mgimolawМосковский журнал международного праваMoscow Journal of International Law0869-00492619-0893Moscow State Institute of International Relations10.24833/0869-0049-2017-3-40-51mgimolaw-213Research ArticleМЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПРАВОINTERNATIONAL ECONOMIC LAWО МЕСТЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРАВА В СИСТЕМЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВАINTERNATIONAL INVESTMENT LAW WITHIN THE SYSTEM OF INTERNATIONAL LAWhttps://orcid.org/0000-0002-1493-4221ЛАБИНД. К.LABIND. K.

Дмитрий Константинович Лабин, доктор юридических наук, профессор, профессор кафедры международного права.

Проспект Вернадского, 76, Москва, 119454.

Dmitry K. Labin, Doctor of Juridical Sciences, Professor, Professor at the Department of International Law.

76, pr. Vernadskogo, Moscow, Russian Federation, 119454.

d.labin@inno.mgimo.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2142-7666СОЛОВЬЕВАА. В.SOLOVYEVAA. V.

Алена Викторовна Соловьева, соискатель кафедры международного права.

 

Alena V. Solovyeva, Competitor for Candidate of Juridical Sciences Degree Department of International Law.

76, pr. Vernadskogo, Moscow, Russian Federation, 119454.

helena.soloveva@gmail.comМосковский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России.РоссияMoscow State Institute of International Relations (University) MFA Russia.Russian Federation201724012018034051Copyright © ЛАБИН Д.К., СОЛОВЬЕВА А.В., 20182018ЛАБИН Д.К., СОЛОВЬЕВА А.В.LABIN D.K., SOLOVYEVA A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mjil.ru/jour/article/view/213ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ. Настоящая статья дает заинтересованным читателям возможность получить адекватное представление о современных взглядах на место международного инвестиционного права в системе международного права. На текущий момент фактически отсутствует какой-либо единый, консолидирующий доктринальный источник, опирающийся на аналитический материал и анализирующий российский и западный подходы к проблеме, а также позволяющий наглядно увидеть концептуальные их различия.

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Материалом для исследования послужили работы западных и российских ученых в области международного инвестиционного права, опубликованные за последние десять лет. Вместе с тем при подготовке данной статьи по мере возможности было уделено внимание классическим трудам, сохранившим свое доктринальное значение. Методологическую основу исследования составили общенаучные и частнонаучные методы познания (диалектический метод, методы анализа и синтеза, дедукции и индукции, сравнительно-правовой и историко-правовой методы).

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. В ходе проведенного исследования авторы резюмируют доктринальные позиции, выдвинутые российскими и западными правоведами и изложенные в отечественной и зарубежной научной литературе. В статье обобщаются рассматриваемые подходы и делаются выводы о совпадениях и различиях в доктринах относительно места международного инвестиционного права в системе международного права.

ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ

ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ. В настоящей статье авторы обращают внимание на принципиальное различие в толковании международного инвестиционного права либо как части международного частного права (российская доктрина), либо как части международного права (западная доктрина). В статье рассматривается проблема дефиниции международного инвестиционного права как правового образования. Опираясь на российскую и западную юридическую доктрину, авторы предлагают компромиссный подход к определению места международного инвестиционного права в системе международного права.

INTRODUCTION

INTRODUCTION. This article is aimed at reducing the gap between Russian and Western schools of international investment law, and offers an opportunity to gain adequate understanding of the proper place of international investment law within the system of international law. So far there has been no recognised attempt to complete a research which would analyse both approaches in order to make a comparison between conceptual discrepancies of the two doctrines first-hand based on an analytical product.

MATERIALS AND METHODS

MATERIALS AND METHODS. The authors undertake to research and analyse the most recent academic literature. As a result, this article includes references to both Russian and Western works in the field of international investment law published over the past ten years. However, there are occasional references to the classic academic contributions which have certainly proven their lifetime doctrinal value. As for the methodology, the authors opt to employ popular scientific research methods (including dialectics, analysis and synthesis, deduction and induction, comparative legal and historical analysis).

