<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2013-1-179-190</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-418</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОСА МОЛОДЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOICES OF THE YOUNG</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Российско-китайское сотрудничество в Арктике. Возможности и вызовы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russia and China’s Cooperation in the Arctic. Challenges and Opportunities (Summary)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тулупов</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tulupov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тулупов Дмитрий Сергеевич – аспирант факультета  международных отношений </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry S. Tulupov – post-graduate student of the Faculty of  International Relations</p></bio><email xlink:type="simple">touloupovd@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>СПбГУ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>179</fpage><lpage>190</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тулупов Д.С., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тулупов Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tulupov D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/418">https://www.mjil.ru/jour/article/view/418</self-uri><abstract><p>В последнее время в структуре стратегического партнёрства России и Китая стало вырисовываться новое измерение – сотрудничество в Арктике. Освоение данного региона сопряжено как с колоссальными возможностями, так и со сложными вызовами, анализ которых и является предметом данной статьи. Наибольшие перспективы арктического сотрудничества двух стран связаны с совместным освоением Северного морского пути.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Recently, strategic partnership between Russia and China was extended with the new dimension, namely cooperation in the Arctic. Both opportunities and challenges could be discovered in this region and their analysis will be the focus of this article. The most promising issue of bilateral Arctic cooperation appears to be the joint development of the Northern Sea Route.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>Арктика</kwd><kwd>арктическая политика</kwd><kwd>Северный морской путь</kwd><kwd>Конвенция ООН по морскому праву 1982 г.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>China</kwd><kwd>Arctic</kwd><kwd>Arctic policy</kwd><kwd>the Northern Sea Route</kwd><kwd>UNCLOS</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
