mgimolawМосковский журнал международного праваMoscow Journal of International Law0869-00492619-0893Moscow State Institute of International Relations10.24833/0869-0049-2022-2-54-65mgimolaw-2688Research ArticleМЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПРАВОINTERNATIONAL ECONOMIC LAWМежду Сциллой и Харибдой: теоретические размышления по мотивам книги «Защита интеллектуальных прав в международном инвестиционном праве» Клопшински, Гибсона и Рузе-КханаBetween Scylla and Charybdis: Theoretical Reflections on ‘The Protection of Intellectual Property Rights under International Investment Law’ by Klopschinski, Gibson and Ruse-Khanhttps://orcid.org/0000-0002-1493-4221ЛабинД. К.LabinD. K.

Дмитрий Константинович Лабин, доктор юридических наук, gрофессор кафедры международного права

Проспект Вернадского, д. 76, Москва, 119454

Dmitry K. Labin, Doctor of Juridical Sciences, Professor at the Department of International Law

6, pr. Vernadskogo, Moscow, 119454

d.labin@inno.mgimo.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2142-7666СоловьеваА. В.SolovevaA. V.

Алена Викторовна Соловьева, кандидат юридических наук

Проспект Вернадского, д. 76, Москва, 119454

Alena V. Soloveva, Cand. Sci. (Law)

6, pr. Vernadskogo, Moscow, 119454

helena.soloveva@gmail.comМосковский государственный институт международных отношений (Университет) МИД РоссииРоссияMoscow State Institute of International Relations (University) MFARussian Federation202206072022025465Copyright © Лабин Д.К., Соловьева А.В., 20222022Лабин Д.К., Соловьева А.В.Labin D.K., Soloveva A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mjil.ru/jour/article/view/2688ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ. Взаимосвязь между защитой инвестиций и интеллектуальными правами — одна из старинных тем в международном инвестиционном праве. Вот уже на протяжении многих лет интеллектуальные права признаются определенной формой инвестиций и подлежат защите в соответствии с двусторонними инвестиционными договорами и иными инвестиционными соглашениями. Книга Саймона Клопшински, Кристофера Гибсона и Хеннинга Гроссе Рузе-Кхана «Защита интеллектуальных прав в международном инвестиционном праве» [Klopschinski, Gibson, Ruse-Khan 2021] вносит долгожданный вклад в обсуждение данной взаимосвязи, представляя собой исключительное теоретическое наследие. Вместе с тем, как правильно отмечают авторы, данный вопрос не является сугубо теоретическим, поскольку имеет значение для интеграции различных интересов в инвестиционные договоры и правоприменительную практику.

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Материалом для данной статьи послужила книга Клопшински, Гибсона и Рузе-Кхана «Защита интеллектуальных прав в международном инвестиционном праве» (2021), а также иные публикации в области международного инвестиционного права и интеллектуальной собственности. Методологическую основу исследования составили общенаучные и специальные методы.

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Без сомнения, данная книга представляет собой всестороннее и вдохновляющее исследование, которое способно укрепить понимание взаимосвязи между интеллектуальной собственностью и международным инвестиционным правом и проведено экспертами в обеих областях.. Авторам удалось объединить подчас полярные дискурсы как теоретической, так и практической направленности.

МАТЕРИАЛЫ И ВЫВОДЫ

МАТЕРИАЛЫ И ВЫВОДЫ. Международное инвестиционное право и право интеллектуальной собственности являются специализированными отраслями международного права, чья узкая специализация будет только усиливаться в будущем. Однако обе отрасли сохраняют общие корни и черты, что в дальнейшем способно привести к взаимному обогащению. Книга в основном посвящена анализу общих процессуальных и материальных норм. Внимание авторов сосредоточено в первую очередь на формулировках основных стандартов, принципов и концепций в каждом из правовых режимов. Авторы выявляют их общие черты и различия, а также наглядно показывают последствия толкования тех или иных стандартов защиты интеллектуальных прав при разрешении инвестиционных споров.

INTRODUCTION

INTRODUCTION. The relationship between investment protection and intellectual property rights is one of the longstanding issues in international investment law — intellectual property rights have long been recognised as a form of ‘investment’ entitled to protection under bilateral investment treaties and other international investment agreements. The book co-authored by Simon Klopschinski, Christopher Gibson, and Henning Grosse Ruse-Khan, and entitled The Protection of Intellectual Property Rights under International Investment Law [Klopschinski, Gibson,Ruse-Khan 2021] provides a welcome contribution to the debate on the issue by addressing the problem from an informed theoretical standpoint. However, this issue, as correctly pointed out by the authors, is not merely a theoretical one, but rather one with significant consequences in terms of the integration of other concerns and values in investment treaties and arbitral cases, such as intellectual property rights protection.

