<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2011-2-65-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-577</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВА ЧЕЛОВЕКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HUMAN RIGHTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу о присоединении России к Конвенции о правах человека и биомедицине</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Towards accession of Russia to the Convention on Human Rights and Biomedicine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасьянц</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasyants</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тарасьянц Елена Валерьевна – к.ю.н.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Tarasyants – Ph.D. in Law</p></bio><email xlink:type="simple">yelenavt@rambler.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>65</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тарасьянц Е.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тарасьянц Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tarasyants E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/577">https://www.mjil.ru/jour/article/view/577</self-uri><abstract><p>В данной статье положения российского законодательства сравниваются с положениями Конвенции о правах человека и биомедицине. Автор выявил определённые противоречия и пробелы в российских законах, касающихся биомедицины. Однако эти противоречия и пробелы не должны быть препятствием для присоединения России к Конвенции. При этом работа должна вестись по двум направлениям: принятие нового законодательства и внесение в действующие законы необходимых изменений, а также принятие новых международных обязательств.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this article provisions of Russian legislation are compared with provisions of Convention on Human Rights and Biomedicine. The author has identified certain discrepancies and gaps in Russian laws relating to biomedicine. However these discrepancies and gaps shall not prevent accession of Russia to the Convention. Herewith the work shall be conducted at two levels: adoption of new legislation and necessary amendment of existing laws as well as assumption of new international obligations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биомедицина</kwd><kwd>биоэтика</kwd><kwd>права человека</kwd><kwd>Конвенция о правах человека и биомедицине</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biomedicine</kwd><kwd>bioethics</kwd><kwd>human rights</kwd><kwd>Convention on Human Rights and Biomedicine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О биомедицинских исследованиях: проект федерального закона// Аналитические материалы: по проекту «Анализ нормативно-правовой базы в области прав человека в контексте биомедицинских исследований и выработка рекомендаций по ее усовершенствованию» / Гл. ред. Б.Г. Юдин. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. С. 329–342.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О биомедицинских исследованиях: проект федерального закона// Аналитические материалы: по проекту «Анализ нормативно-правовой базы в области прав человека в контексте биомедицинских исследований и выработка рекомендаций по ее усовершенствованию» / Гл. ред. Б.Г. Юдин. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. С. 329–342.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биотехнологии и биобезопасность: проблемы и перспективы: интервью с М.А. Пальцевым, академиком РАН и РАМН, ректором ММА им. И.М. Сеченова // Ремедиум. № 9. сентябрь 2005 г. Доступ из справ.- прав.системы «Консультант-плюс».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Биотехнологии и биобезопасность: проблемы и перспективы: интервью с М.А. Пальцевым, академиком РАН и РАМН, ректором ММА им. И.М. Сеченова // Ремедиум. № 9. сентябрь 2005 г. Доступ из справ.- прав.системы «Консультант-плюс».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федотова О. Биотехнологии: новое время, новые горизонты...// Ремедиум. 2005. № 9. Доступ из справ.-прав.системы «Консультант-плюс».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федотова О. Биотехнологии: новое время, новые горизонты...// Ремедиум. 2005. № 9. Доступ из справ.-прав.системы «Консультант-плюс».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин Б.Г. Биоэтические документы Совета Европы и российское законодательство//Медицинское право 2003. № 3. Доступ из справ.- прав. системы «Консультант-плюс».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юдин Б.Г. Биоэтические документы Совета Европы и российское законодательство//Медицинское право 2003. № 3. Доступ из справ.- прав. системы «Консультант-плюс».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Explanatory report to the Convention for the protection of Human Rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine. ETS No. 164. URL: http://conventions.coe.int/Treaty/en/Reports/Html/164.htm (date of access: 23.03.2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Explanatory report to the Convention for the protection of Human Rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine. ETS No. 164. URL: http://conventions.coe.int/Treaty/en/Reports/Html/164.htm (date of access: 23.03.2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preparatory work on the Convention for protection of Human Rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 // Steering Committee on bioethics. Strasbourg, 2000 28 June. 138 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preparatory work on the Convention for protection of Human Rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 // Steering Committee on bioethics. Strasbourg, 2000 28 June. 138 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andorno R. The Oviedo Convention: a European legal framework at the intersection of human rights and health law. P. 133–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andorno R. The Oviedo Convention: a European legal framework at the intersection of human rights and health law. P. 133–143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
