<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2014-4-163-174</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-58</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОСА МОЛОДЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOICES OF THE YOUNG</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Слияния и присоединения акционерных обществ в России и корпораций в США (опыт правового регулирования)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mergers and Acquisitions of Joint Stock Companies in Russia and Corporations in the US (legal regulation experience)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>Cтaниcлaв Евгеньевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmin</surname><given-names>Stanislav E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМO (У) МИД Рoccии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>96</volume><issue>4</issue><fpage>163</fpage><lpage>174</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузьмин C.Е., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузьмин C.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzmin S.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/58">https://www.mjil.ru/jour/article/view/58</self-uri><abstract><p>Процедура слияния и присоединения акционерных обществ в Рос- сии законодательно закреплена в Федеральном законе «Об акционерных обществах». В США в каждом отдельном штате приняты нормы о слияниях в рамках законов о корпорациях. Наибольший интерес представляет законодательство штата Делавэр. Указанная процедура предусматривает три этапа. В России на первом этапе общества заключают договор о слиянии или присоединении, а в штате Делавэр первым этапом считается принятие Советом директоров каждой участвующей корпорации решения об одобрении соглашения о слиянии или присоединении. На втором этапе советы директоров российских акционерных обществ выносят на решение общего собрания каждого участвующего общества вопрос о реорганизации, об утверждении договора о слиянии. В штате Делавэр на втором этапе общее собрание акционеров должно одобрить или отклонить сделку слияния или присоединения. Третьим этапом и в России, и в штате Делавэр, является регистрация нового акционерного общества, корпорации, или регистрация изменений в обществе, корпорации, к которому осуществляется присоединение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The procedure of merger and consolidation of joint stock companies in Russia is legislatively ﬁ xed in the Federal law «On joint stock companies». In the United States in each state the rules on mergers are adopted within the Corporation laws. The greatest interest represents the law of the state of Delaware. This procedure includes three steps. In Russia at the ﬁ rst stage the companies sign an agreement on merger or consolidation, and in the state of Delaware, the ﬁ rst step is the adoption by the Board of Directors of each participating corporation of a decision on approval of the agreement on merger or consolidation. At the second stage the boards of Directors of Russian joint stock companies bring to the decision of the General meeting of each participating company, the question of reorganization, on approval of the agreement on the merger. In the state of Delaware at the second stage of the General meeting of shareholders should approve or reject the transaction of merger or accession. The third stage both in Russia and in the state of Delaware, is registration of a new joint stock company, corporation, or registration of changes in society, corporation, in which another one has merged.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>cлияния и приcoединения</kwd><kwd>aкциoнерные oбщеcт- вa</kwd><kwd>кoрпoрaции</kwd><kwd>общее собрание акционеров</kwd><kwd>совет директоров</kwd><kwd>mergers and acquisitions</kwd><kwd>joint stock company</kwd><kwd>Corporation</kwd><kwd>General meeting of shareholders</kwd><kwd>Board of Directors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Избранные труды по акционерному и торговому праву. 2-е изд., испр. М.: «Статут», 2004. - С. 180</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Избранные труды по акционерному и торговому праву. 2-е изд., испр. М.: «Статут», 2004. - С. 180</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гoхaн Пaтрик A. Cлияния, пoглoщения и реcтруктуризaция кoмпaний/Пaтрик A. Гoхaн; Пер. c aнгл. 4-е изд. М.: Aльпинa Бизнеc Букc, 2010. С. 132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гoхaн Пaтрик A. Cлияния, пoглoщения и реcтруктуризaция кoмпaний/Пaтрик A. Гoхaн; Пер. c aнгл. 4-е изд. М.: Aльпинa Бизнеc Букc, 2010. С. 132</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
