<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2014-4-4-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-48</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ГУМАНИТАРНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Регулирование деятельности частных военных и охранных компаний в национальном и международном праве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulation of Private Military and Security Companies in National and International Law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулебякин</surname><given-names>Вячеслав Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulebyakin</surname><given-names>Vyacheslav N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пронина</surname><given-names>Елена Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pronina</surname><given-names>Elena E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (У) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>96</volume><issue>4</issue><fpage>4</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кулебякин В.Н., Пронина Е.Е., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кулебякин В.Н., Пронина Е.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulebyakin V.N., Pronina E.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/48">https://www.mjil.ru/jour/article/view/48</self-uri><abstract><p>Все чаще государства привлекают для участия в вооруженных конфликтах частные военные и охранные компании (ЧВОК). Считается, что они являются более мобильными и эффективными по сравнению с регулярными национальными вооруженными силами. Однако правомерность деятельности таких компаний в зонах вооруженных конфликтов вызывает сомнения. В связи с чем, в статье рассматриваются некоторые законы США, ОАЭ, Великобритании, Германии, России, применимые к деятельности ЧВОК, а также исследуется вопрос о степени регулирования их деятельности в международном праве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Increasingly states engage in armed conﬂ icts private military and security companies. It is believed that they are more mobile and effective in comparison with the regular national armed forces. However, the legitimacy of the activities of such companies in the armed conﬂ ict is doubtful. In this connection, the article discusses some of the laws of the United States, the United Arab Emirates, United Kingdom, Germany, Russia, applicable to the activities of PMSCs, and explores the question of the degree of regulation in international law.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>частные военные и охранные компании</kwd><kwd>непосредственное участие в военных действиях</kwd><kwd>экспорт военных/охранных услуг</kwd><kwd>импорт военных/охранных услуг</kwd><kwd>ответственность государств</kwd><kwd>private military and security companies</kwd><kwd>direct part in hostilities</kwd><kwd>export of military / security services</kwd><kwd>import of military / security services</kwd><kwd>State responsibility</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dunigan, M. Victory for hire: private security companies` impact on military effectiveness / Stanford, 2011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunigan, M. Victory for hire: private security companies` impact on military effectiveness / Stanford, 2011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котляров И. И. Международно-правовое регулирование вооруженных конфликтов (основные теоретические проблемы и практика) / Монография. - Издательство «Юрлитинформ». - М., 2013. - С. 186</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Котляров И. И. Международно-правовое регулирование вооруженных конфликтов (основные теоретические проблемы и практика) / Монография. - Издательство «Юрлитинформ». - М., 2013. - С. 186</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилов В. В. Правовое положение частных военных и охранных компаний: задачи международного и национального регулирования / Российский ежегодник международного права. 2009. Специальный выпуск. - СПб.: СКФ «Россия- Нева», 2010. - С. 330-353</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаврилов В. В. Правовое положение частных военных и охранных компаний: задачи международного и национального регулирования / Российский ежегодник международного права. 2009. Специальный выпуск. - СПб.: СКФ «Россия- Нева», 2010. - С. 330-353</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. Gumedze From market for force to market for peace. Private military and security companies in peacekeeping operations / Institute for Security Studies. - Monograph, Number 183</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. Gumedze From market for force to market for peace. Private military and security companies in peacekeeping operations / Institute for Security Studies. - Monograph, Number 183</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кауя А. Юридический статус участников частных военных компаний через призму статуса комбатантов // Российский ежегодник международного права, 2009. - Специальный выпуск. С. Пб.: СКФ «Россия - Нева», 2010. - С. 358-381</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кауя А. Юридический статус участников частных военных компаний через призму статуса комбатантов // Российский ежегодник международного права, 2009. - Специальный выпуск. С. Пб.: СКФ «Россия - Нева», 2010. - С. 358-381</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страйдом Г. А. Позиция ЮАР по вопросу регулирования деятельности частных военных и охранных компаний за рубежом // Российский ежегодник международного права. 2009. Специальный выпуск. - С. Пб.: СКФ «Россия - Нева», 2010. - С. 154-191</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Страйдом Г. А. Позиция ЮАР по вопросу регулирования деятельности частных военных и охранных компаний за рубежом // Российский ежегодник международного права. 2009. Специальный выпуск. - С. Пб.: СКФ «Россия - Нева», 2010. - С. 154-191</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саврыга К. П. Международно-правовая ответственность государства-нанимателя за противоправные действия частных военных и охранных компаний / К. П. Саврыга // Московский журнал международного права. - 2013. - № 4. - С. 70-83</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Саврыга К. П. Международно-правовая ответственность государства-нанимателя за противоправные действия частных военных и охранных компаний / К. П. Саврыга // Московский журнал международного права. - 2013. - № 4. - С. 70-83</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
