<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2013-4-21-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-422</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВА ЧЕЛОВЕКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HUMAN RIGHTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Укрепление системы договорных органов по правам человека</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Strengthening the Human Rights Treaty Body System (Summary)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абашидзе</surname><given-names>А. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abashidze</surname><given-names>A. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абашидзе Аслан Хусейнович ‒ д.ю.н., профессор, заведующий кафедрой международного права юридического факультета;</p><p>член Комитета по экономическим, социальным и культурным  правам</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aslan Kh. Abashidze – Doctor of Laws, professor, Head of the Chair of International Law;</p><p>member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights</p></bio><email xlink:type="simple">aslan.abashidze@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конева</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koneva</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Конева Александра Евгеньевна ‒ магистр по правам человека и демократизации, Европейский Межуниверситетский Центр по правам человека и демократизации (Венеция, Италия);</p><p>аспирант кафедры международного права юридического факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandra E. Koneva ‒ Master Degree in Human Rights and Democratization, European Inter-University Centre for Human Rights and Democratization (EIUC) (Venice, Italy);</p><p>Ph.D. student of the Chair of International Law</p></bio><email xlink:type="simple">aleksandra.koneva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples’ Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>21</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абашидзе А.Х., Конева А.Е., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абашидзе А.Х., Конева А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abashidze A.K., Koneva A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/422">https://www.mjil.ru/jour/article/view/422</self-uri><abstract><p>Договорные органы по правам человека представляют собой международные органы, осуществляющие контроль над выполнением государствами основных международных договоров по правам человека. В настоящее время существует 10 договорных органов по правам человека, которые сложились в единую систему. В статье анализируются различные инициативы по совершенствованию системы в интересах наиболее эффективного достижения ее целей. Особое внимание уделяется рассмотрению процесса, инициированного Верховным комиссаром ООН по правам человека в 2009 г., и подготовленному в июне 2012 г. по его итогам доклада, а также открытого межправительственного процесса, запущенного в рамках Генеральной Ассамблеи ООН в феврале 2012 г. и продленного до первой половины февраля 2014 г. В статье детально анализируются основные аспекты доклада об осуществлении межправительственного процесса и проекта резолюции по его итогам, представленного сопредседателями межправительственного процесса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The human rights treaty bodies are international organs controlling the implementation of core international human rights treaties by States. The human rights treaty bodies, which now number ten, have developed into a system. Various initiatives to enhance this system so that it can meet its objectives most effectively are considered in this article. Special attention is given to the process initiated by the UN High Commissioner for Human Rights in 2009 and the report on its results prepared in June 2012 as well as the open-ended intergovernmental process launched in frames of the UN General Assembly in February 2012 and extended until the first half of February 2014. The article provides a detailed analysis of the major aspects of the report on the intergovernmental process and the draft resolution presented by the co-facilitators of the process.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>права человека</kwd><kwd>ООН</kwd><kwd>основные международные договоры по правам человека</kwd><kwd>договорные органы по правам человека</kwd><kwd>укрепление системы договорных органов по правам человека</kwd><kwd>межправительственный процесс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>human rights</kwd><kwd>UN</kwd><kwd>core international human rights treaties</kwd><kwd>strengthening the human rights treaty body system</kwd><kwd>intergovernmental process</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
