<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2012-4-135-149</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-471</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОСА МОЛОДЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOICES OF THE YOUNG</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Некоторые аспекты гармонизации и унификации частного права в Европейском союзе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Some Aspects of the Unification and Harmonization of the EU Private Law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хоррманн</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Horrmann</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хоррманн Елена Алексеевна‒ магистр права LL.M., соискатель кафедры международного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Horrmann – LL.M., post-graduate student oft he Chair of International Law</p></bio><email xlink:type="simple">e_horrmann@yahoo.de</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>РАНХиГС при Президенте РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>135</fpage><lpage>149</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хоррманн Е.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хоррманн Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Horrmann E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/471">https://www.mjil.ru/jour/article/view/471</self-uri><abstract><p>Настоящая статья посвящена теоретическим аспектам унификации и гармонизации частного права в Европейском союзе, а также практике применения современных методов унификации и гармонизации частного права в ЕС. В статье даны определения ключевых понятий в данной области, а также рассмотрены и проанализированы такие новейшие документы в сфере унификации и гармонизации частноправовых норм ЕС, как Проект Общей Системы Критериев, подготовленный объединенной группой европейского частного права, а также проект Регламента о всеобщем европейском праве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is dedicated to the theoretical and practical aspects of the unification and harmonization of the EU private law. The author gives the definitions of the key terms in this area as well as analyses and estimates the latest documents concerning unification and harmonization of the EU private law, such as Draft Common Frame of Reference of the Joint Network on European Private Law and Proposal for a Regulation Of The European Parliament And Of The Council on a Common European Sales Law.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>европейское частное право</kwd><kwd>унификация</kwd><kwd>гармонизация</kwd><kwd>Лиссабонский договор</kwd><kwd>ПОСК</kwd><kwd>проект Регламента о всеобщем европейском праве</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European private law</kwd><kwd>unification</kwd><kwd>harmonization</kwd><kwd>Lisbon Treaty</kwd><kwd>DCFR</kwd><kwd>CESL</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
