<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2019-3-22-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-317</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ МОРСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LAW OF THE SEA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международно-правовые вопросы установления морских охраняемых районов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Designation of Marine Protected Areas (issues of international law)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4833-2525</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вылегжанин</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vylegzhanin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Николаевич Вылегжанин, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой международного права</p><p>119454, Российская Федерация, Москва, проспект Вернадского, д. 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander N. Vylegzhanin, Doctor of Juridical Sciences, Professor, Head of the Department of International Law</p><p>76, pr. Vernadskogo, Moscow, Russian Federation, 119454</p></bio><email xlink:type="simple">danilalvy@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2620-623X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пушкарева</surname><given-names>Э. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pushkareva</surname><given-names>E. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эльвира Фаритовна Пушкарева, доктор юридических наук</p><p>117997, Российская Федерация, Москва, ул. Вавилова, д. 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elvira F. Pushkareva, Doctor of Juridical Sciences</p><p>7, ul. Vavilova, Moscow, Russian Federation, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">elvira_2001@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University) MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Совет по изучению производительных сил, Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Council for the Study of Productive Forces, Russian Foreign Trade Academy of the Ministry for Economic Development of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>22</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вылегжанин А.Н., Пушкарева Э.Ф., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вылегжанин А.Н., Пушкарева Э.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vylegzhanin A.N., Pushkareva E.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/317">https://www.mjil.ru/jour/article/view/317</self-uri><abstract><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>ВВЕДЕНИЕ. Договорные и обычные нормы международного морского права предусматривают обязанность государств защищать и сохранять морскую среду, используя «наилучшие» средства. Государства должны сотрудничать при разработке правовых механизмов в целях защиты и сохранения морской среды на универсальном, региональном и двустороннем уровнях. Универсальный договорной источник современного международного права – Конвенция ООН по морскому праву 1982 г. (далее – Конвенция 1982 г.) предусматривает многочисленные нормы о защите и сохранении морской среды, в их числе и установление «четко обозначенных» особых районов, в которых действуют более строгие природоохранные нормы. При этом для обозначения таких районов в международно-правовых источниках, в т.ч. Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 г., измененной Протоколом 1978 г. (далее также – Конвенция МАРПОЛ 1973/78), Конвенции по биологическому разнообразию 1992 г., документах Программы ООН по окружающей среде (далее – ЮНЕП) и Международной морской организации (далее – ИМО), используются разные термины: «особый район», «морской охраняемый район», «морская охраняемая территория», «особо чувствительный морской район». Не все эти термины использованы в Конвенции 1982 г.; более того, ни один из них в ней не определен. Конвенция по биологическому разнообразию 1992 г. хотя и предусматривает дефиницию термина «морской охраняемый район», но только для целей сохранения биоразнообразия. В настоящей статье проводится анализ возможных подходов к толкованию международно-правовых положений о морских охраняемых районах, рассматривается практика их обозначения государствами, с научным акцентом на правовую  проблематику  создания  таких районов, прежде всего в водах Арктики и Антарктики, где последствия загрязнения морской среды могут иметь необратимый характер.</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. В статье показана эволюция развития международно-правовых основ сотрудничества государств при квалификации морских территорий в качестве охраняемых  начиная  с  текста  Вашингтонской конвенции 1926 г., наработок Комитета экспертов Лиги наций 1934 г., Конвенции МАРПОЛ 1973/78, документов Международного союза охраны природы. Особое внимание уделено научному толкованию норм об особых районах, предусмотренных в Конвенции 1982 г. Исследованы положения Конвенции о биоразнообразии 1992 г., Протоколы к конвенциям ЮНЕП о региональных морях начиная с Протокола об особых охраняемых районах Средиземного моря, принятого в 1982 г.; а также применимые недоговорные международно-правовые источники: документы Международной морской организации; документ «Повестка дня на XXI век», принятый Конференцией ООН по окружающей среде и развитию в 1992 г.; «План выполнения решений Всемирного Саммита по устойчивому развитию», 2002 г. Основное внимание сфокусировано на исследовании материалов, нормативных и доктринальных, раскрывающих практику создания морских охраняемых районов в Арктике и Антарктике.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Международное право пополняется все более разработанными механизмами разного уровня, в т.ч. договорными, относительно установления морских охраняемых районов и управления ими. В научно-правовой литературе предложены разные классификации таких районов с учетом различий между терминами, обозначающими это понятие в международно-правовых источниках. Предложено подчеркнуть различие, например, между понятием «особый район», предусмотренным в Конвенции МАРПОЛ 1973/78, и понятием, обозначенным этим же термином, но предусмотренным в Конвенции 1982 г. По результатам исследования в настоящей статье предложен иной подход. Природоохранная практика государств, как констатируется, все более ориентирована не на фрагментацию понятийного аппарата, применимого к практике установления таких особых природоохранных режимов в конкретных морских районах; не на создание тем самым дополнительной путаницы в правовых терминах, а на консолидированное толкование международно-правовых норм об особых районах; для этого предложено понятие «морской охраняемый район» как родовое понятие толковать широко, не ограничивая его значением конкретного термина, используемого в конкретном международном соглашении. При таком широком подходе нормы международного права о морском охраняемом районе обозначают права и соответствующие обязательства государств, в своей совокупности обеспечивающие не только защиту морской среды, не только более строгие меры такой защиты в данном, четко обозначенном районе от загрязнения нефтью или от иных видов загрязнения. Особые природоохранные меры в таком районе нацелены также на сохранение наличествующей здесь экосистемы в целом, включая природные ресурсы, прежде всего биологические; в пределах такого морского района проведение конкретных видов деятельности может ограничиваться или запрещаться, в т.ч. для того, чтобы достичь обозначенных природоохранных целей, например, цели сохранения ареалов обитания морских эндемиков, иных уникальных водных организмов; обеспечения устойчивости морской биопродуктивности, мониторинга состояния экосистемы в данном районе. Могут приниматься законы  прибрежного  государства  и  об особом природоохранном управлении таким районом.</p></sec><sec><title>ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ</title><p>ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ. Если по смыслу Конвенции МАРПОЛ 1973/78 правовой режим «особого района» ограничен лишь более жесткими мерами предупреждения загрязнения моря нефтью с судов, то в совокупном контексте норм международного права об охраняемых морских районах, включая нормы Конвенции 1982 г., Конвенции о биоразнообразии, Протоколов ЮНЕП к региональным природоохранным конвенциям, иных относящихся к защите морской среды международно-правовых источников статус морских охраняемых районов определен широко, с перспективой на его дальнейшее уточнение и индивидуальное наполнение, с учетом географических, биофизических и иных естественных характеристик конкретного морского района, квалифицируемого как особо охраняемый. Это во-первых. Во-вторых, все более универсальное признание в доктринах международного права широкого смысла понятия морского охраняемого района не означает, что именно на универсальном уровне взаимодействия государств наиболее эффективно установление таких районов. Хотя состоявшаяся в сентябре 2018 года первая сессия Межправительственной конференции обозначила общее намерение государств подготовить на универсальном уровне текст Соглашения о сохранении и устойчивом развитии морского биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции, быстрого согласования такого текста, даже самого рамочного, не ожидается. На таком фоне в статье сделан вывод о перспективности регионального и двустороннего уровня взаимодействия государств с целью установления морских охраняемых районов, с более предметным учетом океанографических и экологических условий конкретных морей, заливов и проливов, особого характера движения судов в них. В практическом плане вопросы толкования и применения норм международного права о таких районах особенно актуальны в контексте практики создания морских охраняемых районов в Арктике, только обозначенной, но динамично развивающейся, весьма чувствительной для каждого арктического государства, как показано в статье.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>INTRODUCTION</title><p>INTRODUCTION. Treaty and customary rules of International Law of the Sea provide for the duty of States to protect and preserve the marine environment, using for this purpose “the best” means. States shall also cooperate in elaborating legal mechanisms for the protection and preservation of the marine environment on a universal, regional or bilateral basis. Universal treaty sources of modern international law, including the UN Convention on the Law of the Sea, 1982 (UNCLOS), among other numerous rules on protection and preservation of the marine environment, provide for the adoption by the coastal states more stringent ecological laws and regulations in “clearly defined” areas. Different terms are used for designating such areas in UNCLOS and other international instruments such as Convention for the Prevention of Pollution by Ships, 1973 modified by the Protocol of 1978 (MARPOL 1973/78); Convention on Biological Diversity, 1992; the Protocols adopted by the UN Environmental Programme (UNEP); documents of International Maritime Organization (IMO). Such terms are used: “special areas”; “marine protected areas”; “marine protected territories”; “particularly sensitive areas”. Not all these terms are used in UNCLOS and none of them is defined by the rules of this convention. Convention on Biological Diversity provides for the definition of “marine protected areas”, but only for the purpose of conservation of biodiversity. This paper addresses optional approaches to interpreting rules of international law which are relevant to marine protected areas and practice of states in designating such areas, first and foremost, in the waters of Arctic and Antarctic, where the consequences of marine pollution might be irreversible.</p></sec><sec><title>MATERIALS AND METHODS</title><p>MATERIALS AND METHODS. This paper demonstrates the evolving legal basis of international cooperation of states in establishing marine protected areas beginning from the text of the Washington convention of 1926, materials of the Committee of Experts of the League of Nations, the Convention for the Prevention of Pollution by Ships, 1973 as amended by Protocol 1978, and documents of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources. Particular attention is devoted to interpreting the rules on special areas provided in UNCLOS. The paper addresses also the relevant rules of the Convention on Biological Diversity, 1992; UNEP Protocols, beginning with the first of them – “the Protocol on Mediterranean Specially Protected Areas”, adopted in 1982; and also relevant soft-law documents such as “Guidelines for the Designation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Areas”, adopted by the Assembly IMO in 1991 and famous “Agenda for XXI”, adopted by the Rio Environmental Conference in 1992 and relevant documents of the Johannesburg Summit, 2002. The focus of the research is directed to legal materials of designating marine protected areas in the Arctic and Antarctic.</p></sec><sec><title>RESEARCH RESULTS</title><p>RESEARCH RESULTS. International Law is developed by more and more maturing legal mechanisms of different level, including treaty level, which relate to designating marine protected areas and to governance theirof. Different classifications of such areas are suggested in legal literature, taking into account different terms used in relevant sources of international law. It is suggested in legal literature to make accent on differentiating between the term “special areas”, as it is provided in MARPOL 1973/78 and the same term used in UNCLOS. As a result of this research it is suggested a different approach. The practice of states in pursuing environmental protection, as noted in the paper, reveals a trend not to fragment relevant legal notions, applicable to designating special protected areas at sea in defined limits and thus not to create additional confusion of legal terms but rather to consolidation, comprehensive interpretation of international law rules applicable to special areas. Within this trend it is suggested that the term “marine protected areas” as a generic term is interpreted in a wide context, not limiting it to the meaning of the term, used in a specific international agreement. According to such a wide approach rules of international law on marine protected areas in their cumulative effect provide not only duties of states to protect marine environment; not only that more stringent environmental measures in such areas are aimed at protection from pollution by oil or other pollutants; such stringent measures are aimed also at preservation of ecosystems, ecological complexes, including marine living resources. The economic activities in such areas might be restricted or even prohibited in order to achieve specific environmental purposes, including preservation of marine endemics and other rare marine living resources; including also sustainability of marine bioproductivity and monitoring the state of ecological balance in such areas. The coastal states may also adopt laws and regulations relating to special environmental governance of such areas.</p><p>DISCUSSION AND CONCLUSIONS. While according to MARPOL 1973/78 the legal regime of “special areas” is limited by more stringent measures for preventing pollution of the sea from vessels, the legal regime of marine protected areas is different, according to cumulative effect of relevant rules provided in UNCLOS, Conservation of Marine Biodiversity, the UNEP Protocols to regional sea conventions and other sources of international law relating to preservation and protection of the marine environment. Firstly, according to the latter sources, the legal status of marine protected areas is defined not only a broader context, but also as an on-going process, with perspectives of its development and individual framing, taking into account the oceanographical and ecological conditions of a concrete marine area which is qualified as specially protected. Secondly, almost universal recognition in legal teachings of a broad meaning of the term “marine protected areas” does not mean that designation of such areas is the most effective at the universal level. Though the first Intergovernmental Conference in September 2018 demonstrated the common intention of states to prepare at the universal level the Agreement on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction, no one expects a speedy conclusion of such an agreement, even of framework character. In this context it is concluded in the paper that more perspective are regional and bilateral levels of interaction of states concerned for designating marine protected areas, with more detailed consideration of the relevant oceanographical and ecological conditions of a particular marine region and special character of shipping traffic in such a region. In practical terms, issues of interpretation and application of rules of international law on marine protected areas are very important for the relatively young practice of designating such areas in the Arctic, which is nevertheless very sensitive for each Arctic states as shown in the paper.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>морские охраняемые районы</kwd><kwd>международное морское право</kwd><kwd>международное право окружающей среды</kwd><kwd>защита и сохранение морской среды</kwd><kwd>правовой режим Арктики</kwd><kwd>Арктическое право</kwd><kwd>правовой режим Антарктики</kwd><kwd>сохранение морского биоразнообразия</kwd><kwd>морское пространственное планирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Marine Protected Areas</kwd><kwd>International Law of the Sea</kwd><kwd>International Environmental Law</kwd><kwd>Protection and Conservation of the Marine Environment</kwd><kwd>the Arctic Legal Regime</kwd><kwd>the Arctic Law</kwd><kwd>the Antarctic Legal Regime</kwd><kwd>Conservation of Marine Biodiversity</kwd><kwd>Marine Spatial Planning</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арктический регион: проблемы международного сотрудничества. Том 3. Применимые правовые источники. Гл. ред. И.С. Иванов. 2013.М.: Аспект Пресс. 663 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkema K., Abramson S., Dewsbury B. Marine Ecosystem-Based Management: from Characterization to Implementation. – Frontiers in Ecology and the Environment. 2006. Vol. 4. Issue 10. P. 525–532.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международное экологическое право. Отв. ред. Р.М. Валеев. 2012. М.: Статут. 639 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkticheskii region: problemy mezhdunarodnogo sotrudnichestva. Tom 3. Primenimye pravovye istochniki. Gl. red. I.S. Ivanov [Arctic Region: problems of international cooperation. Vol. 3. applicable legal sources. Ed. by I.S. Ivanov]. Moscow: Aspekt Press Publ. 2013. 663 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вылегжанин А.Н. 2001. Биоразнообразие морской среды и международное право. – Государство и право. № 3. С. 69–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berkman P.A., Vylegzhanin A.N., Young O.R. Baseline of Russian Arctic Laws. Leeds: Springer. 2019. 734 p. https://doi.org/10.1007/978-3-030-06262-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горшков Г.С., Мелков Г.М. 1979. Предотвращение загрязнения морской среды. М.: Военное издательство Министерства обороны СССР. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown E.D. The International Law of the Sea. Vol. I. Sydney: Dartmouth Publishing Co. 1994. 494 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукин В.В., Клоков В.Д., Помелов В.Н. 2002. Система договора об Антарктике. СПб.: Гидрометеоиздат. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chircop A. The IMO’s Work on Environmental Protection and Global Ocean Governance. – The IMLI Treatise On Global Ocean Governance. Vol. III: The IMO and Global Ocean Governance. Oxford: Oxford University Press. 2018. P. 172–204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова Н.А.2010. Международно-правовые проблемы в сфере охраны окружающей среды. М.: Проспект. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Churchill R.R., Lowe A.V. The Law of the Sea. 3 rd ed. Manchester: Manchester University Press. 1999. 494 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сперанская Л.В. 1984. Международно-правовая ответственность за загрязнение мирового океана. М.: Наука. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dengbol, D., Wilson, D. Spatial Planning on the North Sea: a Case of Cross-scale Linkages. – Marine Policy. 2008. Vol. 32. Issue 2. P. 189–200. DOI: 10.1016/j.marpol.2007.09.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arkema K., Abramson S., Dewsbury B. 2006. Marine Ecosystem-Based Management: from Characterization to Implementation. – Frontiers in Ecology and the Environment. Vol. 4. Issue 10. P. 525–532.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Douvere F., Ehler C. New Perspectives on Sea Use Management: Initial Findings from European Experience in Marine Spatial Planning. – Journal of Environmental Management. 2009. Vol. 90. Issue 1. P. 77–88. DOI: 10.1016/j.jenvman.2008.07.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berkman P.A., Vylegzhanin A.N., Young O.R. 2019. Baseline of Russian Arctic Laws. Leeds: Springer. 734 p. https://doi.org/10.1007/978-3-030-06262-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Douvere F. The importance of marine spatial planning in advancing ecosystem-based sea use management. – Marine Policy. 2008. Vol. 32. Vol. 5. P. 762–771. DOI: 10.1016/j.marpol.2008.03.021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown E.D. 1994. The International Law of the Sea. Vol. I. Sydney: Dartmouth Publishing Co.494 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorshkov G.S., Melkov G.M. Predotvrashchenie zagryazneniya morskoi sredy [Prevention of Pollution of the Marine Environment]. Moscow: Voennoe izdatel'stvo Ministerstva oborony SSSR Publ. 1979. 288 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chircop A. 2018. The IMO’s Work on Environmental Protection and Global Ocean Governance. – The IMLI Treatise On Global Ocean Governance. Vol. III: The IMO and Global Ocean Governance. Oxford: Oxford University Press. P. 172–204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jabour J., Smith D. The Ross Sea Region Marine Protected Area: Can It Be Successfully Managed? – Ocean Yearbook. 2018. Vol. 32. Issue 1. P. 190–205. https://doi.org/10.1163/22116001-03201008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Churchill R.R., Lowe A.V. 1999. The Law of the Sea. 3 rd ed. Manchester: Manchester University Press. 494 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacobsen I. Marine Protected Areas in International Law: an Arctic Perspective. Leiden: Martinus Nijhoff. 2016. 436 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dengbol D., Wilson D. 2008. Spatial Planning on the North Sea: a Case of Cross-scale Linkages. – Marine Policy. Vol. 32. Issue 2. P. 189–200. DOI: 10.1016/j.marpol.2007.09.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jakobsen I. Integrated Ocean Management in the Arctic Comparative Analyses of the Implementation and Use of Marine Protected Areas in Canada and Norway. – Ocean Yearbook. 2018. Vol. 32. Issue 1. P. 206–238. https://doi.org/10.1163/22116001-03201009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Douvere F., Ehler C. 2009. New Perspectives on Sea Use Management: Initial Findings from European Experience in Marine Spatial Planning. – Journal of Environmental Management. Vol. 90. Issue 1. P. 77–88. DOI: 10.1016/j.jenvman.2008.07.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaepeller B. [et al]. Developing a Pilot Maritime Spatial Plan for the Pomeranian Bight and Arkona Basin. Hamburg. BaltSeaPlan Report. 2012. 140 p. URL: http://www.partiseapate.eu/wp-content/uploads/2013/04/BaltSea-Plan-Developing-a-Pilot-Maritime-Spatial-Plan-for-the-Pomeranian-Bight-and-Arkona-Basin.pdf  (accessed date: 23.06.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Douvere F. 2008. The importance of marine spatial planning in advancing ecosystem-based sea use management. – Marine Policy. Vol. 32. Vol. 5. P. 762–771. DOI: 10.1016/j.marpol.2008.03.021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koivurova T. Governance of protected areas in the Arctic. – Utrecht Law Review. 2009. Vol. 1. Issue 5. P. 44–60. http://doi.org/10.18352/ulr.94</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jabour J., Smith D. 2018. The Ross Sea Region Marine Protected Area: Can It Be Successfully Managed? – Ocean Yearbook. Vol. 32. Issue 1. P. 190–205. https://doi.org/10.1163/22116001-03201008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukin V.V., Klokov V.D., Pomelov V.N. Sistema dogovora ob Antarktike [The Antarctic Treaty System]. Saint Petersburg: Gidrometeoizdat Publ. 2002. 400 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacobsen I. 2016. Marine Protected Areas in International Law: an Arctic Perspective. Leiden: Martinus Nijhoff. 436 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnoe ekologicheskoe pravo.  Otv.  red. R.M. Valeev [Inernational Enviromental Law. Ed. by R.M. Valeev]. Moscow: Statut Publ. 2012. 639 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jakobsen I. 2018. Integrated Ocean Management in the Arctic Comparative Analyses of the Implementation and Use of Marine Protected Areas in Canada and Norway. – Ocean Yearbook. Vol. 32. Issue 1. P. 206–238. https://doi.org/10.1163/22116001-03201009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milligan B. Marine Protected Areas in Antarctic Waters: A Review of Policy Options in the Context of International Law. – The Limits of Maritime Jurisdiction. Ed. by C. Schofield, M. Kwon and S. Lee. Leiden: Martinus Nijhoff. P. 552–574.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaepeller B. [et al]. 2012. Developing a Pilot Maritime Spatial Plan for the Pomeranian Bight and Arkona Basin. Hamburg. BaltSeaPlan Report. 140 p. URL: http://www.partiseapate.eu/wp-content/uploads/2013/04/BaltSea-Plan-Developing-a-Pilot-Maritime-Spatial-Plan-for-the-Pomeranian-Bight-and-Arkona-Basin.pdf (accessed date: 23.06.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olsen E. [et al.]. The Norwegian Ecosystem-Based Management Plan for the Barents Sea. – ICES Journal of Marine Science. 2007. Vol. 64. Issue 4. P. 599–602. https://doi.org/10.1093/icesjms/fsm005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koivurova T. 2009. Governance of protected areas in the Arctic. – Utrecht Law Review. Vol. 1. Issue 5. P. 44–60. http://doi.org/10.18352/ulr.94</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roberts J. Marine Environment Protection and Biodiversity Conservation: The Application and Future Development of the IMO's Particularly Sensitive Sea Area Concept. Heidelberg: Springer. 2007. 289 p. DOI: 10.1007/978-3-540-37699-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milligan B. 2013. Marine Protected Areas in Antarctic Waters: A Review of Policy Options in the Context of International Law. – The Limits of Maritime Jurisdiction. Ed. by C. Schofield, M. Kwon and S. Lee. Leiden: Martinus Nijhoff. P. 552–574.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roberts J. Protecting Sensitive Marine Environments: The Role and Application of Ships' Routing Measures. – The International Journal of Marine and Coastal Law. 2005. Vol. 20. Issue 1. P. 135–159. DOI: 10.1163/157180805774851599</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olsen E. [et al.]. 2007. The Norwegian Ecosystem-Based Management Plan for the Barents Sea. – ICES Journal of Marine Science. Vol. 64. Issue 4. P. 599–602. https://doi.org/10.1093/icesjms/fsm005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rose G., Milligan B. Law for the Management of Antarctic Marine Living Resources: From Normative Conflicts towards Integrated Governance. – Yearbook of International Environmental Law. 2009. Vol. 20. Issue 1. P. 41–87.  https://doi.org/10.1093/yiel/20.1.41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roberts J. 2005. Protecting Sensitive Marine Environments: The Role and Application of Ships' Routing Measures. – The International Journal of Marine and Coastal Law. Vol. 20. Issue 1. P. 135–159. DOI:10.1163/157180805774851599</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaw M. International Law. 8 th ed. Cambridge: Cambridge University Press. 2017. 1033 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roberts J. 2007. Marine Environment Protection and Biodiversity Conservation: The Application and Future Development of the IMO's Particularly Sensitive Sea Area Concept. Heidelberg: Springer. 289 p. DOI:10.1007/978-3-540-37699-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolova N.A. Mezhdunarodno-pravovye problemy v sfere okhrany okruzhayushchei sredy [International Law Problems in the Area of Environmental Protection]. Moscow Prospekt Publ. 2010. 320 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rose G., Milligan B. 2009. Law for the Management of Antarctic Marine Living Resources: From Normative Conflicts towards Integrated Governance. – Yearbook of International Environmental Law. Vol. 20. Issue 1. P. 41–87. https://doi.org/10.1093/yiel/20.1.41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Speranskaya L.V. Mezhdunarodno-pravovaya otvetstvennost' za zagryaznenie mirovogo okeana [International Law Responsibility for Pollution of the World Ocean]. Moscow: Nauka Publ. 1984. 152 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shaw M. 2017. International Law. 8 th ed. Cambridge: Cambridge University Press.1033 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982. A Commentary. Vol. IV. Leiden: Martinus Nijhoff. 1990. 769 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982. A Commentary. Vol. IV. 1990. Leiden: Martinus Nijhoff. 769 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vylegzhanin A.N. Bioraznoobrazie morskoi sredy i mezhdunarodnoe pravo [Biodiversity of the Marine Environment and International Law]. – Gosudarstvo i pravo. 2001. No. 3. P. 69–81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