RESEARCH RESULTS

RESEARCH RESULTS. As a result of the conducted research the authors offer a comprehensive overview of the doctrinal positions of Russian and Westerns academics which can be found in Russian and Western academic law literature. The authors summarise approaches and make conclusions about similarities and discrepancies between Russian and Western doctrines of international investment law.

Discussion and conclusions. In this article the authors underscore a critical distinction in the interpretation of international investment law as a field of private international law (advocated by Russian doctrine) and as a field of international law (supported by Western doctrine). The article reveals the challenge in finding a proper definition for international investment law as a standalone law concept. Based on the findings the authors make an attempt to put forward a compromising approach to the place of international investment law within international law.

международное инвестиционное правомеждународное правомеждународное частное правомеждународное экономическое правоинвестиционные отношенияроссийская доктриназападная доктринаinternational investment lawinternational lawprivate international lawinternational economic lawinvestment relationsRussian doctrineWestern doctrineReferencesАлексеев С.С. 1995. Теория права. М.: Издательство БЕК. 320 с.Alekseev S.S. Teoriya prava [The theory of law]. Moscow: Izdatel’stvo BEK Publ. 1995. 320 p. (In Russ.)Аюпов А.З. 2007. О месте международного инвестиционного права в системе международного права. – Российский внешнеэкономический вестник. № 1. С. 74–78.Alvarez J. The Public International Law Regime Governing International Investment. Leiden: Martinus Nijhoff. 2011. 504 p.Богатырев А.Г. 1992. Инвестиционное право. М.: Российское право. 272 с.Ayupov A.Z. O meste mezhdunarodnogo investitsionnogo prava v sisteme mezhdunarodnogo prava [On the place of international investment law within the system of international law]. – Rossiiskii vneshneekonomicheskii vestnik. 2007. No 1. P. 74–78. (In Russ.)Братусь С.Н. 1963. Предмет и система гражданского права. М.: Госюриздат. 196 с.Baetens F. Investment Law within international Law. Cambridge: Cambridge University Press. 2013. 568 p.Бузмакова О.Г. 2017. Инвестиции как предмет исследования в отечественной науке предпринимательского права. – Юридическая наука и практика. № 13 (1). С. 24–32.Bogatyrev A.G. Investitsionnoe parvo [Investment Law]. Moscow: Rossiiskoe parvo Publ. 1992. 272 p. (In Russ.)Буслаева Л.М. 2013. Международное инвестиционное право как регулятор международных экономических отношений. – Личность, общество, государство, право. Проблемы соотношения и взаимодействия: материалы III международной научно- практической конференции 15–16 октября 2013 года. Прага: Vědecko vydavatelské centrum «Sociosféra-CZ». С. 210–213.Bratus’ S.N. Predmet i sistema grazhdanskogo prava [Object and system of civil law]. Moscow: Gosyurizdat Publ. 1963.196 p. (In Russ.)Волова Л.И. 2011. Становление международного режима иностранных инвестиций. – TERRA ECONOMICUS. № 9(4). C. 116–121.Buslaeva L.M. Mezhdunarodnoe investitsionnoe pravo kak regulyator mezhdunarodnykh ekonomicheskikh otnoshenii. – Lichnost’, obshchestvo, gosudarstvo, pravo. Problemy sootnosheniya i vzaimodeĭstviya: materialy III mezhdunarodnoĭ nauchno- prakticheskoĭ konferentsii 15–16 oktyabrya 2013 goda [Individual, society, state, law. Issues of co-relation and co-operation: materials for the III Interanational Science and Practice Conference, 15-16 October 2013] Praga: Vědecko vydavatelské centrum “Sociosféra-CZ” Publ. 2013. P. 210–213. (In Russ.)Доронина Н.