Русинова Вера Николаевна – к.ю.н., LL.M. (Гёттинген), заместитель заведующего кафедрой международного права
Vera N. Rusinova ‒ Ph.D. in Law, LL.M. (Göttingen), Deputy Head of the Chair for International Law
В статье подвергается сомнению существование коллизии между нормами международного гуманитарного права и международного права прав человека в области защиты права на жизнь и обосновывается вывод о том, что буквальное и систематическое толкование международных договоров и последующая практика их применения позволяют объединить критерии оценки правомерности лишения жизни в вооружённом конфликте в один тест, учитывающий положения обеих отраслей международного права. Применение такого комплексного теста, поднимающего планку требований, предъявляемых к применению силы, по сравнению с нормами международного гуманитарного права, знаменует новый виток в развитии международного права, применимого к вооружённым конфликтам.
The author casts doubts on existence of a collision between norms of International Humanitarian Law and International Human Rights Law in sphere of protection of the right to life and draws a conclusion that the wording and systematic interpretation of the international treaties, as well as subsequent practice of its application allow to unify the criteria of assessment of legality of deprivation of life in armed conflicts in one test, which unifies requirements of both branches of International Law. Application of this complex test strengthens the rules, governing use of force in armed conflicts, in comparison to the norms of International Humanitarian Law and indicates a new stage of development of International Law applicable in armed conflicts.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.