<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2018-2-126-137</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-262</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ТЕРРИТОРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL LEGAL ISSUES OF TERRITORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Спор между США и Канадой о разграничении в море Бофорта (международно-правовой анализ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>US–Canada Beaufort Sea Maritime Boundary Dispute in the Perspective of International Law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3416-0884</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буник</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bunik</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иван Владимирович Буник - кандидат юридических наук, адвокат.</p><p>119270, Москва, Лужнецкая наб., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan V. Bunik - Cand. Sci. (Law), attorney-at-law.</p><p>6, Luzhnetskaya nab., Moscow, 119270</p></bio><email xlink:type="simple">i.bunik@tbplaw.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская коллегия адвокатов «Тимофеев, Фаренвальд и партнеры»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow law firm “Timofeev, Vahrenwald &amp; Partners”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>126</fpage><lpage>137</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Буник И.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Буник И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bunik I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/262">https://www.mjil.ru/jour/article/view/262</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Споры о делимитации арктических морских пространств и об осуществлении суверенитета над ними представляют интерес с точки зрения международного права вследствие отсутствия в настоящее время однозначного ответа на вопрос о пределах применимости к соответствующим акваториям Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. с учетом сложившихся в данном регионе обычно-правовых норм и исторических прав прибрежных государств. Среди них видное место занимает спор о границе США и Канады в море Бофорта, особое значение которого обусловлено усилением интереса данных государств к углеводородным разработкам в море Бофорта, а также заключением и вступлением в силу Договора между Российской Федерацией и Королевством Норвегия о разграничении морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане 2010 г.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Теоретическую основу исследования составили доктринальные разработки российских и зарубежных юристовмеждународников, аналитическую базу − договоры между прибрежными арктическими государствами, определяющие принципы разграничения морских пространств между ними (СанктПетербургская конвенция относительно разграничения обоюдных пространств владений России и Англии в Северной Америке 1825 г.; Договор, заключенный между Россией и Североамериканскими Соединенными Штатами в Вашингтоне 18 (30) апреля 1867 г., об уступке Российских Североамериканских колоний; Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о линии разграничения морских пространств 1990 г.), национальное законодательство США и Канады, а также материалы дипломатической переписки. Основными методами исследования являются методы формальной логики (анализ, синтез, аналогия, моделирование), системный, исторический и сравнительно-правовой методы.</p></sec><sec><title>Результаты Исследования</title><p>Результаты Исследования. По итогам проведенного исследования автор отмечает существенные различия правовых позиций США и Канады в отношении спорного участка моря Бофорта, которые состоят в противоположных взглядах на применимость к правоотношениям сторон Санкт-Петербургской конвенции относительно разграничения обоюдных пространств владений России и Англии в Северной Америке 1825 г. Её сфера действия, по мнению Канады, может быть распространена на морские пространства, в то время как США исходят из буквального толкования ее положений и, соответственно, применимости Конвенции исключительно к сухопутным территориям. Помимо этого США и Канада при утверждении своих правовых позиций используют институт особых обстоятельств в международном праве и международно-правовой принцип эстоппель, что находит отражение в национальном законодательстве данных государств. По итогам изучения различных подходов к разрешению спора, автор делает вывод о перспективах и целесообразности его урегулирования, в том числе в контексте арктических правопритязаний России.</p></sec><sec><title>Обсуждение и выводы</title><p>Обсуждение и выводы. На основе анализа международных договоров о делимитации арктических пространств, национально-законодательных актов США и Канады, а также доктринальных подходов автор делает вывод о том, что сохранение существующего положения выгодно для обеих сторон, поскольку оно не наносит ущерба правовым позициям государств в аналогичных спорах и не препятствует международному арктическому сотрудничеству.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Maritime boundary disputes and exercising sovereignty in the Arctic are of great current interest in the International Law since there is no uniform understanding of the limits of applicability of the United Nations Convention on the Law of the Sea 1982 to the Arctic Ocean taking into account the international customary law and historic rights of the coastal states. One of such disputes is the US-Canada Beaufort Sea maritime boundary dispute which is of vast importance due to the hydrocarbon exploration of these states in the outlined area as well as due to the conclusion and entry into force of the Treaty between the Kingdom of Norway and the Russian Federation concerning Maritime Delimitation and Cooperation in the Barents Sea and the Arctic Ocean 2010.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The theoretical background of this research consists of works of distinguished Russian and foreign scholars and specialists in International Law. The analytical framework includes the treaties between Arctic coastal states concerning maritime delimitation (the Convention Concerning the Limits of Their Respective Possessions on the Northwest Coast of America and the Navigation of the Pacific Ocean 1825, Treaty concerning the Cession of the Russian Possessions in North America by his Majesty the Emperor of all the Russia to the United States of America 1867, Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the maritime boundary 1990), national legislation of the US and Canada, diplomatic notes. The research is based on methods such as formal logic, including analysis, synthesis, analogy and modeling historical research, as well as systematic, historical and comparative methods.