<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2018-1-35-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-240</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВА ЧЕЛОВЕКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HUMAN RIGHTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К 70-ЛЕТИЮ ВСЕОБЩЕЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TO THE 70th ANNIVERSARY OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1855-6536</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>кызы Мустафаева</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mustafayeva</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Law), Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">najiba.mustafayeva@sam.gov.az</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр стратегических исследований при Президенте Азербайджанской Республики</institution><country>Азербайджан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Strategic Studies under the President of the Republic of Azerbaijan</institution><country>Azerbaijan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>106</volume><issue>1</issue><fpage>35</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; кызы Мустафаева Н.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">кызы Мустафаева Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mustafayeva N.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/240">https://www.mjil.ru/jour/article/view/240</self-uri><abstract><p>ВВЕДЕНИЕ. Всеобщей декларации прав человека в 2018 г. исполняется 70 лет. Это первый в истории человечества универсальный международно-правовой акт, в котором государства – члены ООН согласовали и торжественно провозгласили основные права и свободы человека. Наиболее дискуссионным и неоднозначным вопросом является определение правового статуса Декларации. Учитывая тот факт, что Декларация была принята в виде Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, она носит не обязательный, а рекомендательный характер. Но принятая в качестве «стандарта, к достижению которого должны стремиться все народы и все государства» Декларация претерпела определенную юридическую трансформацию в связи с последующим заключением международных договоров, уточняющих и развивающих ее положения, что в свою очередь оказало влияние как на международную, так и на внутригосударственную практику. В связи с этим обоснованным представляется утверждение о необходимости признания за определенными положениями Декларации характера норм международного обычного права. В статье проводится анализ национальной судебной практики отдельных государств, а также Международного суда ООН с целью выявления оснований для возможности признания отдельных положений Декларации в качестве норм международного обычного права. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Представленное исследование проведено на основе анализа текста Всеобщей декларации прав человека, документов Комиссии ООН по правам человека, стенограммы заседания Генеральной Ассамблеи ООН, на котором была принята Декларация, решений и консультативных заключений Международного суда ООН, а также доктринальных исследований ученых. Методологическую основу исследования составляют как общенаучные (диалектический, исторический, статистический методы, методы обобщения, системного анализа), так и частнонаучные (сравнительно-правовой, формально-юридический методы, метод толкования норм права) методы исследования. РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. На основе исследования международно-правовых актов и международной судебной практики, национального законодательства и судебной практики отдельных государств, а также доктринальных представлений ученых автором формулируются обобщения и выводы, связанные с правовым статусом Всеобщей декларации прав человека. ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ. В статье автор приводит анализ хронологии дипломатической борьбы, развернувшейся в период принятия документа, что впоследствии отразилось на его окончательном тексте. В частности, рассматриваются позиции западных государств и стран социалистического блока относительно природы прав человека с точки зрения теорий естественного и позитивного права, а также западного либерализма и марксизма. С учетом нравственного значения, а также весомого вклада Декларации в принятие последующих универсальных и региональных международных договоров в области прав человека, ее влияния на национальное законодательство и правоприменение (хоть и незначительное) во внутригосударственной судебной практике государств автор приходит к выводу о том, что отдельные положения Декларации могут быть признаны нормами международного обычного права. В современных условиях, когда ряд государств все еще не является участником основных международных договоров по правам человека, положения Всеобщей декларации прав человека должны действовать для них в качестве обязательных норм международного обычного права, которые формируются в результате международной практики государств и постепенно признаются ими в качестве правовых норм. Этот вывод основан на изучении практики Международного суда ООН, решения и консультативные заключения которого анализируется в данной статье.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>INTRODUCTION. The year of 2018 marks with a global celebration of 70th anniversary of Universal Declaration of Human Rights, the landmark international document which represents the universal recognition that basic rights and fundamental freedoms are inherent to all human beings which is solemnly proclaimed by the UN member states. The most debatable and ambiguous issue is the determination of the legal status of this essential document. Given the fact that the Declaration was adopted by the UN General Assembly in a form of the resolution, it has a recommendatory character. However, the Declaration which adopted as “standard to which all nations and states should strive to achieve” has undergone a certain legal transformation related to the constant development and refinement in the process of concluding a rich body of legally binding international human rights treaties that affected both domestic and international law. In this regard, the statements on the necessity of recognition of the certain provisions of