mgimolawМосковский журнал международного праваMoscow Journal of International Law0869-00492619-0893Moscow State Institute of International Relations10.24833/0869-0049-2011-1-83-99mgimolaw-641Research ArticleМЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ И ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОINTERNATIONAL PRIVATE AND CIVIL LAWЗаконодательное регулирование вещных прав в КНР: сравнение с российским правомThe Legal Regulation of the Proprietary Rights in the People’s Republic of China: Comparison with Russian LawМедведевА. В.MedvedevA. V.

Медведев Александр Владимирович - аспирант кафедры международного частного и гражданского права

Alexander V. Medvedev - post-graduate student of the Chair of International Private and Civil Law

МГИМО (У) МИД РФРоссияMGIMO-University, MFA RussiaRussian Federation201130032011018399Copyright © Медведев А.В., 20112011Медведев А.В.Medvedev A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mjil.ru/jour/article/view/641

Статья посвящена анализу Закона КНР о вещных правах, который сравнивается в основных положениях с соответствующим российским законодательством (в основном, Гражданским кодексом РФ). В статье рассматриваются следующие правовые институты: вещные права и способы их защиты, вещные обеспечительные права/их реализация (залог, удержание), право собственности (понятие, виды), владение.В настоящее время китайское гражданское право активно развивается. Регулярно принимаются новые законодательные акты. Закон КНР о вещных правах вместе с некоторыми другими нормативно-правовыми актами (Общие положения гражданского права, законы о договорах, о ценах, об обеспечении исполнения обязательств, о внешней торговле, об арбитраже и др.) призваны создать юридическую базу для развития рыночной экономики. Большинство из указанных актов, несомненно, однажды сформируют основу для принятия Гражданского кодекса Китая.Статья может быть полезна практикующим юристам, работающим с китайским гражданским правом, а также использована для научных целей, так как рассматривает один из основных китайских гражданско-правовых законов в сравнении с соответствующими российскими нормативными актами, выявляет сходства, различия, преимущества и недостатки в нормативном регулировании затронутых в ней вопросов в двух правовых системах.

The article is devoted to the analysis of the Law of the People’s Republic of China “On proprietary rights” which is compared in the basic points with relevant Russian legislation (mainly Civil Code of Russia). The following legal institutes are considered in the article: proprietary rights and ways of their protection, proprietary security rights/their enforcement (mortgage, retention), ownership right (definition, kinds), possession right.Currently the Chinese civil law is actively developing. The new legislative acts are regularly adopted. The Law “On proprietary rights” along with several other Chinese laws (General Provisions of the Civil Law, Contracts Law, Prices Law, Security of Performance of Obligations Law, Foreign Trade Law, Arbitration Law etc.) aim to establish the legal basis for market economy development. Most of these acts will definitely form someday the Civil Code of China.The article may be useful for lawyers working with Chinese civil law and may be used for scientific purposes as well as it reviews one of the basic Chinese civil laws in comparison with similar Russian acts, revealing similar things and differences, advantages and disadvantages in legislative regulation of the considered issues in the two legal systems.

китайское гражданское правовещные прававещные обеспечительные праваправо собственностидоговорChinese civil lawproprietary rightsproprietary security rightsownership rightcontractReferencesЗакон КНР о вещных правах // Жэньминь жибао, 20.03.2007.Закон КНР о вещных правах // Жэньминь жибао, 20.03.2007.Закон КНР о договорах // Чжунхуа жэньминь гунхэго фадянь (Юридический ежегодник КНР). Чанчунь: Цзилинь жэньминь чубаньшэ, 2000. Т. 2: 1995-1999 гг.Закон КНР о договорах // Чжунхуа жэньминь гунхэго фадянь (Юридический ежегодник КНР). Чанчунь: Цзилинь жэньминь чубаньшэ, 2000. Т. 2: 1995-1999 гг.Миньфасюэ (Сборник гражданского права КНР) / Под ред. Ши Цичао и Сюй Дэфэна. Пекин: Изд-во Пекинского Университета, 2002.Миньфасюэ (Сборник гражданского права КНР) / Под ред. Ши Цичао и Сюй Дэфэна. Пекин: Изд-во Пекинского Университета, 2002.Чжу Наньпин. Залог движимого имущества по законодательству России и Китая (сравнительно-правовой анализ). М.: Статут, 2004.Чжу Наньпин. Залог движимого имущества по законодательству России и Китая (сравнительно-правовой анализ). М.: Статут, 2004.Пащенко Е.Г. Экономическая реформа в КНР и гражданское право. М.: Спарк, 1997.Пащенко Е.Г. Экономическая реформа в КНР и гражданское право. М.: Спарк, 1997.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.