<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2012-2-105-116</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-491</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ КОСМИЧЕСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SPACE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международно-правовые аспекты страхования ответственности перед третьими лицами за ущерб в результате космической деятельности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Third Party Liability Insurance for Space Activities: International Law Aspects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жуков</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukov</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жуков Геннадий Петрович – д.ю.н., заслуженный юрист России, академик Международной академии астронавтики, профессор кафедры международного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gennady P. Zhukov - Doctor of laws, Honoured Jurist of Russia, academician of the International Academy of Astronautics, professor of the International Law Department</p></bio><email xlink:type="simple">gennady.zhukov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волынская</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volynskaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волынская Ольга Александровна – аспирант международно-правового факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Volynskaya – post-graduate student of the International Law Department</p></bio><email xlink:type="simple">aoerjia88@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">People’s Friendship University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Всероссийская академия внешней торговли<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Foreign Trade Academy of the Ministry for Economic Development of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>105</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жуков Г.П., Волынская О.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жуков Г.П., Волынская О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhukov G.P., Volynskaya O.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/491">https://www.mjil.ru/jour/article/view/491</self-uri><abstract><p>Диверсификация космической деятельности позволяет ускорить процесс модернизации экономики государства, обеспечить эффективное развитие науки, техники и социальной сферы, укрепить оборонную мощь. Упорядоченная система страхования является одним из путей защиты участников космических проектов от неблагоприятных финансовых последствий возможного причинения ущерба.Обязанность государств возместить ущерб, причиненный третьим лицам в рамках национальной космической деятельности, установлена ст. VII Договора по космосу 1967 г. и Конвенцией об ответственности 1972 г. Для обеспечения исполнения данной обязанности были выработаны специфические внутригосударственные правовые механизмы страхования космических рисков. В настоящей статье приводится анализ действующих национальных страховых режимов и рассматривается текущее состояние и перспективы законодательства России в области страхования рисков ответственности за ущерб, причиненный третьим лицам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The development of space activities provides for economic growth, scientific, technical and social development, strengthening of the defensive power. A developed insurance system protects space operators against financial consequences of a possible damage.States are obliged to compensate any damage to third parties caused by national space activities under the 1967 Outer Space Treaty and the 1972 Liability Convention. To ensure performance of the obligation specific insurance mechanisms were implemented in national space laws. This article analyses regulatory insurance regimes and provides an insight into the current state and perspectives of Russian space law covering third party liability insurance.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ответственность</kwd><kwd>страхование ответственности перед третьими лицами</kwd><kwd>лицензирование</kwd><kwd>космическая деятельность</kwd><kwd>космическое право</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liability insurance</kwd><kwd>third party liability</kwd><kwd>licensing</kwd><kwd>space activities</kwd><kwd>space law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуков Г.П. Международное космическое право и вызовы XXI столетия. К 50-летию полета Юрия Гагарина в космос: Учеб пособие. – М.: РУДН, 2011. – 62 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жуков Г.П. Международное космическое право и вызовы XXI столетия. К 50-летию полета Юрия Гагарина в космос: Учеб пособие. – М.: РУДН, 2011. – 62 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyall F., Larsen P.B. Space Law: a Treatise. UK, Ashgate, 2009. – 596 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyall F., Larsen P.B. Space Law: a Treatise. UK, Ashgate, 2009. – 596 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montpert P. Space Insurance // Contracting for space: contract practice in the European space sector / by L.J.Smith and I.Baumann. – Ashgate Publishing Ltd., 2011. – 428 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montpert P. Space Insurance // Contracting for space: contract practice in the European space sector / by L.J.Smith and I.Baumann. – Ashgate Publishing Ltd., 2011. – 428 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Traa-Engelman H.L. Commercial Utilization of Outer Space. – Martinus Nijhoff Publishers. Dordrecht/Boston/London, 1993. – 442 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Traa-Engelman H.L. Commercial Utilization of Outer Space. – Martinus Nijhoff Publishers. Dordrecht/Boston/London, 1993. – 442 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
