<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2018-1-44-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-241</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL ECONOMIC LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: К ВОПРОСУ ОБ УПРОЩЕНИИ ТАМОЖЕННЫХ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ. ЧАСТЬ I</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>WORLD TRADE ORGANIZATION: ON THE FACILITATION OF CUSTOMS PROCEDURES FOR TRADE. PART I</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2848-1358</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронцова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorontsova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор юридических наук, профессор кафедры международного права</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Juridical Sciences, Professor of the Department of International Law</p></bio><email xlink:type="simple">N.Vorontsova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University) MFA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>106</volume><issue>1</issue><fpage>44</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воронцова Н.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воронцова Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vorontsova N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/241">https://www.mjil.ru/jour/article/view/241</self-uri><abstract><p>ВВЕДЕНИЕ. Учитывая пристальное внимание государств к деятельности Всемирной торговой организации, несомненно, вызывают интерес принимаемые ей новые соглашения, основанные на современных тенденциях развития торговли и стремлении государств как можно продуктивнее и без преград вести внешнеэкономическую деятельность. В частности, речь идет о Соглашении об упрощении процедур торговли, принятом в 2014 г. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. В качестве материалов в работе использованы международные конвенции, принятые в рамках как Всемирной торговой организации, так и Всемирной таможенной организации, современные доктринальные исследования российских и зарубежных авторов. Методологическую основу исследования составили метод системного и логического анализа, диалектический метод, а также историко-правовой, сравнительно-правовой и формально-юридический методы познания. РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. В ходе проведенного исследования автор, говоря об упрощении процедур торговли, не отрицает, что соглашения, принимаемые в этом направлении, создают более эффективный механизм по снижению торговых издержек для экономического сообщества. В Соглашении об упрощении процедур торговли повторяются нормы, изложенные в более ранних договорах и уже применяемые в современных условиях большим количеством стран. ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ. Автор анализирует положения принятого в 2013 г. и вступившего в силу в 2017 г. Соглашения об упрощении процедур торговли, которое непосредственно включено в Приложение 1А Марракешского соглашения об учреждении Всемирной торговой организации, после Соглашения по защитным мерам. Анализируя положения Соглашения об упрощении процедур торговли и сравнивая их с нормами других международных конвенций, принятых по аналогичным вопросам в рамках Всемирной таможенной организации, автор делает вывод о том, что нормы, установленные в первом разделе Соглашения, большей частью не являются новаторскими и, вероятно, к ожидаемому, реальному развитию и упрощению процедур торговли не приведут. Есть ряд конвенций, которые более подробно рассматривают вопросы упрощения процедур торговли. Государства – члены Всемирной торговой организации могли бы сослаться на их преемственность для членов этой организации без подписания нового соглашения. Второй раздел Соглашения, касающийся специального, дифференцированного режима для развивающихся и наименее развитых стран, будет рассмотрен автором во второй части статьи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>INTRODUCTION. Considering close attention of the states to the work of the World Trade Organization, the interest is undoubtedly attracted by new agreements, adopted by it and based on current trends of trade development and aspiration of the states to conduct foreign economic activity more efficiently and without barriers. In particular, the article concerns Agreement on Trade Facilitation, adopted in 2014. MATERIALS AND METHODS. During the research the author has used international conventions, adopted within both the World Trade Organization, and World Customs Organization, modern doctrinal research of Russian and foreign authors. The methodological basis of the research consists of method of the systematical and logical analysis, dialectic method, legal-historical, comparative