праву. // Закон. – 2007, № 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adrian R. / Der Bankbetrieb. – Wiesbaden.: Gabler, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adrian R. / Der Bankbetrieb. – Wiesbaden.: Gabler, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avenarius H. / Die Rechtsordnung der Bundesrepublik Deutschland. – Bonn.: 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avenarius H. / Die Rechtsordnung der Bundesrepublik Deutschland. – Bonn.: 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Claussen C. P. / Bank- und Boersenrecht. 3. Auflage – Muenchen.: C.H. Beck, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Claussen C. P. / Bank- und Boersenrecht. 3. Auflage – Muenchen.: C.H. Beck, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gruneklee S. / Der Kontrahierungszwang fur Girokonten bei Banken und Sparkassen. - Baden-Baden.: Nomos Verlagsgesellschaft, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruneklee S. / Der Kontrahierungszwang fur Girokonten bei Banken und Sparkassen. - Baden-Baden.: Nomos Verlagsgesellschaft, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grunewald B. / Gesellschaftsrecht. 3. Auflage – Tübingen.: 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grunewald B. / Gesellschaftsrecht. 3. Auflage – Tübingen.: 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stein D. Eine Erfolgsgeschichte. // die Bank. - Deutschland, 2005. - № 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stein D. Eine Erfolgsgeschichte. // die Bank. - Deutschland, 2005. - № 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Look F. / Aktuelle Rechsfragen zum Bankkonto. 3. Auflage – Koeln.: 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Look F. / Aktuelle Rechsfragen zum Bankkonto. 3. Auflage – Koeln.: 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
