<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2020-1-123-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-353</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ И НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL AND NATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности формирования в Узбекистане института медиации в качестве внесудебного порядка урегулирования спора</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Peculiarities of Establishing Mediation in Uzbekistan as an Outof-Court Dispute Resolution</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8386-3420</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исмаилова</surname><given-names>Р. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ismailova</surname><given-names>R Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Раъно Шухрат кизи Исмаилова, соискатель степени Ph.D.</p><p>Проспект Мустакиллик, д. 54, Ташкент, 100007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rano Shukhrat kizi Ismailova, Competitor for Ph.D. Degree</p><p>54, pr. Mustakillik, Tashkent, Republic of Uzbekistan, 100007</p></bio><email xlink:type="simple">r.fayzieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет мировой экономики и дипломатии</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of World Economy and Diplomacy</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>123</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Исмаилова Р.Ш., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Исмаилова Р.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ismailova R.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/353">https://www.mjil.ru/jour/article/view/353</self-uri><abstract><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>ВВЕДЕНИЕ. Основной целью настоящего исследования является анализ положения института медиации в Республике Узбекистан и определение направлений, нуждающихся в дальнейшем реформировании. Данная статья отражает существующую ситуацию по внедрению процедуры медиации в Республике Узбекистан, раскрывает существующую законодательную базу и обращает внимание на пробелы. В ней указаны изменения в законодательстве, внесенные в связи со вступлением в силу Закона «О медиации» в гражданско-процессуальный, гражданский, налоговый, экономический процессуальный кодексы, а также в закон «О третейских судах».</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. При написании статьи был изучен опыт Сингапура, Китая, Германии, Италии и других стран по внедрению института медиации, их положительные практики, проведено сравнение судебной и внесудебной медиации, отмечены преимущества и недостатки медиации.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. В статье раскрыты некоторые проблемы внедрения медиации на современном этапе развития общества, кратко раскрыто содержание закона «О медиации», которым регулируются отношения, связанные с применением медиации к спорам, возникающим из гражданских правоотношений, в том числе в связи с осуществлением предпринимательской деятельности, а также к индивидуальным трудовым спорам и спорам, возникающим из семейных правоотношений. В данной статье даны некоторые рекомендации для успешного внедрения института медиации в Узбекистане и популяризации данного института среди населения.</p></sec><sec><title>ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ</title><p>ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ. В статье даны рекомендации выработать стратегию по развитию и продвижению медиации, обучать всех студентов юридического направления дисциплине «Медиация», выделить коммерческую медиацию как одно из направлений подготовки медиаторов, внедрить судебную медиацию и сделать процедуру медиации обязательной для определенного типа дел, а именно – обязательно проводить первую сессию медиации, а продолжение процедуры оставить на усмотрение сторон. Кроме того, в статье высказано предложение о внесении изменений в законодательство, отмечающее, что все организации с государственной долей должны внести в свои договоры оговорку, предусматривающую обращение к альтернативным методам разрешения споров, в частности к медиации при возникновении спорной ситуации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>INTRODUCTION</title><p>INTRODUCTION. The main purpose of current article is to analyze the measure taken in order to successfully implement mediation in the Republic of Uzbekistan and identify areas in need of further reform. This article reflects the existing situation on the implementation of the mediation procedure in the Republic of Uzbekistan, reveals the existing legislative framework and draws attention to the gaps. It contains changes in legislation made in connection with the entry into force of the Law “On Mediation”, namely, changes made in the Civil Procedure, Civil, Tax, Economic Procedure Codes, as well as to the Law “On Domestic Arbitration Courts”.</p></sec><sec><title>MATERIALS AND METHODS</title><p>MATERIALS AND METHODS. In preparation of the article the author studied the experience of Singapore, China, Germany, Italy and other states on implementation of mediation, there is a comparison of court annexed and private mediation, the advantages and disadvantages of mediation have also been noted, as well as features of the introduction of mediation have also been identified. There are several methods that have been applied during the research such as comparative, empiric, historical and legal ones.