<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2012-3-138-146</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-480</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОСА МОЛОДЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOICES OF THE YOUNG</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ответственность за вред, причиненный авиационными шумами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Liability for Damage caused due to Aircraft Noise</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ганиева</surname><given-names>Р. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ganieva</surname><given-names>R. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ганиева Роксана Бунямовна – студентка 4 курса международно-правового факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Roxana B. Ganieva – 4th year student of the Faculty of International Law</p></bio><email xlink:type="simple">roxana8@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (У) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>138</fpage><lpage>146</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ганиева Р.Б., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ганиева Р.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ganieva R.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/480">https://www.mjil.ru/jour/article/view/480</self-uri><abstract><p>Рассмотрены существующие правовые нормы и механизмы управления авиационным шумом, в частности концепция сбалансированного подхода, а также стратегия управления авиационным шумом в практике государств. Приведены примеры дел об ответственности за вред, причиненный авиационными шумами. Представлена схема квотирования авиационного шума в различное время суток как одно из оптимальных решений проблемы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the modern practical questions of air traffic international regulation. Aircraft noise has always been the primary environmental concern, and nowadays there is a great demand for drafting uniform provisions on harmonization of noise assessment and management, particularly in the field of liability for damage caused due to aircraft noise. In order to alleviate or prevent damage the ICAO Assembly elaborated the concept of a “balanced approach” which comprises four basic elements: reduction of noise at source, land-use planning and management, noise abatement operational procedures and operating restrictions. Another way to tackle the crucial issue of aircraft noise is imposing charges for airports and air navigation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международная гражданская авиация</kwd><kwd>борьба с авиационным шумом</kwd><kwd>концепция сбалансированного подхода</kwd><kwd>защита окружающей среды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>international civil aviation</kwd><kwd>aircraft noise</kwd><kwd>concept of a “balanced approach”</kwd><kwd>environmental protection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
