<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2013-3-189-194</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-449</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОСА МОЛОДЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOICES OF THE YOUNG</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Переговорный процесс как важнейший способ разрешения Афганского конфликта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Negotiation Process as one of Essential Means of Resolving the Afghan Conflict (Summary)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бисмиллах</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bismillah</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мангал Бисмиллах ‒ соискатель кафедры международного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mangal Bismillah – post-graduate student of the Chair of International law</p></bio><email xlink:type="simple">mangalafg@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (У) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>189</fpage><lpage>194</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бисмиллах М., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бисмиллах М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bismillah M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/449">https://www.mjil.ru/jour/article/view/449</self-uri><abstract><p>В настоящее время в Афганистане не существует никаких других способов разрешения возникающих в нашем обществе конфликтов, кроме организации посредничества и переговоров. В ст. 33 Устава ООН непосредственные переговоры стоят на первом месте. Согласно Уставу ООН мирными средствами урегулирования международных споров ООН являются переговоры, обследования, посредничество, примирение, арбитраж, судебное разбирательство, обращение к региональным органам или соглашениям. Устав ООН предоставляет сторонам ‒ участницам спора право выбора любого мирного способа разрешения спора. Мирные средства урегулирования международных споров, указанные в ст. 33 Устава ООН, не являются исчерпывающими.Переговоры – одно из самих гибких средств урегулирования разногласий. Они могут проводиться как на официальном уровне, вплоть до Глав государств, так и неофициальном – письменно, устно, «без галстуков». Дополнительным преимуществом непосредственных переговоров является факт невозможности какого-либо давления со стороны третьих государств, международных организаций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the negotiation process in Afghanistan as the most important way to resolve the Afghan conflict. The negotiation process is one of the essential means of resolving the Afghan conflict. It is clear that in the current situation in Afghanistan, there are no other ways to address emerging conflicts in our society, but the organization of mediation and negotiation.In Article 33 of the UN Charter direct talks are the first priority , according to which the peaceful means of settling international disputes are the UN negotiation, inquiry , mediation , conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements . The Charter also reserves the participating parties to the dispute may choose any other peaceful means of resolving the dispute. Peaceful means of settling international disputes referred to in Article 33 of the Constitution are not exhaustive.The talks are one from the very flexible means of resolving differences. They can be carried out both at the official level, up to the heads of state and informally ‒ in writing, verbally, “without ties”. Another advantage of direct talks is that hindered any pressure from third countries, international organizations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Афганистан</kwd><kwd>переговоры</kwd><kwd>посредничество</kwd><kwd>урегулирование международных споров</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Afghanistan</kwd><kwd>negotiations</kwd><kwd>mediation</kwd><kwd>settling of international disputes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
