<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2018-2-138-149</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-263</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL PRIVATE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Права пережившего супруга при наследовании по закону в России, Франции и Испании: сравнительно-правовой анализ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Intestate Succession Rights of Surviving Spouse in Russia, France and Spain: Сomparative Legal Analysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2731-8612</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фокина</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fokina</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александра Дмитриевна Фокина - соискатель кафедры международного частного и гражданского права.</p><p>119454, Москва, проспект Вернадского, д. 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandra D. Fokina - Competitor for Candidate of Juridical Sciences Degree, Department of International Private and Civil Law.</p></bio><email xlink:type="simple">alexandra-fokina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University) MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>138</fpage><lpage>149</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фокина А.Д., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фокина А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fokina A.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/263">https://www.mjil.ru/jour/article/view/263</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В настоящее время переживший супруг является наследником по закону в большинстве государств романо-германской правовой семьи, однако условия предоставления, объем и виды прав пережившего супруга при наследовании по закону одновременно с кровными родственниками наследодателя и в их отсутствие в праве России и зарубежных стран существенно различаются. Кроме того, в зарубежных государствах проявляется тенденция к изменению понимания брачно-семейных отношений: более важная роль стала отводиться не только их формальному закреплению, но и фактическому характеру отношений между супругами, что также повлияло на права пережившего супруга при наследовании по закону. Указанные различия в регулировании прав пережившего супруга при наследовании по закону в России и зарубежных странах и тенденции в развитии зарубежного законодательства обосновывают необходимость проведения сравнительно-правового анализа регулирования прав пережившего супруга при наследовании по закону в России и в иных странах романо-германской правовой семьи, к которой относятся, в частности, Франция и Испания. Целью настоящего исследования явился поиск путей дальнейшего совершенствования действующего российского законодательства о наследовании в части, касающейся прав пережившего супруга при наследовании по закону, на основе результатов сравнительно-правового анализа наследования по закону в России, Франции и Испании. Для достижения указанной цели исследования были поставлены следующие задачи: выявить сходства и различия в понимании прекращения брачных отношений как обстоятельства, препятствующего призванию пережившего супруга к наследованию по закону, в праве России, Франции и Испании; установить место в очередях наследников, которое занимает переживший супруг, и его право на долю в наследственной массе (в том числе право на обязательную долю в наследстве) в трех изучаемых правовых системах; выявить иные права пережившего супруга, отличные от права на долю в наследственной массе, которые закреплены в законодательстве Испании и Франции, для их дальнейшего рассмотрения в качестве потенциальных новелл российского законодательства о наследовании.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Материалом для настоящего исследования послужили законодательства России, Франции и Испании (в частности, нормы наследственного, семейного и жилищного права), а также научные труды российских и зарубежных специалистов в сфере наследственного права. Методологическая база исследования представлена комплексом общенаучных методов (анализа, синтеза, индукции и дедукции), а также специальных методов, применяемых в юридической науке, таких как историко-правовой, формально-юридический и сравнительно-правовой методы.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. В результате сравнительно-правового исследования были установлены сходства и различия в правовом регулировании России, Франции и Испании таких аспектов наследования по закону, как препятствия для призвания пережившего супруга к наследованию по закону и право пережившего супруга на долю в наследственной массе, в том числе на обязательную долю в наследстве, а также были выявлены иные права пережившего супруга, имеющие комплексный характер и зачастую отличающиеся от прав на долю в наследственной массе (права в отношении жилья, где переживший супруг обычно проживал с наследодателем, право на получение содержания и право на предметы домашней обстановки и обихода).