MATERIALS AND METHODS

MATERIALS AND METHODS. The materials for the article were the book co-authored by Simon Klopschinski, Christopher Gibson, and Henning Grosse Ruse-Khan, The Protection of Intellectual Property Rights under International Investment Law (2021), in light of the relevant academic literature in the field of international investment law and IP. The methodological basis of the research consists of general scientific and special methods.

RESEARCH RESULTS

RESEARCH RESULTS. Without doubt, this book is a comprehensive and stimulating study by the experts in both fields that will deepen understanding of the relationship between IP and investment. The authors masterfully bring together discourses that are taking place between scholars and practitioners in each regime, but frequently in relative isolation from each other.

DISCUSSION AND CONCLUSIONS. With regard to the subject-matter, it is clear that no matter how specialised the fields of international law already are, and will increasingly become in the future, they maintain common roots and traits. Once this path of mutual exchange is taken, many positive cross-fertilisation effects can be expected in the future. The greatest part of the book consists of an analysis of shared procedural and substantive norms. Klopschinski, Gibson and Ruse-Khan focus on how substantive provisions are articulated across the two legal regimes and identifies commonalities and differences in framing and in how they are interpreted in dispute settlement.

международное инвестиционное правоинтеллектуальная собственностьинтеллектуальные правазащитамеждународное инвестиционное соглашениеТРИПСinternational investment lawintellectual propertyintellectual property rightsprotectioninternational investment agreementTRIPSReferencesAbbott F.A., Cottier T., Gurry F. International Intellectual Property in an Integrated World Economy. New York: Wolters Kluwer. 2019. 1056 p.Abbott F.A., Cottier T., Gurry F. International Intellectual Property in an Integrated World Economy. New York: Wolters Kluwer. 2019. 1056 p.Calamita N.J. The (In)Compatibility of Appellate Mechanisms with Existing Instruments of the Investment Treaty Regime. – The Journal of World Investment & Trade. 2017. Vol. 18. Issue 4. P. 585-627.Calamita N.J. The (In)Compatibility of Appellate Mechanisms with Existing Instruments of the Investment Treaty Regime. – The Journal of World Investment & Trade. 2017. Vol. 18. Issue 4. P. 585-627.Chen R.C. Precedent and Dialogue in Investment Treaty Arbitration. – University of Maine School of Law Digital Commons. 2019. Vol. 60. Issue 1. P. 47-94.Chen R.C. Precedent and Dialogue in Investment Treaty Arbitration. – University of Maine School of Law Digital Commons. 2019. Vol. 60. Issue 1. P. 47-94.Collins D. An Introduction to International Investment Law. Cambridge: Cambridge University Press. 2017. 350 p. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781316675687Collins D. An Introduction to International Investment Law. Cambridge: Cambridge University Press. 2017. 350 p. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781316675687Dumberry P. The Formation and Identification of Rules of Customary International Law in International Investment Law. Cambridge: Cambridge University Press. 2016. 496 p. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781316481479Dumberry P. The Formation and Identification of Rules of Customary International Law in International Investment Law. Cambridge: Cambridge University Press. 2016. 496 p. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781316481479Garcia-Barragan D. , Mitretodis A., Tuck U. The New NAFTA: Scaled-Back Arbitration in the USMCA. – Journal of International Arbitration. 2019. Vol. 36. Issue 6. P. 739–754.Garcia-Barragan D. , Mitretodis A., Tuck U. The New NAFTA: Scaled-Back Arbitration in the USMCA. – Journal of International Arbitration. 2019. Vol. 36. Issue 6. P. 739–754.Gervais D.J. The Future of Intellectual Property. Cheltenham: Edward Elgar. 2021. 384 p.Gervais D.J. The Future of Intellectual Property. Cheltenham: Edward Elgar. 2021. 384 p.Grenness E.-J. Let’s Have Soufflé Instead: Selective Reform of the Investor-State Dispute Settlement Regime. – University of Baltimore Journal of International Law. 2018. Vol. 6. Issue 1. P. 138-169.Grenness E.-J. Let’s Have Soufflé Instead: Selective Reform of the Investor-State Dispute Settlement Regime. – University of Baltimore Journal of International Law. 2018. Vol. 6. Issue 1. P. 138-169.Klopschinski S., Gibson Chr. Ruse-Khan H.G. The Protection of Intellectual Property Rights Under International Investment Law. Oxford: Oxford University Press. 2021. 592 p.Klopschinski S., Gibson Chr. Ruse-Khan H.G. The Protection of Intellectual Property Rights Under International Investment Law. Oxford: Oxford University Press. 2021. 592 p.Labin D., Soloveva A. International Investment Law as International Law: Russian and Western Approaches. – AJIL Unbound. 