law and technical juridical methods. RESEARCH RESULTS. During the conducted research, the author, speaking about simplification of trade procedures, does not deny that the agreements adopted in this direction create a more effective mechanism on trade expenses decrease for business community. However, in the Agreement on Trade Facilitation rules from earlier adopted agreements and already applied in modern conditions by a large number of the countries repeat. DISCUSSION AND CONCLUSIONS. The author analyzes provisions of the Trade Facilitation Agreement (further – the Agreement) that was adopted in 2013 and entered into force in 2017, which is directly included in the Appendix 1A of the WTO Agreement, after the Agreement on Safeguards. The author compares and analyzes provisions of the Agreement, as well as provisions of other international conventions adopted on similar topics within another international organization – the World Customs Organization. The legal analysis of documents allows to draw a conclusion that provisions of the first section of the Agreement mostly aren’t innovative and probably will not lead to the expected actual trade development and simplification. There are a number of conventions, which consider questions of trade procedures simplification in more detail and member states of the World Trade Organization could refer to their continuity for members of this organization without signing the new Agreement. The result of the analysis of the second section of the Agreement concerning the special, differentiated mode for developing and least developed countries, will be considered by the author in the second part of the article.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Соглашение об упрощении процедур торговли</kwd><kwd>Всемирная торговая организация</kwd><kwd>Всемирная таможенная организация</kwd><kwd>Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур 1973 г.</kwd><kwd>снижение административных барьеров в торговле</kwd><kwd>таможенное регулирование</kwd><kwd>таможенные процедуры</kwd><kwd>упрощение торговли</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Trade Facilitation Agreement</kwd><kwd>World Trade Organization</kwd><kwd>World Customs Organization</kwd><kwd>International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures 1973</kwd><kwd>simplification of administrative barriers in trade</kwd><kwd>Customs regulations</kwd><kwd>Customs procedures</kwd><kwd>Trade Facilitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азеведо Р.К. 2017. Реформа мировой торговли в действии. – Таможенное регулирование. № 4. С. 12–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aniszewski S. Coordinated Border Management: A concept paper. – WCO Research Paper. 2009. No. 2. 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронцова Н.А. 2015. Международно-правовые нормы временного ввоза (допуска) товаров на территорию государств. – Московский журнал международного права. № 2 (98). С. 93–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azevedo R.K. Reforma mirovoi torgovli v deistvii [Global Trade Reform in Action]. – Tamozhennoe regulirovanie. 2017. No. 4. P. 12–14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зенкин И.В. 2010. Международное торговое право. М.: Центральный издательский дом. 463 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kieck E. Coordinated border management: unlocking trade opportunities through one stop border posts. – World Customs Journal. 2014. Vol.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микурия К. 2016. Россия содействует успеху WCO. – Таможенное регулирование. № 11. С. 30–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">No. 1. P. 3–13. 4. McLinden G., Fanta E., Widdowson D., Doyle T. Border Management Modernization. Washington, DC: The International Bank for Reconstruktion and Development; The World Bank. 2013. 381 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разумнова Л. 2006. Россия – ВТО: интересы российских экспортеров. – Мировая экономика и международные отношения. № 10. С. 17–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikuriya K. Rossiya sodeistvuet uspekhu WCO [Russia Promotes Success of the WTO]. – Tamozhennoe regulirovanie. 2016. No. 11. P. 30–34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рачков И.В. 2014. Экономические санкции с точки зрения права ГАТТ/ВТО. – Международное правосудие. № 3. С. 91–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rachkov I.V. Ekonomicheskie sanktsii s tochki zreniya prava GATT/VTO [Economic Sanctions from the GATT/ WTO Standpoint]. – Mezhdunarodnoe pravosudie. 2014. No. 3. P. 91–113. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скоординированное управление границей: международные стандарты и правоприменительная практика: коллективная монография. Под ред. С.