</p></sec><sec><title>RESEARCH RESULTS</title><p>RESEARCH RESULTS. The article reveals some problems of introducing mediation at the present stage of development of society, briefly reveals the content of the law “On Mediation”, which regulates relations connected with the use of mediation to disputes arising from civil law relations, including in connection with business activities, as well as individual labor disputes and disputes arising from family relations. This article also provides some recommendations for the successful implementation of the institute of mediation in Uzbekistan, as well as the popularization of this institution among the population.</p><p>DISCUSSION AND CONCLUSION. In the article there is the recommendation to develop a strategy for the development and promotion of mediation, to train all students of the jurisprudence in the “Mediation” discipline, to identify commercial mediation as one of the training directions for mediators, to introduce judicial mediation and to make the mediation procedure mandatory for a certain types of cases. First session of mediation is advised to be obligatory and the continuation of the procedure is left to the will of the parties. Besides that, there is a proposal to amend the legislation noting that organization with state ownership should add mediation clause to their contracts.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>медиация</kwd><kwd>коммерческая медиация</kwd><kwd>альтернативный метод разрешения спора</kwd><kwd>судебная медиация</kwd><kwd>Республика Узбекистан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mediation</kwd><kwd>commercial mediation</kwd><kwd>alternative method of dispute resolution</kwd><kwd>incourt mediation</kwd><kwd>Republic of Uzbekistan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамсон Г.И. 2013. Сопровождение сторон в процедуре медиации. Руководство для адвокатов и консультирующих юристов. М.: Межрегиональный центр управления и политического консультирования. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramson G.I. Soprovozhdenie storon v protsedure mediatsii. Rukovodstvo dlya advokatov i konsul'tiruyushchikh yuristov [Accompanying the Parties in the Mediation Procedure. A Guide for Lawyers]. Moscow: Mezhregional'nyy tsentr upravleniya i politicheskogo konsul'tirovaniya Publ. 2013. 560 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азарнова А.Н. 2015. Медиация: искусство примирять: технология посредничества в урегулировании конфликтов. М.: Инфотропик Медиа. 277 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allakhverdova O.V., Karpenko A. D. 2010. Mediatsiya – peregovory v situatsii konflikta [Mediation Negotiations in a Conflict Situation]. Saint Petersburg.: Izdatel'skiy Tsentr “Akademiya” Publ. 2010. 178 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аллахвердова О.В., Карпенко А.Д. 2010. Медиация – переговоры в ситуации конфликта. СПб.: Издательский Центр «Академия». 178 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azarnova A.N. Mediatsiya: iskusstvo primiryat': tekhnologiya posrednichestva v uregulirovanii konfliktov [Mediation: the art of reconciling: conflict mediation technology]. Moscow: Infotropik Media Publ. 2015. 277 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барух Буш Р., Фолджер Д. 2007. Что может медиация. Трансформативный подход к конфликту. Киев: Издатель Захаренко В.А. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baruch Bush R., Folger J. The Promise of Mediation: The Transformative Approach to Conflict (Russ. ed.: Baruch Bush R., Folger J. Chto mozhet mediatsiya. Transformativnyy podkhod k konfliktu. Kiev: Izdatel' Zakharenko V.A. Publ. 2007. 264 p.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бесемер Х. 2004. Медиация. Посредничество в конфликтах. Калуга: Духовное познание. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Besemer Chr. Mediation: Vermittlung in Konflikten (Russ. ed.: Besemer Chr. Mediatsiya. Posrednichestvo v konfliktakh. Kaluga: Dukhovnoe poznanie Publ. 2004. 176 p.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойков М.С. [и др.]. 2011. Базовый курс медиации: рефлексивные заметки. Минск: Медисонт. 316 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boikov M.S. [et al.]. Bazovyy kurs mediatsii: refleksivnye zametki [Basic Course of Mediation: reflective notes]. Minsk: Medisont Publ. 2011. 316 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ватцке Э. 2009. «Вполне возможно, эта история не имеет к вам никакого отношения…». Истории, метафоры, крылатые выражения и афоризмы в медиации. М.: Институт консультирования и системных решений. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carroll E., Mackie M. International Mediation: The Art of Business Diplomacy (Russ. ed.: Carroll E., Mackie M. Mezhdunarodnaya mediatsiya – iskusstvo delovoy diplomatii. Moscow: Mezhregional'nyy tsentr upravleniya i politicheskogo konsul'tirovaniya Publ. 2012. 264 p.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Е.И. 2003. Иду на конфликт. «Разнимательная» конфликтология. СПб.: ДНК. 243 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crawley J., Graham K. Mediation for Managers: Resolving Conflict and Rebuilding Relationships at Work (Russ. ed.: Crawley J., Graham K. Mediatsiya dlya menedzherov: razreshenie konfliktov i vosstanovlenie rabochikh otnosheniy. Moscow: Mezhregional'nyy tsentr upravleniya i politicheskogo konsul'tirovaniya Publ. 2010. 