<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2013-1-129-141</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-414</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЕВРОПЕЙСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Регулирование клинических исследований по праву Европейского союза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulation of Clinical Trials under the European Union Law (Summary)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абашидзе</surname><given-names>А. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abashidze</surname><given-names>A. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абашидзе Аслан Хусейнович ‒ д.ю.н., профессор, заведующий кафедрой международного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aslan H. Abashidze – Doctor of Laws, professor, head of the Chair of International law</p></bio><email xlink:type="simple">aslan.abashidze@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маличенко</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malichenko</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маличенко Владислав Сергеевич ‒ аспирант кафедры международного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladislav S. Malichenko – post-graduate student of the Chair of International Law</p></bio><email xlink:type="simple">vlad.malichenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>РУДН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Peoples’ Friendship University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО (У) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>129</fpage><lpage>141</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абашидзе А.Х., Маличенко В.С., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абашидзе А.Х., Маличенко В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abashidze A.H., Malichenko V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/414">https://www.mjil.ru/jour/article/view/414</self-uri><abstract><p>Европейский союз занимает лидирующие позиции на рынке клинических исследований, что потребовало унифицированного законодательства в этой сфере. Однако все попытки унификации произвели обратный эффект, приведя к снижению инвестиций в научно-исследовательскую область. Для исправления ситуации в рамках ЕС принят Регламент, который призван способствовать привлечению инвестиций в научно-исследовательскую область.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The European Union is a market leader in clinical research, and this status requires uniform legislation in this area. However, all attempts to unify legislation had the opposite effect, leading to a reduction of investment in R &amp; D area. To remedy the situation, the EU adopted Regulation, which aims to promote investments in R &amp; D area.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Клинические исследования</kwd><kwd>Регламент</kwd><kwd>Директива</kwd><kwd>Европейский союз</kwd><kwd>инвестиции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Clinical trials</kwd><kwd>Regulation</kwd><kwd>Directive</kwd><kwd>European Union</kwd><kwd>investments</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Право Европейского Союза: учебное пособие (отв. ред. С.Ю. Кашкин). М.: Юрайт, 2011. – 1120 стр</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Право Европейского Союза: учебное пособие (отв. ред. С.Ю. Кашкин). М.: Юрайт, 2011. – 1120 стр</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пресс релиз. Европейская Комиссия сосредотачивает внимание на международном научном сотрудничестве для решения глобальных проблем. Брюссель, 17 Сентября 2012 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пресс релиз. Европейская Комиссия сосредотачивает внимание на международном научном сотрудничестве для решения глобальных проблем. Брюссель, 17 Сентября 2012 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dimasi &amp; H. G. Grabowski, “The Cost of Biopharmaceutical R&amp;D: is Biotech Different?” Managerial and Decision Economics No. 28 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimasi &amp; H. G. Grabowski, “The Cost of Biopharmaceutical R&amp;D: is Biotech Different?” Managerial and Decision Economics No. 28 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Dimasi, R. W. Hansen, and H. G. Grabowski, “The Price of Innovation: New Estimates of Drug Development Costs,” Journal of Health Economics №22. 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Dimasi, R. W. Hansen, and H. G. Grabowski, “The Price of Innovation: New Estimates of Drug Development Costs,” Journal of Health Economics №22. 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pammolli, F., Magazzini, L., Riccaboni, M., “The Productivity Crisis in Pharmaceutical R&amp;D,” Nature Reviews Drug Discovery, 10, 428-438 (June 2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pammolli, F., Magazzini, L., Riccaboni, M., “The Productivity Crisis in Pharmaceutical R&amp;D,” Nature Reviews Drug Discovery, 10, 428-438 (June 2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. 2010. EC Joint Research Center’s 2010 Scoreboard presentation from 17/11/2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission. 2010. EC Joint Research Center’s 2010 Scoreboard presentation from 17/11/2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Available atiri.jrc.ec.europa.eu/research/docs/2010/SB2010_final_report.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available atiri.jrc.ec.europa.eu/research/docs/2010/SB2010_final_report.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CRA. Policies that encourage innovation in middle-income countries. 2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CRA. Policies that encourage innovation in middle-income countries. 2012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Public-Private Research Initiative to boost the competitiveness of Europe’s pharmaceutical industry’, Press Release No. IP/08/662, 30 April 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Public-Private Research Initiative to boost the competitiveness of Europe’s pharmaceutical industry’, Press Release No. IP/08/662, 30 April 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘The Pharmaceutical Industry in Figures 2007’, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘The Pharmaceutical Industry in Figures 2007’, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 13 December 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 13 December 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Commission staff working document. Impact assessment on the revision of the “Clinical Trials Directive” 2001/20/EC. Brussels, 17.7.2012. SWD (2012) 200 Final. Volume I.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Commission staff working document. Impact assessment on the revision of the “Clinical Trials Directive” 2001/20/EC. Brussels, 17.7.2012. SWD (2012) 200 Final. Volume I.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fostering EU’s attractiveness in clinical research: Commission proposes to revamp rules on trials with Medicines 17 July 2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fostering EU’s attractiveness in clinical research: Commission proposes to revamp rules on trials with Medicines 17 July 2012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Europe 2020. A strategy for smart, sustainable and inclusive growth. COM (2010) 2020, 3.3.2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Europe 2020. A strategy for smart, sustainable and inclusive growth. COM (2010) 2020, 3.3.2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union COM(2007) 23, 24.1.2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union COM(2007) 23, 24.1.2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Response of EFPIA in the 2009/10 public consultation.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Response of EFPIA in the 2009/10 public consultation.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Impact on Clinical Research of European Legislation ICREL 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Impact on Clinical Research of European Legislation ICREL 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
