<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2013-3-177-188</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-448</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОСА МОЛОДЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOICES OF THE YOUNG</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Функции консульских учреждений по защите юридических лиц за границей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Functions of Consular Protection Agencies Abroad (Summary)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиев</surname><given-names>Х. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aliev</surname><given-names>H. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алиев Хаял Мубариз оглы ‒ аспирант кафедры международного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hayal M. Aliev ‒ post-graduate student of the Chair of International law</p></bio><email xlink:type="simple">aliyev.xeyal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (У) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>177</fpage><lpage>188</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алиев Х.М., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алиев Х.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aliev H.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/448">https://www.mjil.ru/jour/article/view/448</self-uri><abstract><p>Статья состоит из трех связующих частей. В первой части повествуется об истории и правовых основах консульских функций, касающихся защиты предпринимателей. Некоторое внимание уделяется деятельности почетных консулов. Во второй части особое внимание уделено роли торговых представителей. А последняя часть ‒ о существующих планах определенных кругов на Западе и в России изменить проверенный историей баланс между функциями дипломатических, консульских и торговых представительств на том основании, что это будет выгодно для частного предпринимательства. Автор не согласен с этой позицией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article consists of three parts binder. The first part tells about the history and legal basis of consular functions relating to the protection of entrepreneurs. Some attention is paid to the activities of honorary consuls. The second part focuses on the role of trade representatives. The last part deals with the existing plans of certain circles in the West and in the Russian Federation to demolish history-proved balance between the three Institutes of Diplomatic, Consular and Trade representatives at the pretext that it will make good for private enterprise. The author does not agree with this stance.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>консульство</kwd><kwd>консул</kwd><kwd>предприниматели</kwd><kwd>почетный консул</kwd><kwd>торговые представители</kwd><kwd>частное предприятие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>consulates</kwd><kwd>consul</kwd><kwd>enterprisers</kwd><kwd>honorary consul</kwd><kwd>trade representatives</kwd><kwd>private business</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
