<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2018-1-89-101</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-244</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ВОЗДУШНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AIR LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К ВОПРОСУ О ПОНЯТИИ «НАЦИОНАЛЬНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE “AIRCRAFT NATIONALITY” IN INTERNATIONAL LAW</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7591-4462</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конюхова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konyukhova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, научный сотрудник, Национальная ассоциация воздушного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Law), Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">asetrix@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальная ассоциация воздушного права</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Air Law Association</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>106</volume><issue>1</issue><fpage>89</fpage><lpage>101</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Конюхова А.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Конюхова А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konyukhova A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/244">https://www.mjil.ru/jour/article/view/244</self-uri><abstract><p>ВВЕДЕНИЕ. Национальная принадлежность воздушного судна традиционно определяется по государству, на территории которого оно зарегистрировано. Данное правило было закреплено в международных договорах первой половины ХХ в. и действует до сих пор. При этом в международном праве не установлены критерии, которым должны отвечать государства, правомочные вносить воздушные суда в свои реестры. В настоящее время это привело к тому, что по мере либерализации правового регулирования международных воздушных сообщений у перевозчиков появилась возможность эксплуатировать арендованные самолеты, зарегистрированные в других государствах, а также из морского судоходства в авиацию проникла практика регистрации судов под «удобными флагами». Сказанное актуально для нашей страны, поскольку более 80% флота, используемого крупными российскими авиакомпаниями, в том числе национальным перевозчиком «Аэрофлот – российские авиалинии», на регулярных пассажирских рейсах, зарегистрировано за пределами Российской Федерации. В результате понятие «национальность воздушного судна» приобрело формальный характер. Задачей проведенного исследования являются изучение влияния этого факта на мировую гражданскую авиацию и поиск правовых решений с целью формулирования рекомендаций по уменьшению возможных негативных последствий указанной ситуации. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Материалом для исследования послужили международные договоры о гражданской авиации, в первую очередь Конвенция о международной гражданской авиации 1944 г., а также официальные документы Международной организации гражданской авиации (ИКАО), международные конвенции по морскому праву, практика Международного суда ООН и научные труды российских и зарубежных специалистов. Методологическую основу исследования составили общенаучные и специальные методы познания (диалектический метод, методы анализа и синтеза, дедукции и индукции, сравнительно-правовой, историко-правовой методы). РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. В статье установлено, что в международном праве сформировалось два подхода к определению понятия «национальность воздушного судна». Первый основан на идее его принадлежности государству в силу регистрации. Следствием этого подхода является идея об исключительном характере юрисдикции государства флага в отношении воздушного судна по аналогии с юрисдикцией в отношении примыкающих к территории государства районов (прибрежных вод и т.д.). Второй подход предусматривает необходимость при определении национальности судна учитывать его связь со страной, наличие которой подтверждается регистрацией, а юрисдикция государства основана не на территориальном, а на персональном принципе, что допускает осуществление в отношении судна юрисдикции и других государств, в первую очередь страны эксплуатанта. ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ. Автор приходит к выводу, что формальный характер понятия «национальность воздушного судна» и общепризнанное правило об исключительном характере юрисдикции государства флага в условиях либерализации правового регулирования в мировой авиационной отрасли негативно влияют на гражданскую авиацию. Это воздействие сказывается не только на экономике отдельных государств. Неблагоприятный эффект заключается главным образом в подрыве единообразного следования перевозчиков международным стандартам безопасности, а также в затруднении, а в некоторых случаях – в полном исключении, государственного контроля за техническим состоянием самолетов и соблюдением требований авиационной безопасности. Автором сделан вывод о необходимости совершенствования правового регулирования с учетом идеи национальности воздушного судна как связи между судном и государством.