О. Шохина, А.Ю. Кожанкова. 2017. М: Прометей. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razumnova L. Rossiya – VTO: interesy rossiiskikh eksporterov [Russia – WTO: Russian exporters’ interests]. – Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya. 2006. No. 10. P. 17–23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смбатян А.С. 2015. Классификация мер как причина возникновения споров ВТО (часть I). – Евразийский юридический журнал. № 8 (87). С. 28–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumilov V.M. Mezhdunarodnoe ekonomicheskoe pravo v epokhu globalizatsii [International Economic Law in the Globalization Era]. – Мoscow: Mezhdunar. otnosheniya Publ. 2003. 272 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние развития механизма «единого окна» в системе регулирования внешнеэкономической деятельности в государствах – членах ЕАЭС: сборник. 2017. М. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skoordinirovannoe upravlenie granitsei: mezhdunarodnye standarty i pravoprimenitel’naya praktika: kollektivnaya monografiya. Pod red. S.O. Shokhina, A.Yu. Kozhankova [Coordinated Border Management: international standards and law enforcement practice. Ed. by O. Shokhin, A.Yu. Kozhankov]. Moscow: Prometei Publ. 2017. 192 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Е.А., Смекалин А.Е. 2015. Особенности взаимодействия участников внешней торговли и таможенных органов: монография. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smbatyan A.S. Klassifikatsiya mer kak prichina vozniknoveniya sporov VTO (chast’ I) [Classification of Measures as the Cause of WTO Disputes (Part I)]. – Evraziiskii yuridicheskii zhurnal. 2015. No. 8 (87). P. 28–33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стиглиц Дж.Ю., Чарлтон Э. 2007. Справедливая торговля для всех. Как торговля может содействовать развитию. М: Весь мир. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sostoyanie razvitiya mekhanizma «edinogo okna» v sisteme regulirovaniya vneshneekonomicheskoi deyatel’nosti v gosudarstvakh – chlenakh EAES: sbornik [Development of the Mechanism of “a Uniform Window” in the System of Regulation of Foreign Economic Activity in EEU member states: collection]. Мoscow. 2017. 168 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турланов Д.А. 2015. Торговая политика Европейского союза по поддержке доступа товаров и услуг на зарубежные рынки. – Московский журнал международного права. № 3 (99). С. 221–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov E.A., Smekalin A.E. Osobennosti vzaimodeistviya uchastnikov vneshnei torgovli i tamozhennykh organov: monografiya [Peculiarities of Interaction Between Foreign Trade Participants and Customs Authorities]. Chelyabinsk: Izdatel’skii tsentr YuUrGU. 2015. 120 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумилов В.М. 2003. Международное экономическое право в эпоху глобализации. М.: Междунар. отношения. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stiglitz J.E., Charlton A. Fair Trade for All. How Trade can promote Development. (Russ. ed.: Stiglitz J.E., Charlton A. Spravedlivaya torgovlya dlya vsekh. Kak torgovlya mozhet sodeistvovat’ razvitiyu). Moscow: Ves’ mir Publ. 2007. 280 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aniszewski S. 2009. Coordinated Border Management: A concept paper. – WCO Research Paper. No. 2. 22 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turlanov D.A. Torgovaya politika Evropeiskogo soyuza po podderzhke dostupa tovarov i uslug na zarubezhnye rynki [European Union`s Trade Policies on Foreign market Access of Goods and Services]. – Moscow Journal of International Law. No. 3 (99). P. 221–238. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kieck E. 2014. Coordinated border management: unlocking trade opportunities through one stop border posts. – World Customs Journal. Vol. 4. No. 1. P. 3–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorontsova N.A. Mezhdunarodno-pravovye normy vremennogo vvoza (dopuska) tovarov na territoriyu gosudarstv [International Legal Rules of the Temporary Entry (Admission) of Goods into the Territory of the States]. – Moscow Journal of International Law. 2015. No. 2 (98). С. 93–106. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McLinden G., Fanta E., Widdowson D., Doyle T. 2013. Border Management Modernization. Washington, DC: The International Bank for Reconstruktion and Development; The World Bank. 381 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zenkin I.V. Mezhdunarodnoe torgovoe pravo [International Trade law]. M.: Tsentral’nyi izdatel’skii dom Publ. 2010. 463 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
