<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2013-4-179-190</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-433</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОСА МОЛОДЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOICES OF THE YOUNG</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Концепция «гуманитарной интервенции» и суверенитет государств</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Concept of “Humanitarian Intervention” and the Sovereignty of the States (Summary)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бисмиллах</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bismillah</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мангал Бисмиллах ‒ соискатель кафедры международного права;</p><p>Научный руководитель – проф. Колосов Ю.М., Засл. деятель  науки РФ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mangal Bismillah ‒ post-graduate student of the Chair of International Law</p></bio><email xlink:type="simple">mangalafg@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (У) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>179</fpage><lpage>190</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бисмиллах М., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бисмиллах М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bismillah M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/433">https://www.mjil.ru/jour/article/view/433</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу концепции «гуманитарной интервенции» на фоне норм международного права о суверенитете государств. Общий вывод состоит в том, что основные принципы международного права, в т.ч. и принцип суверенного равенства государств, должны неукоснительно соблюдаться и в случаях нарушений прав человека в конкретных государствах. С этих позиций применение в гуманитарных целях иностранной интервенции на территорию другого государства не совместимо с целями и принципами Устава ООН.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the concept of “humanitarian intervention” and the sovereignty of the states. The overall conclusion is that basic principles of international law must be respected. From this perspective, the use of humanitarian intervention in the western interpretation (intervention in Livia and Iraq) is not compatible with the purposes and principles of the UN Charter.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>концепция «гуманитарной интервенции»</kwd><kwd>суверенитет государств</kwd><kwd>принципы международного права</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the concept of “humanitarian intervention”</kwd><kwd>sovereignty of states</kwd><kwd>principles of international law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