2018. Vol. 112. P. 202-206. DOI: https://doi.org/10.1017/aju.2018.58Labin D., Soloveva A. International Investment Law as International Law: Russian and Western Approaches. – AJIL Unbound. 2018. Vol. 112. P. 202-206. DOI: https://doi.org/10.1017/aju.2018.58Meade E. The United States-Mexico-Canada Agreement: The New NAFTA and What It Means for Tech Companies’ Liability for Users’ Conduct Online. – The University of Cincinnati Intellectual Property and Computer Law Journal. 2019. Vol. 4. Issue 1. P. 1-19.Meade E. The United States-Mexico-Canada Agreement: The New NAFTA and What It Means for Tech Companies’ Liability for Users’ Conduct Online. – The University of Cincinnati Intellectual Property and Computer Law Journal. 2019. Vol. 4. Issue 1. P. 1-19.Mrad F. The effects of intellectual property rights protection in the technology transfer context on economic growth: the case of developing countries. – Journal of Innovation Economics & Management. 2017. Vol. 23. Issue 2. P. 33-57.Mrad F. The effects of intellectual property rights protection in the technology transfer context on economic growth: the case of developing countries. – Journal of Innovation Economics & Management. 2017. Vol. 23. Issue 2. P. 33-57.Puig S., Shaffer G. Imperfect Alternatives: Institutional Choice and the Reform of Investment Law. – American Journal of International Law. 2018. Vol. 112. Issue 3. P. 361-409. DOI: https://doi.org/10.1017/ajil.2018.70Puig S., Shaffer G. Imperfect Alternatives: Institutional Choice and the Reform of Investment Law. – American Journal of International Law. 2018. Vol. 112. Issue 3. P. 361-409. DOI: https://doi.org/10.1017/ajil.2018.70Salacuse J. The Law of Investment Treaties. Oxford: Oxford University Press. 2021. 640 p.Salacuse J. The Law of Investment Treaties. Oxford: Oxford University Press. 2021. 640 p.Schreuer Ch. The Future of International Investment Law. – International Investment Law. Ed. by M. Bungenberg [et al.]. Baden-Baden: Nomos. 2015. P. 1904-1913.Schreuer Ch. The Future of International Investment Law. – International Investment Law. Ed. by M. Bungenberg [et al.]. Baden-Baden: Nomos. 2015. P. 1904-1913.Soloveva A. Novye podkhody k reforme investitsionnogo arbitrazha [New Approaches to the Reform of Investor-State Dispute Settlement]. – Moscow Journal of International Law. 2019. No. 1. P. 27–39. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.24833/0869-0049-2019-1-27-39Soloveva A. Novye podkhody k reforme investitsionnogo arbitrazha [New Approaches to the Reform of Investor-State Dispute Settlement]. – Moscow Journal of International Law. 2019. No. 1. P. 27–39. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.24833/0869-0049-2019-1-27-39Stepanov I. Economic development dimension of intellectual property as investment in international investment law. – Journal of World Intellectual Property. 2020. Vol. 23. P. 736-758. DOI: https://doi.org/10.1111/jwip.12171Stepanov I. Economic development dimension of intellectual property as investment in international investment law. – Journal of World Intellectual Property. 2020. Vol. 23. P. 736-758. DOI: https://doi.org/10.1111/jwip.12171Wang P. Multilateral Reform of Investor–State Dispute Resolution Mechanism: A Balance between Public Legitimacy Management and Private Efficiency Refinement. – China and International Dispute Resolution in the Context of the ‘Belt and Road Initiative’. Ed. by W. Shan, S. Zhang, and J. Su Cambridge: Cambridge University Press. 2021. P. 149-184. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108561976.008Wang P. Multilateral Reform of Investor–State Dispute Resolution Mechanism: A Balance between Public Legitimacy Management and Private Efficiency Refinement. – China and International Dispute Resolution in the Context of the ‘Belt and Road Initiative’. Ed. by W. Shan, S. Zhang, and J. Su Cambridge: Cambridge University Press. 2021. P. 149-184. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108561976.008Zárate A. [et al.]. Duration of Investor-State Dispute Settlement Proceedings. – Journal of World Investment and Trade. 2020. Vol. 21. P. 300-335. DOI:10.1163/22119000-12340174Zárate A. [et al.]. Duration of Investor-State Dispute Settlement Proceedings. – Journal of World Investment and Trade. 2020. Vol. 21. P. 300-335. DOI:10.1163/22119000-12340174Zarra G. The Issue of Incoherence in Investment Arbitration: Is There Need for a Systemic Reform?. – Chinese Journal of International Law. 2018. Vol. 17. Issue. 1. P. 137-185. DOI: https://doi.org/10.1093/chinesejil/jmy005Zarra G. The Issue of Incoherence in Investment Arbitration: Is There Need for a Systemic Reform?. – Chinese Journal of International Law. 2018. Vol. 17. Issue. 1. P. 137-185. DOI: https://doi.org/10.1093/chinesejil/jmy005Stepanov I. Economic development dimension of intellectual property as investment in international investment law. J World Intellect Prop. 2020;23:736–758.Stepanov I. Economic development dimension of intellectual property as investment in international investment law. J World Intellect Prop. 2020;23:736–758.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.