Акинфиева Татьяна Владимировна – соискатель кафедры международного частного и гражданского права
Tatyana V. Akinfieva – post-graduate student of the Chair of International Private and Civil Law
Вопрос о правоотношениях собственности супругов является одним из самых сложных в семейном законодательстве любой страны. Однако опыт Испании является ярчайшим примером того, насколько многообразно и четко регламентировано правовое решение этого вопроса на территории одного государства.В Испании не существует отдельного семейного кодекса, а все правоотношения супругов регулируются положениями Гражданского кодекса 1889 г. Нормы ГК Испании являются нормами общего характера, помимо которых в Испании применяются исторически сложившиеся на протяжении веков локальные нормы, действие которых носило строго территориальный характер. В процессе нормотворческой деятельности такие нормы стали приобретать силу закона. Причем локальные нормы имеют превалирующее значение на данных территориях, а нормы общего характера являются дополняющими.Что касается общих норм, регулирующих правоотношения собственности супругов, то в ГК Испании этому разделу посвящены 129 статей. Такой очень детальный подход к правовому решению, в частности вопроса о разделе имущества в случае развода, представляет значительный интерес для российского законодательства.
The issue of Matrimonial Property is one of the most complicated issues in the Family Law of any country. But the experience of Spain in this field is the brightest example of how diversified and detailed legislation on issue of Matrimonial Property can be in the territory of one state.There is no separate Family Code in Spain and the issues of Matrimonial Property are regulated by the Civil Code of 1889. The regulations of the Civil Code are considered to be the common norms.Besides general norms of Civil Code in Spain there is such a phenomenon as Foral Law which for centuries has been reflecting well expressed realities of way of life as well as historical peculiarities of separate administrative territories which for the last scores of years started to take forms of law. It does not concern the common regional law but the diverse regional law of each separate territory. And the regulations of Foral Law are prevailing over the general norms of Civil Code which are additional in these territories.As far as the general norms regulating Matrimonial Property are concerned there are 129 articles dedicated to it in the Civil Code of Spain.Such a detailed approach to the legal solution of such issues like for example family arrangement in case of divorce is of considerable interest for Russian Family Legislation.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.