<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2024-2-79-91</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-2795</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL PRIVATE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние Роттердамских правил на развитие законодательства об электронном коносаменте</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Impact of the Rotterdam Rules on the Legislation on Electronic Bill of Lading</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-5228-4023</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркалова</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markalova</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Георгиевна Маркалова</p><p> Воробьевское шоссе, 6А, г. Москва, 119285</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia G. Markalova, Candidate of Legal Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Civil and Business Law</p><p>6A, Vorobyovskoe highway, Moscow, 119285</p></bio><email xlink:type="simple">ngmark@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Foreign Trade Academy of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>79</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маркалова Н.Г., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маркалова Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Markalova N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/2795">https://www.mjil.ru/jour/article/view/2795</self-uri><abstract><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>ВВЕДЕНИЕ. Международная унификация норм, регулирующих морские перевозки груза, имела и имеет важное значение. Несмотря на все трудности в осуществлении общих задач сближения норм национального законодательства, обусловленные историческими, экономическими и политическими причинами, а также разными подходами к процедуре принятия, ратификации и вступлению в силу международных правовых актов, в сфере международных морских перевозок принимаются и вступают в силу конвенции, которые оказывают влияние на развитие торговых связей и торговых отношений. Современный рынок товаров и услуг требует использовать преимущества новой экономики, проявляющиеся во внедрении цифровых технологий, составной частью которых являются электронные способы взаимосвязей, включая электронные транспортные документы. Наиболее важным транспортным документом в торговом мореплавании является электронный коносамент. Проблема правового обеспечения выдачи коносамента в электронной форме, передачи зафиксированных в нем имущественных прав должна решаться в цифровом пространстве российской и зарубежной экономики. Развитие цифровой экономики не остановить, правовое регулирование отношений по оформлению договора морской перевозки груза должно соответствовать ее поступательному движению.</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Материалами исследования являются международные конвенции, типовые международные документы, предписания иностранных и национальных законов и других правовых актов. Многообразие методов, используемых для написания научного исследования, проявляется в различного рода технических и юридических приемах познания, каковыми являются аналитический анализ, синтез, индукция, дедукция, формально-юридические способы общенаучной методологии.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Проведенное научное и практическое исследование позволило понять необходимость внедрения новых форм транспортных документов в международном торговом мореплавании и показать пути и способы реализации норм международных конвенций и национальных законов для достижения поставленной цели. Впервые на международном уровне предписания об электронных транспортных документах были зафиксированы в конвенции, получившей название Роттердамские правила. Однако конвенция не вступила в силу, ее положения требуют развития в национальном законодательстве. Коносамент относится к категории ценных бумаг, и его использование в электронной форме требует осмысления всех правовых конструкций, которые определяют его правовой статус и возможности передачи имущественных прав, воплощенных в этом транспортном документе, а также возможности осуществления товарораспорядительной функции коносамента.</p></sec><sec><title>ОБСУЖДЕНИЯ И ВЫВОДЫ</title><p>ОБСУЖДЕНИЯ И ВЫВОДЫ. Автор настоящего научного исследования приходит к выводу о том, что появление международных конвенций, типовых законов, иностранных и национальных правовых норм неизбежно приводит к необходимости правового обеспечения международной торговли новыми формами транспортных документов, каковыми являются электронные коносаменты. В статье приводятся мнения ученых и практиков, в том числе зарубежных, об использовании электронного коносамента при оформлении договора морской перевозки груза. Показаны некоторые новеллы российского и иностранного законодательства, способствующие решению вопроса о передаче прав на товар, переданный грузоотправителем перевозчику, зафиксированные в электронной форме. Решение проблемы возможно с использованием цифрового права и цифровой экономики. Потребуется правовое переосмысление способов передачи