mgimolawМосковский журнал международного праваMoscow Journal of International Law0869-00492619-0893Moscow State Institute of International Relations10.24833/0869-0049-2014-4-175-188mgimolaw-59Research ArticleГОЛОСА МОЛОДЫХVOICES OF THE YOUNGЕвропейская конвенция прав человека и Хартия ЕС об основных правах - сравнительный анализ толкования и применения Судом ЕС и Европейским Судом по правам человекаEuropean Union Charter of Fundamental Rights; European Convention on Human Rights - Comparative Analysis of Interpretation and Application by the European Court of Justice and the European Court of Human RightsРябоваВиктория ОлеговнаRyabovaVictoria O.noemail@neicon.ruМГИМО (У) МИД РоссииРоссияMGIMO- University MFA RussiaRussian Federation201430122014964175188Copyright © Рябова В.О., 20142014Рябова В.О.Ryabova V.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mjil.ru/jour/article/view/59

Весной 2013 года завершились длительные переговоры между представителями Европейского союза и Совета Европы о присоединении ЕС к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, результатом которых стал проект Соглашения о присоединении. В связи с тем, что возможность присоединения ЕС к ЕКПЧ больше не ограничивается положениями, закрепленными в Протоколе № 14 к Конвенции и статье 6 Договора о Европейском союзе, особую актуальность приобретают вопросы взаимодействия Суда ЕС и Европейского суда по правам человека по делам о правах человека, а также соотношения двух основных европейских документов о правах человека - ЕКПЧ и Хартии ЕС об основных правах в контексте их толкования и применения судами.

The negotiators, representatives of the Council of Europe member states and of the European Union, fi nalised the draft accession agreement of the European Union to the European Convention on Human Rights in spring, 2013. Due to the fact that the possibility of the accession is now not confi ned to the provisions of Protocol 14 to the European Convention on Human Rights and article 6 of the Treaty on European Union, the questions of cooperation between the ECJ and the ECtHR and interpretation and application of the main European acts on human rights - the European Union Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights - are becoming more and more important.

Суд Европейского союзаЕвропейский суд по пра- вам человекаХартия ЕС об основных правахЕвропейская конвенция о защите прав человека и основных свободприсоединение ЕС к Ев- ропейской конвенцииEuropean Court of JusticeEuropean Court of Human RightsEuropean Union Charter of Fundamental RightsEuropean Convention on Human Rightsaccession of the EU to the ECHRReferencesГарлицкий Л. Сотрудничество и конфликт (несколько наблюдений из практики взаимодействия Европейского Суда по правам человека и национальных органов конституционного правосудия) // Имплементация решений Европейского Суда по правам человека в практике конституционных судов стран Европы: Сб. докладов. М., 2006. С. 9Гарлицкий Л. Сотрудничество и конфликт (несколько наблюдений из практики взаимодействия Европейского Суда по правам человека и национальных органов конституционного правосудия) // Имплементация решений Европейского Суда по правам человека в практике конституционных судов стран Европы: Сб. докладов. М., 2006. С. 9Бирюков М. М. Европейское право: до и после Лиссабонского договора. Учебное пособие. Статут, М., 2013. С. 222Бирюков М. М. Европейское право: до и после Лиссабонского договора. Учебное пособие. Статут, М., 2013. С. 222

The authors declare that there are no conflicts of interest present.