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>INTRODUCTION. An aircraft bears nationality of the state in which it is registered. This rule was first set in international air law conventions in the beginning of the XX century and it is still effective. At the same time there are no established criteria which the state entitled to put an aircraft in its register should fit. Due to this for the time being, aviation liberalization and deregulation have made it possible for air carriers to use leased aircraft registered in another states, and to adopt common maritime “flags of convenience” practice. This is true for our country, as more than 80% of fleet used at regular passenger flights by major Russian airlines, including the national carrier Aeroflot, is registered outside the Russian Federation. As a result, the meaning of “aircraft nationality” has become rather formalistic. The objective of this research is to study the impact of this situation on the global civil aviation and to search for legal solutions to mitigate possible negative effect thereof. MATERIALS AND METHODS. Study materials include international agreements on civil aviation, primarily Convention on International Civil Aviation of 1944, as well as documents of International Civil Aviation Organization (ICAO), international conventions on the law of the sea, UN International Court practice and studies of legal scholars. General scientific and private scientific methods of cognition composed methodological basis for the study. RESEARCH RESULTS. In the course of the study the author reveals two approaches to the “aircraft nationality” definition in international law. The first one is based on the notion that aircraft belongs to a state due to the fact of registration. This approach substantiates the idea of exclusive flag state jurisdiction over aircraft, similarly to a state’s jurisdiction over the regions adjoining to its territory (e.g. territorial waters). The second approach provides for the link between a state and an aircraft as the core nature of “nationality”, with registration being merely the confirmation thereof. Consequently, state’s jurisdiction is based on personal principle instead of territorial, which allows states other than flag state, primarily state of operator, to exercise jurisdiction over aircraft. DISCUSSION AND CONCLUSIONS. The author concludes that well-established formalistic approach to the “aircraft nationality” together with the exclusive flag state jurisdiction rule have adverse effect on civil aviation in the course of its liberalization and deregulation. The case is not only the economy of single states, but global undermining of uniform compliance by air carriers with international safety standards, as well as impeding or completely eliminating state supervision over aircraft maintenance and aviation security. The author suggests for air law development subject to the concept of “nationality” as the link between a state and an aircraf</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>государство регистрации воздушного судна</kwd><kwd>соглашения об «открытом небе»</kwd><kwd>«удобный флаг»</kwd><kwd>«реальная связь»</kwd><kwd>Конвенция о международной гражданской авиации</kwd><kwd>квазитерриториальная юрисдикция</kwd><kwd>персональная юрисдикция</kwd><kwd>воздушное судно Российской Федерации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>state of aircraft registration</kwd><kwd>“open skies” agreements</kwd><kwd>“flag of convenience”</kwd><kwd>“genuine link”</kwd><kwd>Convention on International Civil Aviation</kwd><kwd>quasi-territorial jurisdiction</kwd><kwd>personal jurisdiction</kwd><kwd>aircraft of the Russian Federation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вейсман Р.Л. 1911. Воздухоплавание в его отношении к праву вообще и к уголовному праву в особенности. – Труды юридического общества при Императорском С.-Петербургском университете. Т. 2: Второе полугодие 1909 г. СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича. С. 90–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abeyratne R.I.R. Aviation Security Law. Heidelberg; New York; Dordrecht; London: Springer. 2010. 287 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ключников Ю.В. 1916. Воздухоплавание и международное право. – Юридический вестник. Кн. 14. № 2. С. 144–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abeyratne R.I.R. Convention on International Civil Aviation: a Commentary. Heidelberg; New York; Dordrecht; London: Springer. 2014. 737 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корф С.А. 1913. Воздухоплавание и международное право. – Русская мысль. Кн. XII. Ч. 2. С. 51–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boczek B.A. Flags of Convenience: An International Legal Study. Cambridge: Harvard University Press. 1962. 354 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малеев Ю.Н. 2017. Девятая «свобода воздуха» или скрытый каботаж. – Московский журнал международного права. № 2 (106). С. 63–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheng B. The Law of International Air Transport. London: Stevens. 1962. 231 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малеев Ю.Н. 2013. Единое региональное небо: концепция и реальность. – Московский журнал международного права. № 2 (90). С. 59–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cogliati-Bantz V.P. Means of Transportation and Registration of Nationality: Transportation Registered by International Organizations. London; New York: Routledge Research in International Law. 2015. 285 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малеев Ю.Н. 1986. Международное воздушное право: вопросы теории и практики. М.: Междунар. отношения. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper J.C. The National Status of Aircraft. – Journal of Air Law and Commerce. 1950. Vol. 17. P. 292–316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abeyratne R.I.R. 2010. Aviation Security Law. Heidelberg; New York; Dordrecht; London: Springer. 287 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Francois J.P.A. Supplementary Report on the Right of International Organizations to Sail Vessels Under their Flags. – Yearbook of International Law Commission. Vol. 2. 1956. P. 102–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abeyratne R.I.R. 2014. Convention on International Civil Aviation: a Commentary. Heidelberg; New York; Dordrecht; London: Springer. 