</p></sec><sec><title>Research results</title><p>Research results. Based on the results of the study, the author notes that there are considerable differences in the US and Canada’s legal stances concerning the disputed area of the Beaufort Sea, including in particular the opposing views of these states on the applicability of the Convention 1825 to their relations (according to Canada, it applies to maritime areas, whereas the US favours its literal construction which limits its scope to land areas).  The US and Canada also base their claims on the rules on special circumstances and the doctrine of estoppel which are reflected in their national legislation. The legal analysis of the different approaches to the resolution of the dispute in question allows making the conclusion on the perspective and necessity of its settlement, particularly, in the context of the Russian Arctic claims.</p><p>Discussion and conclusions. Based on the legal analysis of the international treaties on the Arctic delimitation, US and Canada national legislation and doctrinal views, the author comes to the conclusion that sustaining the status-quo is beneficial for both parties since it does not affect the legal positions of other states in similar disputes, nor does it hinder the international cooperation in the Arctic.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>арктическое право</kwd><kwd>морское право</kwd><kwd>разграничение морских пространств</kwd><kwd>море Бофорта</kwd><kwd>Конвенция относительно разграничения обоюдных пространств владений России и Англии в Северной Америке 1825 г.</kwd><kwd>особые обстоятельства в международном праве</kwd><kwd>принцип равного отстояния</kwd><kwd>коренные малочисленные народы</kwd><kwd>принцип эстоппель</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Arctic Law</kwd><kwd>Law of the Sea</kwd><kwd>maritime delimitation</kwd><kwd>Beaufort Sea</kwd><kwd>Convention Concerning the Limits of Their Respective Possessions on the Northwest Coast of America and the Navigation of the Pacific Ocean 1825</kwd><kwd>special circumstances in international law</kwd><kwd>equidistance principle</kwd><kwd>indigenous people</kwd><kwd>estoppel principle</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вылегжанин А.Н., Бабина А.В. 2014. Преференциальные права местных жителей Арктики: международно-правовые основания и законодательный опыт иностранных арктических государств. – Московский журнал международного права. № 1 (93). С. 62–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baker B. Filling an Arctic Gap: Legal and Regulatory Possibilities for Canadian–U.S. Cooperation in the Beaufort Sea. – Vermont Law Review. 2009. Vol. 34. P. 57–120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вылегжанин А.Н. 1984. Международно-правовые принципы разграничения 200-мильных экономических зон и континентальных шельфов. – Советское государство и право. № 3. С. 125–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byers M., Østhagen A. Why Does Canada Have So Many Unresolved Maritime Boundary Disputes? – The Canadian Yearbook of International Law 2016. 2016. Vol. 54. P. 1–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вылегжанин А.Н. 2004. Решения Международного Суда ООН по спорам о разграничении морских пространств. М.: Юрид. лит. 224 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McDorman T.L. 2009. Salt Water Neighbors: International Ocean Law Relations between the United States and Canada. Oxford: Oxford University Press. 416 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вылегжанин А.Н. Правовое положение Арктического региона в документах. – Арктический регион: Проблемы международного сотрудничества: Хрестоматия. В 3 т. Т. 3: Применимые правовые источники. Гл.ред. И.С. Иванов. М.: Аспект Пресс. 2013. С. 11–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molodtsov S.V. Pravovoi rezhim morskikh vod [Legal Status of Seawater]. Moscow: Mezhdunar. otnosheniya Publ. 1982. 232 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молодцов С.В. 1982. Правовой режим морских вод. М.: Междунар. отношения. 232 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petkunaite D. Cooperation or Conflict in the Arctic? UNCLOS and the Barents and Beaufort Sea Disputes. – CUNY Academic Works. 2011. 89 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baker B. 2009. Filling an Arctic Gap: Legal and Regulatory Possibilities for Canadian–U.S. Cooperation in the Beaufort Sea. – Vermont Law Review. Vol. 34. P. 57–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pharand D. Canada’s Arctic Waters in International Law. Cambridge: Cambridge University Press. 1988. 318 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Byers M., Østhagen A. 2016. Why Does Canada Have So Many Unresolved Maritime Boundary Disputes? – The Canadian Yearbook of International Law 2016. Vol. 54. P. 1–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vylegzhanin A.N., Babina A.V. Preferentsial'nye prava mestnykh zhitelei Arktiki: mezhdunarodno-pravovye osnovaniya i zakonodatel'nyi opyt inostrannykh arkticheskikh gosudarstv [Preferential Rights of Arctic Indigenous People: International Legal Grounds and Legislative Experience of Foreign Arctic States]. – Moscow Journal of International Law. 2014. No. 1 (93). P. 62– 81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McDorman T.L. 2009. Salt Water Neighbors: International Ocean Law Relations between the United States and Canada. Oxford: Oxford University Press. 416 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vylegzhanin A.N. Mezhdunarodno-pravovye printsipy razgranicheniya 200-mil'nykh ekonomicheskikh zon i kontinental'nykh shel'fov [International Law Principles of Delimitation of Exclusive Economic Zones and Continental Shelf]. – Sovetskoe gosudarstvo i pravo. 1984. No. 3. P. 125–129. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petkunaite D. 2011. Cooperation or Conflict in the Arctic? UNCLOS and the Barents and Beaufort Sea Disputes. – CUNY Academic Works. 89 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vylegzhanin A.N. Resheniya Mezhdunarodnogo Suda OON po sporam o razgranichenii morskikh prostranstv [Decisions of the International Court of Justice in the Disputes Concerning Maritime Delimitation]. Moscow: Yurid. lit. Publ. 2004. 224 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pharand D. 1988. Canada’s Arctic Waters in International Law. Cambridge: Cambridge University Press. 318 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vylegzhanin A.N. Pravovoye polojeniye Arkticheskogo regiona v dokumentah [Legal Status of the Arctic Region in Documents]. – Arkticheskiy  region. Problemy mezhdunarodnogo sotrudnichestva: Chrestomatia v 3 tomah. Tom 3. Primenimye pravoviye istochniki [The Arctic Region.Problems of International Cooperation. In 3 Volumes. Vol. 3. Applicable Legal Sources. Ed.-in-Chief I.S. Ivanov]. Moscow. Aspect-Press Publ. 2013. P. 11–44. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
