<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2012-1-55-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-502</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВА ЧЕЛОВЕКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HUMAN RIGHTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международный Комитет Красного Креста и гражданские права человека (Часть 1)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The International Committee of the Red Cross and Civil Rights (Part I)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саяпин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sayapin</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саяпин Сергей Вячеславович – докторант кафедры германского и международного уголовного права, уголовного процесса и современной юридической истории</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey Sayapin ‒ Dr. iur. candidate Chair for German and International Criminal Law, Criminal Procedure and Contemporary Legal History</p></bio><email xlink:type="simple">sergey.sayapin@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Берлинский университет имени Гумбольдта</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Humboldt-Universität zu Berlin’s</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>55</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Саяпин С.В., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Саяпин С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sayapin S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/502">https://www.mjil.ru/jour/article/view/502</self-uri><abstract><p>На протяжении значительного периода своей истории Международный Комитет Красного Креста (МККК) традиционно воздерживался от обращения к международному праву прав человека по причине того, что это право часто считают политизированным. Однако меняющийся характер вооруженных конфликтов и иных ситуаций насилия, в которых МККК осуществляет свою гуманитарную деятельность, побудил организацию обратиться – в ограниченном объеме – к определенным нормам международного права прав человека (МППЧ), чтобы повысить уровень защиты, предоставляемой МККК. Данная статья посвящена нормам международного права о гражданских (личных) правах человека, к которым МККК может обращаться в своей гуманитарной деятельности, а также порядку применения этих норм в практике МККК.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Throughout a considerable part of its history, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has customarily refrained from invoking international human rights law, for reason of this law’s alleged politicisation. However, the changing character of armed conflicts and other situations of violence where the ICRC is currently operating have prompted it to set a framework for making some limited use of selected and applicable human rights, for the purpose of reinforcing the protection and assistance it provides. This article examines the norms of international law representing civil rights, which the ICRC may invoke in its humanitarian action, as well as the conditions for their invocation in the ICRC practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гражданские (личные) права человека</kwd><kwd>международное гуманитарное право (МГП)</kwd><kwd>международное право прав человека (МППЧ)</kwd><kwd>Международный Комитет Красного Креста (МККК)</kwd><kwd>право на жизнь</kwd><kwd>право на недискриминацию</kwd><kwd>право на физическую и психологическую неприкосновенность</kwd><kwd>процессуальные гарантии</kwd><kwd>свобода передвижения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>civil rights</kwd><kwd>international humanitarian law (IHL)</kwd><kwd>international human rights law (IHRL)</kwd><kwd>International Committee of the Red Cross (ICRC)</kwd><kwd>right to life</kwd><kwd>right to non-discrimination</kwd><kwd>right to physical and psychological integrity</kwd><kwd>procedural guarantees</kwd><kwd>freedom of movement</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
