<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2011-2-94-106</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-579</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инвестиции в энергетику и охрана окружающей среды (международно-правовые аспекты)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Investments in the Energy Sector and Environment Protection (International Legal Aspects)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кукушкина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kukushkina</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кукушкина Анна Викторовна – к.ю.н., доцент кафедры международного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Kukushkina – Ph.D. in Law, assistant professor of the Chair of International law</p></bio><email xlink:type="simple">ilc48@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (У) МИД РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>94</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кукушкина А.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кукушкина А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kukushkina A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/579">https://www.mjil.ru/jour/article/view/579</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается Договор к Энергетической Хартии, основной целью которого является уменьшение или устранение рисков, связанных с инвестициями и трансграничными потоками в энергетическом секторе.ДЭХ занимает особое положение, предоставляя энергетическому сектору уникальный многосторонний режим защиты инвестиций. Вопрос о допуске иностранных инвестиций является сравнительно новым в международных соглашениях. Опасения, высказываемые в связи с изменением климата и другими экологическими последствиями производства и использования энергии, концентрируют внимание во всем мире на проблемах энергетической эффективности. На различных международных форумах, в частности, на конференции стран, подписавших Рамочную конвенцию об изменении климата (РКИК) подчеркивается важность развития и реализации действий, направленных на повышение энергетической эффективности и на ограничение выбросов газов, создающих парниковый эффект.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the Energy Charter Treaty. The main objective of the Energy Charter Treaty is to reduce or eliminate risks connected with investments and transboundary flows in the energy sector. The Energy Charter Treaty has a special position providing a unique multilateral protection regime for investments in the energy sector. The investment issues are fairly new in international agreements.Concerns relating to climate change and other environmental consequences of energy production and use are focused in the world on problems of energy efficiency. Various international forums, in particular, those of FCCC member-states, stress the importance of efforts aimed at raising energy efficiency and limiting greenhouse gas emissions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Договор к Энергетической Хартии</kwd><kwd>инвестиции в энергетику</kwd><kwd>международно-правовая охрана окружающей среды</kwd><kwd>международное энергетическое агентство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Energy Charter Treaty</kwd><kwd>investments in the energy sector</kwd><kwd>Environment Protection</kwd><kwd>International Energy Agency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
