<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2011-1-3-14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-602</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВА ЧЕЛОВЕКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HUMAN RIGHTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Концепция универсальных прав человека как общечеловеческой ценности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Conception of Universalism of Human Rights as a Global Value</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ковалев Александр Антонович – д.ю.н., профессор, заведующий кафедрой международного права, заслуженный деятель науки Российской Федерации</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander A. Kovalev - Doctor of Laws, professor, head of the Chair of International Law;</p><p>Honoured Scientist of the Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">mezpravo@kafedra.dipacademy.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дипломатическая академия МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Diplomatic Academy MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>3</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковалев А.А., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковалев А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovalev A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/602">https://www.mjil.ru/jour/article/view/602</self-uri><abstract><p>Сложившаяся к настоящему времени концепция межгосударственного сотрудничества в области прав человека в идеале должна стать универсальной, поскольку права человека неотъемлемо присущи всем людям, и все международное сообщество должно обеспечивать их уважение, соблюдение и уважение. Важность обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов, связанных с правами человека, подтвердила Венская декларация и Программа действий, принятая Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 г. Международное сообщество выдвинуло различные концепции прав человека (позитивистскую, естественно-правовую, коммунитаристскую, теоцентрическую и т.д.) Такое разнообразие концепций не препятствует формированию универсальной концепции межгосударственного сотрудничества в области прав человека на основе общепризнанных принципов и норм международного права.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the concept of universalism of human rights, which came into prominence after World War II. The core of this concept is that human rights belong to everyone, no matter of what status a person holds in society. Every individual has a claim to enjoyment of human rights, wherever the individual resides.The article shows criticism of the universalism. Critics argue that universalism perpetuates colonialist practices, complaining that one group assumes superiority over the other.On the basis of the detailed analysis of the issues connected with the above mentioned criticism of universalism the author underlines that human rights are internationally agreed values, standards or rules regulating the conduct of states towards their own citizens and non-citizens. Human rights, in the words of the preamble of the Universal Declaration of Human Rights, are common standard to achieve for all peoples and nations.The article clearly demonstrates that a long process of civilization has imposed norms to restrain human behavior, and these norms of restraint evolved in parallel fashion across different cultures.In conclusion the author underlines that the universal concept of human rights still encounters a legitimate obstacle by local cultural, religious, and legal norms. The World Conference on Human Rights affirmed that “the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing. While the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of states, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and to protect all human rights and fundamental freedoms”.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>концепция универсализма прав человека</kwd><kwd>общечеловеческая ценность</kwd><kwd>Венская декларация о правах человека</kwd><kwd>деидеологизация и деполитизация межгосударственного сотрудничества в области прав человека</kwd><kwd>систематизация прав человека</kwd><kwd>принцип уважения прав человека как основной принцип современного международного права</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Conception of universal human rights</kwd><kwd>human value</kwd><kwd>Vienna declaration on human rights</kwd><kwd>deideologisation and depolitisation of the international cooperation in the field of human rights</kwd><kwd>systematization of human rights</kwd><kwd>principle of human rights respect as the main principle of the international law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абазов Р.Ф. Переосмысление прав человека // Полис, 1995. № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абазов Р.Ф. Переосмысление прав человека // Полис, 1995. № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ан Наим. На пути к исламской реформацмии (электронный ресурс) URL.http://www.sakharov-center.ru/row/towch1.10.10.2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ан Наим. На пути к исламской реформацмии (электронный ресурс) URL.http://www.sakharov-center.ru/row/towch1.10.10.2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белякович Н.Н. Права человека и политика. Философско-правовые основы. Минск. 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белякович Н.Н. Права человека и политика. Философско-правовые основы. Минск. 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глухарева Л.И. Универсальность и социокультурный релятивизм прав человека. Право и права человека. Сборник научных трудов юридического факультета МГПУ. Кн. 5., 2003. С. 24-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Глухарева Л.И. Универсальность и социокультурный релятивизм прав человека. Право и права человека. Сборник научных трудов юридического факультета МГПУ. Кн. 5., 2003. С. 24-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосов Ю.М., Кузнецов В.М. Международное право. Учебник.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колосов Ю.М., Кузнецов В.М. Международное право. Учебник.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукашева Е.А. Права человека: конфликт культур // Наш трудный путь к праву. Материалы философско-правовых чтений памяти академика В.С. Нерсесянца. М., 2006. С. 241-255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лукашева Е.А. Права человека: конфликт культур // Наш трудный путь к праву. Материалы философско-правовых чтений памяти академика В.С. Нерсесянца. М., 2006. С. 241-255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международное право. Учебник. / Под ред. А.А. Ковалева, С.В. Черниченко. М., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международное право. Учебник. / Под ред. А.А. Ковалева, С.В. Черниченко. М., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестаков Л.Н. Ислам и права человека // Вестник Моск.ун-та. Сер. 11. Право. 1997. № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шестаков Л.Н. Ислам и права человека // Вестник Моск.ун-та. Сер. 11. Право. 1997. № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шугуров М.В. Международное право прав человека: проблемы доктринального консенсуса // Международное публичное и частное право. 2007. № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шугуров М.В. Международное право прав человека: проблемы доктринального консенсуса // Международное публичное и частное право. 2007. № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