Г. 2016. Принципы регулирования как источник толкования нормы права (на примере двусторонних соглашений о защите капиталовложений). – Журнал российского права. №4 (5). С. 123–128.Buzmakova O.G. Investitsii kak predmet issledovaniya v otechestvennoi nauke predprinimatel’skogo prava [Investment as a subject of research in the domestic study of entrepreneurial law]. – Yuridicheskaya nauka i praktika. 2017.No 13 (1). P. 24–32. (In Russ.)Кауракова М.В. 2013. Двусторонние инвестиционные соглашения. Проблемы международного частного права. – Право и инвестиции. № 1–2 (51). С. 82–84.Collins D. An Introduction to International Investment Law. Cambridge: Cambridge University Press. 2016. 350 p.Лабин Д.К. 2001. Международно-правовое регулирование иностранных инвестиций. М.: Грааль. 380 с.DiMascio N., Pauwelyn J. Nondiscrimination in Trade and Investment Treaties: Worlds Apart or Two Sides of the Same Coin? – The American Journal of International Law. 2008. Vol. 102. Issue 1. P. 48–89.Лисица В.Н. 2011. Правовое регулирование инвестиционных отношений: теория, законодательство и практика применения. Новосибирск. 466 с.Dolzer R., Schreuer C. Principles of International Investment Law. Oxford: Oxford University Press. 2008. 433 p.Миронова Е.А. 2016. О новых тенденциях развития системы международного права. – Огарёв-онлайн. № 13 (78). С. 1–8.Doronina N.G. Printsipy regulirovaniya kak istochnik tolkovaniya normy prava (na primere dvustoronnikh soglashenii o zashchite kapitalovlozhenii) [Regulatory principles as an interpretational source for legal norms (the case of bilateral treaties on investment protection)]. – Zhurnal rossiiskogo prava. 2016.No 4 (5). P. 123–128. (In Russ.)Мороз С.П. 2003. Принципы инвестиционного права. – Журнал российского права. №3 (75). С. 55-61.Douglas Z., Pauwelyn J., Viñuales J. The Foundations of International Investment Law. Bringing theory into practice. Oxford: Oxford University Press. 2015. 541 p.Попова А.В. 2014. «Инвестиционное право» как структурный элемент российской системы права. – Право и современные государства. № 4. C. 16–22. DOI: http://dx.doi.org/10.14420/ru.2014.4.3Farkhutdinov I.Z. Mezhdunarodnoe investitsionnoe pravo: teoriya i praktika primeneniya [The international investment law: theory and applicable practice]. Moscow: Volters Kluver Publ. 2005. 432 p. (In Russ.)Современное международное частное право в России и Евросоюзе. Монография. Под ред. М. М. Богуславского, А. Г. Лисицына-Светланова, А. Трунка. 2013. М.: Норма. 656 с.Fel’dman D.I.. Sistema mezhdunarodnogo prava [The system of international law]. Kazan’: Iz-vo Kazan. un-ta Publ. 1983. 117 p. (In Russ.)Толочко О.Н. 2015. К вопросу о регулировании современных международных экономических отношений. – Вестник юридического факультета Южного федерального университета. № 1 (3). С. 66–73.Frolkina E.N. Pravovoe regulirovanie zashchity investitsii v mezhdunarodnom chastnom prave: osnovnye napravleniya unifikatsii [Legal regulation of investment protection in private international law: key unification tendencies]. – Sovremennoe pravo. 2013.No 5. P. 110– 113. (In Russ.)Фархутдинов И.З. 2005. Международное инвестиционное право: теория и практика применения. М.: Волтерс Клувер. 432 с.International Investment Law and Soft Law. Ed by Bjorklund A., Reinisch A. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. 2012. 352 p.Фельдман Д.И. 1983. Система международного права. Казань: Из-во Казан. ун-та. 117 с.Kaurakova M.V. Dvustoronnie investitsionnye soglasheniya. Problemy mezhdunarodnogo chastnogo prava [Bilateral investment treaties. The problems of private international law]. – Pravo i investitsii. 2013. No 1–2 (51). P. 82–84. (In Russ.)Фролкина Е.Н. 2013. Правовое регулирование защиты инвестиций в международном частном праве: основные направления унификации. – Современное право. №5. С. 110–113.Labin D.K. Mezhdunarodno-pravovoe regulirovanie inostrannykh investitsii [Regulation of foreign investments under international law]. Moscow: Graal’ Publ. 2001. 