имущественных прав и обеспечение безопасности осуществления имущественных прав законного владельца груза (товара). Правовые нормы об электронном коносаменте должны развиваться. Возможно создание специальной правовой конструкции электронного коносамента, соответствующей требованиям и задачам цифрового права. В связи с этим возможны изменения в гражданском законодательстве Российской Федерации (РФ), включая Кодекс торгового мореплавания РФ (КТМ РФ). Правовая природа коносамента отличается от правовой природы других ценных бумаг: она отражает не только принципы и постулаты гражданского права РФ, но и находится в объяснимом соответствии с правом торгового мореплавания, регулирующим отношения по морской перевозке груза. В свою очередь правоотношения по морской перевозке груза, особенно осуществляемой в заграничном сообщении, подвержены влиянию международных конвенций, договоров и соглашений. Влияние и значение международных конвенций, соглашений и международных договоров огромно, имплементация предписаний этих международных актов осуществляется разными правовыми способами. В статье показано влияние предписаний об электронных транспортных документах, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций (ООН) о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов 2008 г. (Роттердамских правилах).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>INTRODUCTION</title><p>INTRODUCTION. International uniﬁcation of rules governing carriage of goods by sea has been of high importance. Historical, economic and political background as well as diﬀerent approaches to adoption, ratiﬁcation and entry into force of international legal acts impede harmonization of national laws. However, in spite of all these diﬃculties carriage of goods by sea is subject to international lawmaking which has a huge impact on the development of commercial intercourse and commercial transactions. Today the market of goods and services requires business to use the advantages of digital economy including electronic means of communication such as an electronic transport documents. An electronic bill of lading is one of the most important marine transport documents. As digital economy is moving forward digital transformation of carriage of goods by sea must not fall behind. Russian companies as well as international business community in general are in need for legal rules guiding digitalization of the bill of lading including its issuance and passage of title to the goods.</p></sec><sec><title>MATERIALS AND METHODS</title><p>MATERIALS AND METHODS. This study is based on international conventions, model laws, domestic and foreign legislation as well as some other legal acts. Various methods applied in the course of this study resulted in diﬀerent technical and juridical means of research including analytical review, synthesis, induction, deduction and formal legal analysis.</p></sec><sec><title>RESEARCH RESULTS</title><p>RESEARCH RESULTS. Scientiﬁc and practical aspects of this study have identiﬁed the need for the introduction of new forms of transport documents in international merchant shipping. The study has also demonstrated how to reach this target by implementing the rules of international conventions and national laws. The Rotterdam Rules have appeared to be the ﬁrst codiﬁcation of rules on electronic transport documents at an international level. However, they have not yet entered into force and are awaiting reﬂection in national legislation. As a bill of lading is a security its digital transformation requires hard work and true understanding of its legal nature. Lawmakers should take into account that a bill of lading is a document of title and can be used as a way to assign rights to the goods.</p><p>DISCUSSION AND CONCLUSIONS. The researcher comes to a conclusion that the adoption of international conventions, model laws and rules of foreign and domestic legislation leads to the introduction of new forms of transport documents to accompany international trade such as an electronic bill of lading. Impact of digital transformation of a bill of lading on carriage of goods by sea has been under scrutiny by national and foreign scholars whose opinions are reﬂected in this article. Both Russian and foreign laws have undergone legal reforms facilitating the passage of title to the goods from the consignor to the carrier under an electronic bill of lading. At the same time there is a need to protect legal interests of the owner of the goods and to invent new means of transferring the title to the goods. In this respect instruments oﬀered by digital law and digital economy provide quite a good solution. For this reason legislation on electronic bill of lading must be subject to further development. An electronic bill of lading shall be qualiﬁed as a separate legal category which must go in parallel with digital law and may entail changes in Russian civil and shipping laws. The legal nature of a bill of lading is diﬀerent from other types of securities as it is governed not only by civil legislation, but also by rules on carriage of goods by sea which is under great inﬂuence of international lawmaking. Implementation of international acts take diﬀerent forms. This article illustrates how national laws reﬂect international rules on electronic transport documents speciﬁed in The UN Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea 2008, also known as the Rotterdam Rules.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Роттердамские правила</kwd><kwd>электронный коносамент</kwd><kwd>морская перевозка грузов</kwd><kwd>транспортные документы</kwd><kwd>информационные технологии</kwd><kwd>цифровые права</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Rotterdam Rules</kwd><kwd>electronic bill of lading</kwd><kwd>carriage of goods by sea</kwd><kwd>transport documents</kwd><kwd>information technology</kwd><kwd>digital rights</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бразовская Я.Е. 2023. Правовое регулирование применения современных компьютерных технологий в морских портах Российской Федерации. – Транспортное право. № 2. С. 8-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyh V.S., Bolobonova M.O. Ponjatie, znachenie i tendencii razvitija cifrovogo prava [The Concept, Meaning and Tendencies of Digital Law Development]. – Jurist [Lawyer]. 2020. № 1. P. 5-14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутакова Н.А. 2013. Роттердамские правила: анализ и перспективы применения. – Гражданское право. № 3. С. 43-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berlingieri F. Multimodal Aspects of Rotterdam Rules. 2009. URL: https://comitemaritime.org/wp-content/uploads/2018/05/Francesco-Berlingieri-Multimodal-Aspects.pdf (data obrashhenija: 01.04.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белых В.С., Болобонова М.О. 2020. Понятие, значение и тенденции развития цифрового права. – Юрист. № 1. С. 5-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brazovskaja Ja.E. Pravovoe regulirovanie primenenija sovremennyh komp'juternyh tehnologij v morskih portah Rossijskoj Federacii [Legal Regulation of the Application of Modern Computer Technologies in Seaports of the Russian Federation]. – Transportnoe pravo [Transport Law]. 2023. № 2. P. 8-12. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вайпан В.А. 2024. Цифровое право: истоки, понятие и место в правовой системе. – Право и экономика. № 1. С. 5-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butakova N.A. Rotterdamskie pravila: analiz i perspektivy primenenija [The Rotterdam Rules: Analysis and Prospects for their Application]. – Grazhdanskoe pravo [Civil Law]. 2013. № 3. P. 43-46. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вешнякова И.А., Ярмолович О.Г. 2014. Отдельные вопросы ответственности перевозчика в свете Роттердамских правил. – Закон. № 8. С. 150-155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carver T.G., Reynolds F., Treitel G. Carver on Bills of Lading. Sweet &amp; Maxwell. 2011. 938 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубчик А.М., Катюха П.Б. 2017. Возможность применения электронного коносамента в практике международных нефтетрейдеров. – Российский внешнеэкономический вестник. № 4. С. 97-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Churilov A.Ju. K voprosu o perspektivah sushhestvovanija bezdokumentarnogo konosamenta v raspredelennyh reestrah cherez prizmu mezhdunarodnogo prava [Prospects for the Existence of a Non-Documentary Bill of Lading in Distributed Registries in the light of International Law]. – Zakonodatel'stvo [Legislation]. 2021. № 10. P. 71-76. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карев Я.А. 2006. Правовое регулирование использования электронных документов в договорных отношениях: анализ основных понятий. – Актуальные проблемы международного частного и гражданского права. К 80-летию В.А. Кабатова. Сборник статей. Под ред. С.Н. Лебедева. М.: Статут. С. 128-142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Girvin S. Carriage of Goods by Sea. 2nd ed. Oxford University Press. 2011. 955 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов Е.Н. 2022. Относимость и допустимость доказательств по делам, связанным с применением технологии блокчейн. – Вестник гражданского процесса. № 3. С. 84-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubchik A.M., Katjuha P.B. Vozmozhnost' primenenija jelektronnogo konosamenta v praktike mezhdunarodnyh neftetrejderov [Some Aspects of the Possibility of Application of Electronic Bills of Lading in Petrotraders’ Practice]. – Rossijskij vneshnejekonomicheskij vestnik [Russian Foreign Economic Journal]. 2017. № 4. P. 97-106. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин А.В., Федоров Н.В. 2022. Особенности правового регулирования морской перевозки грузов по английскому праву. – Океанский менеджмент. № 2 (16). С. 36-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grönfors K. Transport documents and computerizationэ. – Marius. 1977. № 22. P. 3-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова Н.В. 2009. Электронный коносамент не такое уж отдаленное будущее? – Международные банковские операции. № 5. С. 60-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karev Ja.A. Pravovoe regulirovanie ispol'zovanija jelektronnyh dokumentov v dogovornyh otnoshenijah: analiz osnovnyh ponjatij [Legal Regulation of Electronic Documents in Contracts: overview of key deﬁnitions]. – Aktual'nye problemy mezhdunarodnogo chastnogo i grazhdanskogo prava [Relevant Problems of International Private and Civil Law]. 2006. P. 128-142. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюков К.А. 2016. Электронные документы в международной морской перевозке грузов. – Право и экономика. № 7. С. 33-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuz'min A.V., Fedorov N.V. Osobennosti pravovogo regulirovanija morskoj perevozki gruzov po anglijskomu pravu [Legal Regulation of Carriage of the Goods by Sea in English Law]. – Okeanskij menedzhment [Sea Management]. 2022. № 2 (16). P. 36-41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рамберг Я. 2011. Международные коммерческие транзакции. Под ред. Н.Г. Вилковой. 4-е изд. М.: Инфотропик Медиа. 896 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznecov E.N. Otnosimost' i dopustimost' dokazatel'stv po delam, svjazannym s primeneniem tehnologii blokchejn [Relevance and Admissibility of Evidence in Cases Involving the Use of Blockchain Technology]. – Vestnik grazhdanskogo processa [Journal of Civil Process]. 2022. № 3. P. 84-104. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чурилов А.Ю. 2021. К вопросу о перспективах существования бездокументарного коносамента в распределенных реестрах через призму международного права. – Законодательство. № 10. С. 71-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarova N.V. Jelektronnyj konosament ne takoe uzh otdalennoe budushhee? [The Electronic Bill of Lading is not such a Distant Future]. – Mezhdunarodnye bankovskie operacii [International Bank Operations]. 2009. № 5. P. 60-66. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавалеев М.В. 2024. Внедрение электронного коносамента: международный опыт. Часть I, II. – Lex russica. Т. 77. № 2. С. 123-139; № 3. С. 32-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maljukov K.A. Jelektronnye dokumenty v mezhdunarodnoj morskoj perevozke gruzov [Electronic Documents in International Carriage of Goods by Sea]. – Pravo i jekonomika [Law and Economics]. 2016. № 7. P. 33-41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berlingieri F. 2009. Multimodal Aspects of Rotterdam Rules. URL: https://comitemaritime.org/wp-content/uploads/2018/05/Francesco-Berlingieri-Multimodal-Aspects.pdf (дата обращения: 01.04.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramberg J. Mezhdunarodnye kommercheskie tranzakcii [International Commercial Transactions]. – Mos-cow: Infotropik Media. 2011. 896 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carver T.G., Reynolds F., Treitel G. 2011. Carver on Bills of Lading. Sweet &amp; Maxwell. 938 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosaeg E. On Electronic Bills of Lading – in Particular on Bolero Bills of Lading. – Maritime Law Contracts. Articles. Oslo. 2011. P. 41-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Girvin S. 2011. Carriage of Goods by Sea. 2nd ed. Oxford University Press. 955 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shavaleev M.V. Vnedrenie jelektronnogo konosamenta: mezhdunarodnyj opyt [Implementation of the Electronic Bill of Lading: International Experience]. Part I, II. – Lex russica. 2024. Vol. 77. № 2. P. 123-139; № 3. P. 32-48. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grönfors K. Transport documents and computerization. – Marius. 1977. № 22. P. 3-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sturley M.F., Fujita T., van der Ziel G. The Rotterdam Rules. The UN Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea. 2010. Sweet &amp; Maxwell. 506 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosaeg E. 2011. On Electronic Bills of Lading – in Particular on Bolero Bills of Lading. – E. Rosaeg. Maritime Law Contracts. Articles. Oslo. P. 41-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomas D.R. The Carriage of Goods by Sea under the Rotterdam Rules. London: Informa Law. 2010. 421 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sturley M.F., Fujita T., van der Ziel G. 2010. The Rotter-dam Rules. The UN Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea. Sweet &amp; Maxwell. 506 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vajpan V.A. Cifrovoe pravo: istoki, ponjatie i mesto v pravovoj sisteme [Digital Law: origins, concept and place in the legal system]. – Pravo i jekonomika [Law and Economics]. 2024. № 1. P. 5-27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomas D.R. 2010. The Carriage of Goods by Sea under the Rotterdam Rules. London: Informa Law. 421 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veshnjakova I.A., Jarmolovich O.G. Otdel'nye voprosy otvetstvennosti perevozchika v svete Rotterdamskih pravil [Some Aspects of the Carrier’s Liability in the light of the Rotterdam Rules]. – Zakon [Law]. 2014. № 8. P. 150-155. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