the Declaration as norms of the international customary law are timely and fully justified. The article analyzes national judicial practice of sovereign states and the International Court of Justice in order to identify the possibility of such recognition. MATERIALS AND METHODS. The article is based on a considerable amount of materials, including the Universal Declaration of Human Rights, working materials of the UN Commission on Human Rights, statements made during General Assembly meeting (documented as verbatim records) on adoption of the Declaration, decisions and advisory opinions of the International Court of Justice, as well as the doctrinal positions of different authors. The methodological basis of the research comprises the general scientific methods (the dialectical, historical, statistical methods, methods of generalization and system analysis) and special methods of cognition (comparative legal and formal legal methods, methods of interpretation of legal norms). RESEARCH RESULTS. In the basis of the study of the international legal acts and international judicial practice, national legislation and judicial practice of concrete states, as well as doctrinal positions of scientists, the author makes conclusions on the legal status of the Universal Declaration of Human Rights. DISCUSSION AND CONCLUSIONS. In the article the author gives a historical reference on the diplomatic contestation in the period of the adoption of the Declaration which subsequently affected the final text of the document. Taking into account the moral significance, as well as weighty contribution of the Declaration to the adoption of international and regional human rights treaties, national legislation and judicial practice, the author comes to the conclusion that the certain provisions of the Declaration should be recognized as norms of the international customary law. The author also concludes that in modern conditions, when a number of states are still not a party to the main international human rights treaties, the provisions of the Universal Declaration of Human Rights should act for them as binding norms of international customary law that are formed as a result of international practice of states and are gradually recognized by them as a legal norm. This conclusion is also formed on the basis of the practice of the International Court of Justice, the decisions and advisory opinions of which are analyzed by the author in this article.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Всеобщая декларация прав человека</kwd><kwd>международное право</kwd><kwd>международное обычное право</kwd><kwd>права человека</kwd><kwd>Международные пакты о правах человека</kwd><kwd>Международный билль о правах человека</kwd><kwd>Международный суд ООН</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Universal Declaration of Human Rights</kwd><kwd>international law</kwd><kwd>international customary law</kwd><kwd>human rights</kwd><kwd>International pacts on human rights</kwd><kwd>International Bill on human rights</kwd><kwd>International Court of Justice</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джонсон Г. 2003. Разработка Всеобщей Декларации прав человека (1946–1948 гг.). – Развитие личности. № 4. Доступ: http://rl-online.ru/articles/4-03/224.html (дата обращения: 15.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brownlie I., Goodwin-Gill G.S. Basic Documents on Human Rights. Oxford: Oxford University Press. 1992. 631 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мустафаева Н.И. 2017. Правозащитная деятельность ООН: действующее механизмы и необходимость реформы. – Международное публичное и частное право. № 5 (98). С. 3–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hannum H. Status Vseobshchei deklaratsii prav cheloveka vo vnutrennem i mezhdunarodnom prave [The Status of the Universal Declaration of Human Rights in Domestic and International Law]. – Rossiiskii byulleten’ po pravam cheloveka. 1999. Issue 11. P. 14–21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафаров Н.А. 2005. Экстрадиция в международном уголовном праве: проблемы теории и практики. М.: Волтерс Клувер. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huntington S. 2015. Stolknovenie tsivilizatsii i preobrazovanie mirovogo poryadka [The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order]. Moscow: AST Publ. 571 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ханнум Х. 1999. Статус Всеобщей декларации прав человека во внутреннем и международном праве. – Российский бюллетень по правам человека. Вып. 11. С. 14–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson G. Razrabotka Vseobshchei Deklaratsii prav cheloveka (1946–1948 gg.). [Elaboration of the Universal Declaration of Human Rights]. – Razvitie lichnosti. 2003. No. 4. (In Russ.). URL: http://rl-online.ru/articles/4-03/224.html (accessed date: 15.01.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хантингтон C. 2015. Столкновение цивилизаций и преобразование мирового порядка. М.: ACT. 571 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafaeva N.I. Pravozashchitnaya deyatel’nost’ OON: deistvuyushchee mekhanizmy i neobkhodimost’ reform [International Activity of the United Nations: current mechanisms and need for a reform]. – Mezhdunarodnoe publichnoe i chastnoe pravo. 2017. No. 5 (98). P. 3–8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brownlie I., Goodwin-Gill G.S. 1992. Basic Documents on Human Rights. Oxford: Oxford University Press. 631 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safarov N.A. Ekstraditsiya v mezhdunarodnom ugolovnom prave: problemy teorii i praktiki [Extradition in International Criminal Law: problems of theory and practice]. Moscow: Volters Kluver Publ. 2005. 416 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yagawick W. 1993. Hong Kong and the International Politics of Human Rights. – Human Rights in Hong Kong. Ed. by R. Wacks. Hong Kong: Oxford University Press (China) Ltd. P. 158–163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yagawick W. Hong Kong and the International Politics of Human Rights. – Human Rights in Hong Kong. Ed. by R. Wacks. Hong Kong: Oxford University Press (China) Ltd. 1993. P. 158–163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
