<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2013-1-21-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-408</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наставление по стратегической экологической оценке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Menial on the Strategic Environmental Assessment (Summary)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Копылов</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kopylov</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Копылов Михаил Николаевич – д.ю.н., профессор, академик  РАЕН, РЭА и МАНЭБ;</p><p>профессор кафедры международного права юридического факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail N. Kopylov – Doctor of juridical sciences, professor, academician of the Russian Academy of Natural Sciences, Russian Ecological Academy and International academy of sciences of ecology and life safety; professor of the Department of International law</p></bio><email xlink:type="simple">mikhail.kopylov11@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Копылов</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kopylov</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Копылов Станислав Михайлович – к.ю.н., ассистент кафедры международного права юридического факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stanislav M. Kopylov – Ph.D. in Law, assistant-professor of the Department of international law</p></bio><email xlink:type="simple">ksmfiles@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Peoples’ Friendship University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>21</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Копылов М.Н., Копылов С.М., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Копылов М.Н., Копылов С.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kopylov M.N., Kopylov S.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/408">https://www.mjil.ru/jour/article/view/408</self-uri><abstract><p>В настоящей статье рассмотрены правовые аспекты проведения процедуры стратегической экологической оценки (СЭО) планов и программ. На основе анализа положений Киевского протокола по стратегической экологической оценке 2003 г. раскрываются преимущества данной процедуры по отношению к процедуре оценки воздействия на окружающую среду. Раскрываются основные этапы проведения стратегической экологической оценки, выявляются особенности трансграничных консультаций и значение стадии мониторинга. В качестве примера регионального механизма проведения стратегической экологической оценки рассмотрена Директива ЕС 2001/42/EC по стратегической экологической оценке 2001 г. Сделан вывод о начале кодификации международно-правовых норм, регулирующих данную процедуру в ХХI в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the legal aspects of the strategic environmental assessment (SEA). On the bases of the analysis of the 2003 Kiev Protocol on strategic environmental assessment advantages of this procedure are disclosed if compared with the procedure of environmental impact assessment. The main stages of the procedure of strategic environmental assessment are shown. Peculiarities of transboundary consultations and the importance of monitoring stage are identified. The EU Directive 2001/42/ EC on strategic environmental assessment is analyzed as an example of regional mechanism of strategic environmental assessment. It is concluded that the codification of international legal rules, regulating SEA started in the twenty-first century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международное экологическое право</kwd><kwd>стратегическая экологическая оценка (СЭО)</kwd><kwd>оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС)</kwd><kwd>Киевский протокол по стратегической экологической оценке 2003 г.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>international environmental law</kwd><kwd>strategic environmental assessment (SEA)</kwd><kwd>environmental impact assessment (EIA)</kwd><kwd>the 2003 Kiev Protocol on strategic environmental assessment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова Э.Ю. Процедура оценки воздействия на окружающую среду как институт международного экологического права // Международное право – International Law, 2011. ‒ № 1-2 (45-46). ‒ С. 177-184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданова Э.Ю. Процедура оценки воздействия на окружающую среду как институт международного экологического права // Международное право – International Law, 2011. ‒ № 1-2 (45-46). ‒ С. 177-184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копылов М.Н. Доступ к экологической информации в международном праве и в российском законодательстве // Россия и международное право: Материалы международной конференции, посвященной 100-летию Ф.И. Кожевникова. Москва, 15 октября 2004 г. / под ред. А.Н. Вылегжанина, Ю.М. Колосова, Э.С. Кривчиковой. ‒ М.: МГИМО-Университет, 2006. ‒ С. 129-151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копылов М.Н. Доступ к экологической информации в международном праве и в российском законодательстве // Россия и международное право: Материалы международной конференции, посвященной 100-летию Ф.И. Кожевникова. Москва, 15 октября 2004 г. / под ред. А.Н. Вылегжанина, Ю.М. Колосова, Э.С. Кривчиковой. ‒ М.: МГИМО-Университет, 2006. ‒ С. 129-151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копылов М.Н., Солнцев А.М. Экологические права в системе международно-признанных прав человека // Государство и право, 2010. ‒ № 3. ‒ С. 23-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копылов М.Н., Солнцев А.М. Экологические права в системе международно-признанных прав человека // Государство и право, 2010. ‒ № 3. ‒ С. 23-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копылов С.М. Процедура ОВОС отбора проб из озера ВОСТОК как инструмент защиты экосистем Антарктики // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Юрид.науки. М., 2012. ‒ № 4. ‒ С. 225-234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копылов С.М. Процедура ОВОС отбора проб из озера ВОСТОК как инструмент защиты экосистем Антарктики // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Юрид.науки. М., 2012. ‒ № 4. ‒ С. 225-234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Модельный закон о стратегической экологической оценке (Постановление №36-7 от 16 мая 2011 г.) // СПС «КонсультантПлюс».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Модельный закон о стратегической экологической оценке (Постановление №36-7 от 16 мая 2011 г.) // СПС «КонсультантПлюс».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы государственной политики в области экологического развития Российской Федерации на период до 2030 года. URL: http://kremlin.ru/news/15177 (дата обращения 26.01.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Основы государственной политики в области экологического развития Российской Федерации на период до 2030 года. URL: http://kremlin.ru/news/15177 (дата обращения 26.01.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Applying Strategic Environmental Assessment to Development Cooperation. URL: www.oecd.org/dataoecd/28/12/36451340.pdf (дата обращения 26.01.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Applying Strategic Environmental Assessment to Development Cooperation. URL: www.oecd.org/dataoecd/28/12/36451340.pdf (дата обращения 26.01.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A study on costs and benefits in EIA/SEA. URL: ec.europa.eu/atoz_en.htm (дата обращения 26.01.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A study on costs and benefits in EIA/SEA. URL: ec.europa.eu/atoz_en.htm (дата обращения 26.01.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marsden S. Strategic Environmental Assessment in International and European Law. A Practitioner’s Guide. – London: Earthscan, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marsden S. Strategic Environmental Assessment in International and European Law. A Practitioner’s Guide. – London: Earthscan, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Therivel R., Walsh F. The Strategic Environmental Assessment Directive in the UK: One Year On’ submitted to Environmental Impact Assessment Review (2005). URL: www.levett-therivel.co.uk/SEA.htm (дата обращения 26.01.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Therivel R., Walsh F. The Strategic Environmental Assessment Directive in the UK: One Year On’ submitted to Environmental Impact Assessment Review (2005). URL: www.levett-therivel.co.uk/SEA.htm (дата обращения 26.01.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