</p></sec><sec><title>Обсуждение и выводы</title><p>Обсуждение и выводы. В качестве выводов, полученных в результате сравнительноправового анализа условий реализации и содержания прав пережившего супруга при наследовании по закону в праве России, Франции и Испании, представлены предложения по дальнейшему совершенствованию российского законодательства о наследовании по закону в части, касающейся прав пережившего супруга при наследовании по закону.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Currently, the surviving spouse is a legal heir in the majority of the states of Romano-Germanic legal family, but the conditions for granting and the scope and types of rights of the surviving spouse in intestate succession simultaneously with the relatives of the testator and in their absence in Russian law and foreign laws vary significantly. In addition, in foreign countries, there is a tendency to change the understanding of marriage and family relations: a more important role was assigned not only to their formal securing, but also to the actual nature of the relationship between the spouses, which also affected the rights of the surviving spouse in intestate succession. These differences in the regulation of the intestate succession rights of the surviving spouse in Russia and foreign countries and the trends in the development of foreign legislation justify the relevance and need for a comparative legal analysis of the intestate succession rights of the surviving spouse in Russia and in other countries related to the Romano-Germanic legal family, which include, in particular, France and Spain. The purpose of this study was to find ways to improve current Russian law on inheritance (in particular, the surviving spouse’s intestate succession rights) on the basis of the comparative legal analysis of the statutory regulation of intestate succession in Russia, France and Spain. The study had the following objectives: to identify differences in the termination of marriage as an impediment for surviving spouse’s intestate succession in Russia, France and Spain; to determine the order of heirs which the surviving spouse occupies and his right to inheritance share in Russia, France and Spain, including his right to compulsory share; to identify the intestate succession rights of surviving spouse, other than his right to inheritance share, in French and Spanish laws for their further consideration as potential novels of Russian legislation on inheritance.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The material for this study was the legislation of Russia, France and Spain (in particular, the rules of inheritance, family and housing law), as well as scientific works of Russian and foreign experts in the field of inheritance law. The methodological basis of the research is represented by a complex of general scientific methods (analysis, synthesis, induction, deduction), as well as special methods used in legal science, such as historical-legal, formal-legal and comparative-legal methods.</p></sec><sec><title>Research results</title><p>Research results. As a result of a comparative legal study, similarities and differences in the legal regulation of Russia, France and Spain were defined in such aspects of inheritance by law as the obstacles to surviving spouse intestate succession, the right of the surviving spouse to the inheritance share, including a compulsory share in the inheritance, as well as other rights that have complex nature and often differ from the rights to inheritance share (right to housing where the surviving spouse usually lived with the testator, right to receive allowance and right to home furnishings and belongings).</p><p>Discussion and conclusions. As the main conclusions of the comparative legal analysis of intestate succession rights of surviving spouse in Russia, France and Spain the author proposes some amendments to Russian legislation on intestate succession.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>наследование по закону</kwd><kwd>переживший супруг</kwd><kwd>условия призвания к наследованию</kwd><kwd>расторжение брака</kwd><kwd>права пережившего супруга</kwd><kwd>доля в наследстве</kwd><kwd>обязательная доля в наследстве</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intestate succession</kwd><kwd>surviving spouse</kwd><kwd>terms of inheritance</kwd><kwd>dissolution of marriage</kwd><kwd>spousal succession rights</kwd><kwd>inheritance share</kwd><kwd>compulsory share</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Права пережившего супруга при наследовании по закону в России, Франции и Испании: сравнительно-правовой анализ</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинков О.Е. 2007. Устранение от наследования недостойных родственников в государствах – участниках Содружества Независимых Государств и странах Балтии. – Семейное и жилищное право. № 3. С. 16–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinkov O.E. Ustranenie ot nasledovaniya nedostoinykh rodstvennikov v gosudarstvakh – uchastnikakh Sodruzhestva Nezavisimykh Gosudarstv i stranakh Baltii [Exclusion from Inheritance of Unworthy Relatives in the CIS Member States and in the Baltic States]. – Semeinoe i zhilishchnoe pravo. 2007. No. 3. P. 16–20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вершинина Е.В., Перевощикова А.Д. 2014. Институт недостойных наследников в России, Франции и Испании: сравнительно-правовой анализ. – Московский журнал международного права. № 4 (96). С. 88– 101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boiché A., Forgeard M.-C., Levillain N. Liquidation des successions. 3e éd. Paris: Dalloz. 2017. 551 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вершинина Е.В. 2015. Основания расторжения брака в России и во Франции: сравнительно-правовой анализ. – Московский журнал международного права. № 2 (98). С. 140–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chashkova S.Yu. Znachenie odnostoronnego voleiz"yavleniya perezhivshego supruga pri opredelenii notariusom sostava nasledstvennoi massy: problemy pravoprimeneniya i sudebnoi praktiki [The Significance of the Unilateral Expression of the Will of the Surviving Spouse in Determining by the Notary of the Estate: the problems of legal enforcement and case law]. – Semeinoe i zhilishchnoe pravo. 2017. No. 3. P. 22–25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вершинина Е.В. 2015. Процедура примирения в делах о расторжении брака в России и Франции: сравнительно-правовой анализ. – Право и управление. XXI век. № 3 (36). С. 92–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clemente Meoro M.E. El cálculo de la legítima y la valoración de los bienes hereditarios. – El patrimonio sucesorio: Reflexiones para un debate reformista. Madrid: Editorial Dykinson, S.L. 2014. P. 779–804.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкин О.Ю., Смолина Л.А. 2014. Наследование по закону пережившим супругом. – Наследственное право. № 1. С. 27–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iglesia Prados E. de la. Análisis de la sucesión intestada. Valencia: Tirant lo Blanch. 2012. 359 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкин О.Ю., Смолина Л.А. 2011. Право пережившего супруга на обязательную долю в наследстве. – Наследственное право. № 2. С. 16–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juárez González J.M. GPS Sucesiones. 2a ed. Valencia: Tirant lo Blanch. 2017. 733 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мейер Д.И. 2003. Русское гражданское право: В 2 ч. 3-е изд. М.: Статут. 831 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malkin O.Yu., Smolina L.A. Nasledovanie po zakonu perezhivshim suprugom [Intestate Succession of the Surviving Spouse]. – Nasledstvennoe pravo. 2014. No. 1. P. 27–31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Настольная книга нотариуса: В 4 т. Т. 3: Семейное и наследственное право в нотариальной практике. Под ред. И.Г. Медведева. 3-е изд. 2015. М.: Статут. 717 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malkin O.Yu., Smolina L.A. Pravo perezhivshego supruga na obyazatel'nuyu dolyu v nasledstve [The Right of the Surviving Spouse to the Compulsory Share in the Inheritance]. – Nasledstvennoe pravo. 2011. No. 2. P. 16–19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы наследственного права России, Германии, Франции. Под общ. ред. Е.Ю. Петрова. 2015. М.: Статут. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meier D.I. Russkoe grazhdanskoe pravo: V 2 ch. 3-e izd. [Russian Civil Law (in 2 parts). 3rd ed.]. Moscow: Statut Publ. 2003. 831 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров Е.Ю. 2016. Сделки mortis causa. – Частное право. Преодолевая испытания: К 60-летию Б.М. Гонгало. М.: Статут. С. 213–237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nastol'naya kniga notariusa: V 4 t. T. 3: Semeinoe i nasledstvennoe pravo v notarial'noi praktike. Pod red. I.G. Medvedeva. 3-e izd. [Notary's Handbook: In 4 vol. Vol. 3: Family and Inheritance Law in Notarial Practice. Ed. by I.G. Medvedev. 