304 p.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковач К.К. 2013. Медиация: краткий курс. М.: Инфотропик. 316 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedman G., Himmelstein J. Challenging Conflict: Mediation Through Understanding (Russ. ed.: Friedman G., Himmelstein J. Vyzov konfliktu. Ponimayushchiy podkhod v mediatsii. Moscow: Mezhregional'nyy tsentr upravleniya i politicheskogo konsul'tirovaniya Publ. 2014. 352 p.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кроули Д., Грэм К. 2010. Медиация для менеджеров: разрешение конфликтов и восстановление рабочих отношений. М.: Межрегиональный центр управления и политического консультирования. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hertel A. von. Professionelle Konfliktlösung: Führen mit Mediationskompetenz (Russ. ed.: Hertel A. von. Professional'noe razreshenie konfliktov: Mediativnaya kompetentsiya v Vashey zhizni. Saint Petersburg.: Izdatel'stvo Vernera Regena Publ. 2007. 272 p.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кэрролл Э., Мэки К. 2012. Международная медиация – искусство деловой дипломатии. М.: Межрегиональный центр управления и политического консультирования. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova E.I. Idu na konflikt. “Raznimatel'naya” konfliktologiya [I go to the conflict. “Diverse” conflictology]. Saint Petersburg: DNK Publ. 2003. 243 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев И.Р. 2017. Разрешение городских конфликтов. М.: Инфотропик Медиа. 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovach K.K. Mediatsiya: kratkiy kurs [Mediation: a short course]. Moscow: Infotropik Media Publ. 2013. 316 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пун Г. 2012. Руководство по медиации для корпоративных юристов. М.: Межрегиональный центр управления и политического консультирования. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedev I.R. Razreshenie gorodskikh konfliktov [The Resolution of Urban Conflicts]. Moscow: Infotropik Media Publ. 2017. 327 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семейная финансовая медиация: мануал для медиатора. Сост. М.С. Бойко, А.З. Джанашиа. 2016. Минск: Колорград. 145 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poon G. The Corporate Counsel's Guide to Mediation (Russ. ed.: Poon G. Rukovodstvo po meditatsii dlya korporativnykh yuristov. Moscow: Mezhregional'nyy tsentr upravleniya i politicheskogo konsul'tirovaniya Publ. 2012.168 p.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сталберг Д., Лав Л. 2014. Третий голос. Успешная медиация конфликта. М.: Межрегиональный центр управления и политического консультирования. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semeinaya finansovaya mediatsiya: manual dlya mediatora. Sost. M.S. Boiko, A.Z. Dzhanashia [Family Financial Mediation: a guide for the mediator. Complied by M.S. Boiko and A.Z. Dzhanashia]. Minsk: Kolorgrad Publ. 2016.145 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стэссор Ф., Рэндольф П. 2015. Медиация: психологический взгляд на разрешение конфликтов. М.: Межрегиональный центр управления и политического консультирования. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strasser F., Randolph P. Mediation: A Psychological Insight Into Conflict Resolution (Russ. ed.: Strasser F., Randolph P. Mediatsiya: psikhologicheskiy vzglyad na razreshenie konfliktov. Moscow: Mezhregional'nyy tsentr upravleniya i politicheskogo konsul'tirovaniya Publ. 2015.196 p.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таранова Т.С. 2016. Некоторые аспекты соглашения о применении медиации. – Конституционные права и свободы интерпретации и реализации в национальных правовых системах: сборник статей в 3 томах. Т. 3. Отв. ред. И.В. Вегера. Новополоцк: ПГУ. С. 259–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stulberg J., Love L. The Middle Voice: Mediating Conflict Successfully (Russ. ed.: Stulberg J., Love L. Tretiy golos. Uspeshnaya mediatsiya konflikta. Moscow: Mezhregional'nyy tsentr upravleniya i politicheskogo konsul'tirovaniya Publ. 224 p.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фридман Г., Химмельстайн Д. 2014. Вызов конфликту. Понимающий подход в медиации. М.: Межрегиональный центр управления и политического консультирования. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taranova T.S. Nekotorye aspekty soglasheniya o primenenii mediatsii [Some Aspects of the Agreement on the Use of Mediation]. – Konstitutsionnye prava i svobody interpretatsii i realizatsii v natsional'nykh pravovykh sistemakh: sbornik statey v 3 tomakh. T. 3. Otv. red. I.V. Vegera [Constitutional Rights and Freedoms of Interpretation and Implementation in National Legal Systems. In 3 volumes. Vol. 3. Ed. by I.V. Verega]. Novopolotsk: PGU Publ. 2016. P. 259–264. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хертель А. фон. 2007. Профессиональное разрешение конфликтов: Медиативная компетенция в Вашей жизни. СПб.: Издательство Вернера Регена. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watzke E. Wahrscheinlich hat diese Geschichte gar nichts mit Ihnen zu tun … – Geschichten, Metaphern, Sprüche und Aphorismen in der Mediation (Russ. ed.: Watzke E. “Vpolne vozmozhno, eta istoriya ne imeet k vam nikakogo otnosheniya…”. Istorii, metafory, krylatye vyrazheniya i aforizmy v mediatsii. Moscow: Institut konsul'tirovaniya i sistemnykh resheniy Publ. 2009. 144 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
