<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2012-2-128-141</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-493</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗБРАННЫЕ ДЕЛА КОЛЛЕГИИ АДВОКАТОВ “МОНАСТЫРСКИЙ ЗЮБА СТЕПАНОВ И ПАРТНЁРЫ”</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ИЗБРАННЫЕ ДЕЛА КОЛЛЕГИИ АДВОКАТОВ “МОНАСТЫРСКИЙ ЗЮБА СТЕПАНОВ И ПАРТНЁРЫ”</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международные стандарты регулирования ответственности в сфере конкуренции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Standards for Regulation of Competition Liability</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Монастырский</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Monastyrsky</surname><given-names>Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Монастырский Юрий Эдуардович – к.ю.н., партнер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri Monastyrsky – Ph.D. in Law, partner</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Коллегия адвокатов «Монастырский, Зюба, Степанов &amp; Партнёры»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>law firm “Monastyrsky, Zyuba, Stepanov &amp; Partners”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>128</fpage><lpage>141</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Монастырский Ю.Н., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Монастырский Ю.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Monastyrsky Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/493">https://www.mjil.ru/jour/article/view/493</self-uri><abstract><p>Уважаемые участники!Позвольте поблагодарить устроителей конференции за предоставленную возможность выступить на наиболее важную тему об ответственности за несоблюдение конкурентного законодательства. В узком правовом смысле данная ответственность означает санкции, налагаемые на нарушителя. Они являются главным инструментом регулирования, так как их действенность, четкость, эффективность и предвидимость заставляют субъектов исполнять нормативные, а в конкурентной сфере еще и адресные предписания уполномоченных органов. Если механизм присуждения несовершенен, он оказывает не упорядывающий, а дезорганизующий эффект. По закону виновные лица могут подвергаться административным, гражданским и уголовным санкциям. По этим вопросам третий антимонопольный пакет содержит ряд нововведений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Let me thank the authors of this conference for the granted opportunity to speak on a most important topic regarding responsibility for non-compliance with competition law. In the narrow legal sense, such responsibility means any penalties being imposed on a violator. They are the main tool for regulation, because their effectiveness, clearness, efficiency and predictability should force any person to comply with the regulatory and, as concerns competition, any personal prescriptions issued by the competent authorities. If an enforcement mechanism is imperfect, then it will promote disorder rather than order. According to the law, a guilty person may incur administrative, civil or criminal liability. The third antimonopoly package contains a number of novelties in this regard.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