3rd ed.]. Moscow: Statut Publ. 2015. 717 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серебровский В.И. 2003. Избранные труды по наследственному и страховому праву. 2-е изд. М.: Статут. 558 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osnovy nasledstvennogo prava Rossii, Germanii, Frantsii. Pod obshch. red. E.Yu. Petrova [Fundamentals of the Inheritance Laws of Russia, Germany, France. Ed. by E.YU. Petrov]. Moscow: Statut Publ. 2015. 271 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чашкова С.Ю. 2017. Значение одностороннего волеизъявления пережившего супруга при определении нотариусом состава наследственной массы: проблемы правоприменения и судебной практики. – Семейное и жилищное право. № 3. С. 22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pérez Escolar M. Sucesión intestada y legítima del cónyuge supérstite en el Código civil español. Revisión de fundamentos у planeamiento de future. – Anuario de Derecho Civil. 2007. No. 4. P. 1641–1678.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boiché A., Forgeard M.-C., Levillain N. 2017. Liquidation des successions. 3e éd. Paris: Dalloz. 551 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pérez-Pujazón E., Rodríguez Ramos F.J. El régimen de sucesión intestada en España. Régimen general. – Economist &amp; Jurist. 2013. Vol. 21. No. 168. P. 16–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clemente Meoro M.E. 2014. El cálculo de la legítima y la valoración de los bienes hereditarios. – El patrimonio sucesorio: Reflexiones para un debate reformista. Madrid: Editorial Dykinson, S.L. P. 779–804.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pérez Ramos C., Lora-Tamayo Rodríguez I. Cuestiones Parácticas sobre Herencias para Especialistas en Sucesiones. Madrid: Lefebvre-El Derecho, S.A. 2016. 613 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iglesia Prados E. de la. 2012. Análisis de la sucesión intestada. Valencia: Tirant lo Blanch. 359 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov E.Yu. Sdelki mortis causa [Transactions mortis causa]. – Chastnoe pravo. Preodolevaya ispytaniya: K 60-letiyu B.M. Gongalo [Civil Law. Overcoming the Difficuties. To the 60th anniversary of B.M. Gongalo]. Moscow: Statut Publ. 2016. P. 213–237. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juárez González J.M. 2017. GPS Sucesiones. 2a ed. Valencia: Tirant lo Blanch. 733 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sauvage F. Successions 2016/2017: Dévolution. Transmission. Indivision. Partage. Fiscalité. 23 éd. Paris: Éditions Delmas. 2016. 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pérez Escolar M. 2007. Sucesión intestada y legítima delcónyuge supérstite en el Código civil español. Revisión de fundamentos у planeamiento de future. – Anuario de Derecho Civil. No. 4. P. 1641–1678.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serebrovskii V.I. Izbrannye trudy po nasledstvennomu i strakhovomu pravu. 2-e izd. [Selected Works on Inheritance and Insurance Law. 2nd ed.]. Moscow: Statut Publ. 2003. 558 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pérez-Pujazón Е., Rodríguez Ramos F.J. 2013. El régimen de sucesión intestada en España. Régimen general. – Economist &amp; Jurist. Vol. 21. No. 168. P. 16–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vershinina E.V. Osnovaniya rastorzheniya braka v Rossii i vo Frantsii: sravnitel'no-pravovoi analiz [Grounds for Divorce in Russia and France: a comparative legal analysis]. – Moscow Journal of International Law. 2015. No. 2 (98). P. 140–149. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pérez Ramos C., Lora-Tamayo Rodríguez I. 2016. Cuestiones Parácticas sobre Herencias para Especialistas en Sucesiones. Madrid: Lefebvre-El Derecho, S.A. 613 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vershinina E.V. Protsedura primireniya v delakh o rastorzhenii braka v Rossii i Frantsii: sravnitel'no-pravovoi analiz [The Procedure for Reconciliation in Divorce Cases in Russia and France: a comparative legal analysis]. – Pravo i upravlenie. XXI vek. 2015. No. 3 (36). P. 92–98. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sauvage F. 2016. Successions 2016/2017: Dévolution. Transmission. Indivision. Partage. Fiscalité. 23e éd. Paris: Éditions Delmas. 320 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vershinina E.V., Perevoshchikova A.D. Institut nedostoinykh naslednikov v Rossii, Frantsii i Ispanii: sravnitel'no-pravovoi analiz [Institute of Unworthy Heirs in Russia, France and Spain: a comparative legal analysis]. – Moscow Journal of International Law. 2014. No. 4 (96). P. 88–101. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
