<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2013-4-70-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-425</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ГУМАНИТАРНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международно-правовая ответственность государства-нанимателя за противоправные действия частных военных и охранных компаний</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Responsibility of Hiring State for Illegal Conduct of Private Military and Security Companies (Summary)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саврыга</surname><given-names>К. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savryga</surname><given-names>K. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саврыга Константин Павлович</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin P. Savryga</p></bio><email xlink:type="simple">savryga.konstantin@gmail.com</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>70</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Саврыга К.П., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Саврыга К.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savryga K.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/425">https://www.mjil.ru/jour/article/view/425</self-uri><abstract><p>Государства прибегают к услугам частных военных и охранных компаний во время военных конфликтов, оккупации, для выполнения задач, считавшихся ранее привилегией военнослужащих. Однако, так же как и военнослужащие, сотрудники частных военных компаний способны совершать противоправные деяния в нарушение норм международного права. В данной статье, опираясь на Проект статей об ответственности государства за международно-противоправные деяния и прецеденты международных трибуналов, автор рассматривает вопрос об ответственности государства-нанимателя. Автор приходит к выводу, что государство не может избежать ответственности за противоправные деяния путем использования частных военных и охранных компаний вместо своих вооруженных сил. Даже в том случае, если действия сотрудников частных военных компаний выпадают за рамки статей о государственной ответственности, государство все равно может быть признано ответственным в соответствии с неисполнением своих обязательств должной осмотрительности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>States hire private military and security companies for in armed conflict and occupation to fulfill some function that used to be a core military. Like a military personnel, personnel of private military and security companies can violate or act incompatibly with international humanitarian and human rights law. Relying on the Draft articles on state responsibility and decision of international tribunals author consider the question of hiring state responsibility. Author chooses four articles as most potential troubleshooting position in question. It concludes that state cannot evade responsibility by using PMSC instead of its military or special forces. Even if action of PMSC falls outside of the ASR state may be held responsible due to fault to exercise its due diligence obligation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>частные военные и охранные компании</kwd><kwd>ответственность государства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>private military and security companies</kwd><kwd>state responsibility</kwd><kwd>articles on state responsibility</kwd><kwd>due diligence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