380 p. (In Russ.)Alvarez J. 2011. The Public International Law Regime Governing International Investment. Leiden: Martinus Nijhoff. 504 p.Lisitsa V.N. Pravovoe regulirovanie investitsionnykh otnoshenii: teoriya, zakonodatel’stvo i praktika primeneniya [Legal regime of investment relations: theory, legislation and applicable practice]. Novosibirsk. 2011. 466 p. (In Russ.)Baetens F. 2013. Investment Law within international Law. Cambridge:Cambridge University Press. 568 p.Maupin J. A. Public and Private in International Investment Law: An Integrated Systems Approach. – Virginia Journal of International Law. 2014. Vol. 54. Issue 2. P. 1–66.Collins D. 2016. An Introduction to International Investment Law. Cambridge:Cambridge University Press. 350 p.McLachlan C. Investment Treaties and General International Law. – The International and Comparative Law Quarterly. 2008. Vol. 57. Issue 2. P. 361–401.DiMascio N., Pauwelyn J. 2008. Nondiscrimination in Trade and Investment Treaties: Worlds Apart or Two Sides of the Same Coin? – The American Journal of International Law. Vol. 102. Issue 1. P. 48–89.Miles K. The Origins of International Investment Law – Empire, Environment and the Safeguarding of Capital. Cambridge: Cambridge University Press. 2013. 464 p.Dolzer R., Schreuer C. 2008. Principles of International Investment Law. Oxfrod: Oxford University Press. 433 p.Mironova E.A. O novykh tendentsiyakh razvitiya sistemy mezhdunarodnogo prava [On the new trends in development of the system of international law]. – Ogarevonlain. 2016. No 13 (78). P. 1–8. (In Russ.)Douglas Z., Pauwelyn J., Viñuales J. 2015. The Foundations of International Investment Law. Bringing theory into practice. Oxfrod: Oxford University Press. 541 p.Moroz S.P. 2003. Printsipy investitsionnogo prava [Principles of investment law]. – Zhurnal rossiiskogo prava. 2003. No 3 (75). P. 55-61. (In Russ.)International Investment Law and Soft Law. Ed by Bjorklund A., Reinisch A. 2012. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. 352 p.Newcombe A., Paradell L. Law and Practice of Investment Treaties. Standards of Treatment. The Netherlands: Kluwer Law International. 2009. 644 p. 27. Paparinskis M. Basic Documents on International Investment Protection. Oxford and Portland: Hart Publishing. 2012. 1032 p.McLachlan C. 2008. Investment Treaties and General International Law. – The International and Comparative Law Quarterly. Vol. 57. Issue 2. P. 361–401.Petersmann E-U. International Economic Law in the 21st Century: Constitutional Pluralism and Multilevel Governance of Interdependent Public Goods. Oxford: Hart Publishing. 2012. 574 p.Maupin J. A. 2014. Public and Private in International Investment Law: An Integrated Systems Approach. – Virginia Journal of International Law. Vol. 54. Issue 2. P. 1–66.Popova A.V. "Investitsionnoe pravo" kak strukturnyi element rossiiskoi sistemy prava [“Investment law” as an integral element of the Russian law system]. – Pravo i sovremennye gosudarstva. 2014. No 4. P. 16–22. (In Russ.). DOI: http://dx.doi.org/10.14420/ru.2014.4.3Miles K. 2013. The Origins of International Investment Law – Empire, Environment and the Safeguarding of Capital. Cambridge: Cambridge University Press. 464 p.Roberts A. Clash of Paradigms: Actors and Analogies Shaping the Investnent Treaty System. – The American Journal of International Law. 2013. Vol. 107. Issue 1. P. 45-94.The Oxford Handbook of International Investment Law. Ed. by Muchlinski P., Ortino F. and Schreuer C. 2008. Oxford: Oxford Univerisity Press. 1352 p.Sacerdoti G. Bilateral treaties and multilateral instruments on investment protection. – Recueil des Cours. 1997. