<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2013-3-92-103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-443</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ КОСМИЧЕСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SPACE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуальные проблемы международной ответственности в сфере космической деятельности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Problems of International Responsibility and Liability in the Domain of Space Activities (Summary)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жуков</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukov</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жуков Геннадий Петрович ‒ д.ю.н., профессор кафедры международного права, заслуженный юрист Российской Федерации;</p><p>академик Международной академии астронавтики и Академии дипломатических наук, почетный директор Международного института космического права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gennady P. Zhukov ‒ Doctor of laws, Professor of the International Law Department of the People’s Friendship University, Honoured Jurist of Russia; Academician of the International Academy of Astronautics</p></bio><email xlink:type="simple">zhukovgp@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волынская</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volynskaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волынская Ольга Александровна ‒ аспирант кафедры  международного права международно-правового факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Volynskaya ‒ postgraduate student of the International Law Department</p></bio><email xlink:type="simple">o.a.volynskaya@roscosmos.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>People’s Friendship University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Foreign Trade Academy of the Ministry for Economic  Development of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>92</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жуков Г.П., Волынская О.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жуков Г.П., Волынская О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhukov G.P., Volynskaya O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/443">https://www.mjil.ru/jour/article/view/443</self-uri><abstract><p>Современная космическая деятельность (КД) переживает процесс интенсивной коммерциализации. Увеличение числа неправительственных участников космической деятельности, создание и внедрение новых передовых технологий в космической промышленности стимулируют рост конкуренции на мировом космическом рынке. Главной целью исследования и использования космоса становится извлечение прибыли.В то же время динамичное развитие частной КД, сопряженное с активизацией коммерческих запусков и расширением состава коммерческих спутниковых группировок на околоземных орбитах, повышает угрозу опасных сближений и столкновений функционирующих аппаратов, что представляет потенциальную опасность не только для космического имущества, но прежде всего для жизни и здоровья людей – как в космосе, так и на Земле.В связи с указанными процессами особую актуальность приобретает вопрос о достаточности и эффективности действующего международного космического права (МКП) для обеспечения стабильности и безопасности космических операций в современных условиях, прежде всего – механизмов международной ответственности в космической сфере, которая является системообразующим элементом в МКП и стимулом развития национального космического законодательства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Modern space activities are undergoing intensive commercialization. The widening of the private space sector, creation and implementation of advanced technologies in the space industry are stimulating competition growth in the world space market. Profit becomes the main purpose of the exploration and use of outer space.At the same time the dynamic development of private space activities, which leads to activation of commercial space launching and enlargement of non-governmental orbital satellite constellations, elevates the threat of dangerous approximation of spacecraft and even accidents in orbit thus posing a real danger not only to space equipment, but in the first place to lives and health of people – both in outer space and on the Earth.In the above circumstances the issue of sufficiency and effectiveness of International Space Law to ensure stability, safety and security of space operations, and first of all – of its international responsibility and liability mechanism as a cornerstone of International Space Law and an incentive for the enhancement of national space legislations, comes to the fore.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международная ответственность</kwd><kwd>космическая деятельность</kwd><kwd>коммерциализация</kwd><kwd>международное космическое право</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>international responsibility and liability</kwd><kwd>space activities</kwd><kwd>commercialization</kwd><kwd>international space law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