737 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Honig J.P. The Legal Status of Aircraft. The Hague: Martinus Nijhoff. 1956. 214 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boczek B.A. 1962. Flags of Convenience: an International Legal Study. Cambridge: Harvard University Press. 354 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang J. Aviation Safety through the Rule of Law. ICAO’s Mechanisms and Practices. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International. 2009. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheng B. 1962. The Law of International Air Transport. London: Stevens. 231 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Human Resource Management: a Case Study Approach: collective monograph. Ed. by D. Wintersberger. London; New York: Kogan Page. 2017. 291 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cogliati-Bantz V.P. 2015. Means of Transportation and Registration of Nationality: Transportation Registered by International Organizations. London; New York: Routledge Research in International Law. 285 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyuchnikov Yu.V. Vozdukhoplavanie i mezhdunarodnoe pravo [Air Navigation and International Law]. – Yuridicheskii vestnik [Legal Bulletin]. 1916. Book 14. No. 2. P. 144–159. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper J.C. 1950. The National Status of Aircraft. – Journal of Air Law and Commerce. Vol. 17. P. 292–316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korf S.A. Vozdukhoplavanie i mezhdunarodnoe pravo [Air Navigation and International Law]. – Russkaya mysl’ [Russian Opinion]. 1913. Book XII. Part 2. P. 51–72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Francois J.P.A. 1956. Supplementary Report on the Right of International Organizations to Sail Vessels under Their Flags. – Yearbook of International Law Commission. Vol. 2. P. 102–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maleev Yu.N. Devyataya «svoboda vozdukha» ili skrytyi kabotazh. [Ninth “Freedom of the Air” or Hidden Cabotage]. – Moscow Journal of International Law. 2017. No. 2 (106). P. 63–70. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Honig J.P. 1956. The Legal Status of Aircraft. The Hague: Martinus Nijhoff. 214 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maleev Yu.N. Edinoe regional’noe nebo: kontseptsiya i real’nost’ [United Regional Sky: Concept and Reality]. – Moscow Journal of International Law. 2013. No. 2 (90). P. 59–69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang J. 2009. Aviation Safety Through the Rule of Law. ICAO’s Mechanisms and Practices. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International. 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maleev Yu.N. Mezhdunarodnoe vozdushnoe pravo: voprosy teorii i praktiki [International Air Law. Matters of Theory and Practice]. Moscow: Mezhdunar. otnosheniya Publ. 1986. 238 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Human Resource Management: a Case Study Approach: collective monograph. Ed. by D. Wintersberger. 2017. London; New York: Kogan Page. 291 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McDougal M.S. The Maintenance of Public Order and the Nationality of Ships. – The American Journal of International Law. 1960. Vol. 54. P. 25–116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McDougal M.S. 1960. The Maintenance of Public Order and the Nationality of Ships. – The American Journal of International Law. Vol. 54. P. 25–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mendelsohn A.I. Flags of Convenience: Maritime and Aviation. – Journal of Air Law and Commerce. 2014. Vol. 79. P. 151–159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mendelsohn A.I. 2014. Flags of Convenience: Maritime and Aviation. – Journal of Air Law and Commerce. Vol. 79. P. 151–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Connel D.P. International Law. In 2 v. Vol. 1. London: Stevens. 1970. 595 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Connel D.P. 1970. International Law. In 2 v. Vol. 1. London: Stevens. 595 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shubber S. Jurisdiction over Crimes on Board Aircraft. The Hague: Martinus Nijhoff. 1973. 369 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shubber S. 1973. Jurisdiction over Crimes on Board Aircraft. The Hague: Martinus Nijhoff. 369 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snodgrass P.D. Aviation Flags of Convenience: Ireland and the Case of Norwegian Airlines International. – Issues in Aviation Law and Policy. 2015. Vol. 14. Issue 2. P. 245–275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Snodgrass P.D. 2015. Aviation Flags of Convenience: Ireland and the Case of Norwegian Airlines International. – Issues in Aviation Law and Policy. Vol. 14. Issue 2. P. 245–275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stewart J.T. Lease, Charter and Interchange of Aircraft: a Governmental Perspective. – Akron Law Review. 1980. Vol. 14. Issue 2. P. 187–213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stewart J.T. 1980. Lease, Charter and Interchange of Aircraft: a Governmental Perspective. – Akron Law Review. Vol. 14. Issue 2. P. 187–213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vejsman R.L. Vozdukhoplavanie v ego otnoshenii k pravu voobshche i k ugolovnomu pravu v osobennosti [Air Navigation and Its Relation to the Law in General and to the Criminal Law in Particular]. – Trudy yuridicheskogo obshchestva pri Imperatorskom S.-Peterburgskom universitete. T. 2: Vtoroe polugodie 1909 g. [Proceedings of the Law Society at the Imperial Saint-Petersburg University. Vol. 2: Second half of 1909]. Saint-Petersburg: Tip. M.M. Stasyulevicha Publ. 1911. P. 90–123 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
