<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2013-3-32-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-439</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВО МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL SECURITY LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Свобода открытого моря и борьба с терроризмом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Freedom of the High Seas and Struggle against Terrorism (Summary)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анянова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anyanova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анянова Екатерина Сергеевна ‒ к.ю.н., докторант кафедры международного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina S. Anyanova ‒ Ph.D in Law, doctoral candidate of the Chair of International Law</p></bio><email xlink:type="simple">Ekaterina.Anyanova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулебякин</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulebiakin</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кулебякин Вячеслав Николаевич ‒ к.ю.н., профессор кафедры международного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viacheslav N. Kulebiakin ‒ Ph.D in Law, professor of the Chair of International Law</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (У) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>32</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Анянова Е.С., Кулебякин В.Н., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Анянова Е.С., Кулебякин В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Anyanova E.S., Kulebiakin V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/439">https://www.mjil.ru/jour/article/view/439</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается введение контроля за судами, находящимися в открытом море, с целью предотвращения распространения оружия массового уничтожения (ОМУ) и его попадания в руки террористических группировок. Данные меры реализуются в рамках Инициативы по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения (ИБОР-ОМУ) и Протоколов 2005 г. к Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, 1988 г. (далее – Конвенция 1988 г.), а также Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, 1988 г. (далее – Протокол 1988 г.) Названная Инициатива закреплена в ряде двусторонних соглашений. Протокол 2005 г. к Конвенции 1988 г. ратифицирован незначительным количеством государств, что подчеркивает неоднозначное восприятие мировым сообществом действий, по существу означающих ограничение свобод открытого моря. В связи с этим говорить о формировании новых норм, направленных на борьбу с деятельностью, связанной с терроризмом в данной области, преждевременно.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the problem of illegal transportations of weapons of mass distraction (WMD) in the high seas. The basic principal of the international maritime law – freedom of the high seas – provides in particular for freedom of navigation. However freedom of navigation may contradict to the necessity of prevention of illegal transportation of WMD by the terrorist groups, which is deemed to be a part of the international “War on terrorism”. Measures of suppression of the illegal transportation of WMD are carried out in frames of the Proliferation Security Initiative (PSI) and the 2005 Protocols to the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation (SUA Convention) and the 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platform Located on the Continental Shelf (SUA Protocol). At present the PSI is regulated by means of the bilateral agreements, which are fulfilled by the signatory states.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>охрана мореплавания</kwd><kwd>свобода судоходства</kwd><kwd>терроризм на море</kwd><kwd>оружие массового уничтожения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>maritime security</kwd><kwd>freedom of navigation</kwd><kwd>terrorism at sea</kwd><kwd>weapon of mass destruction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
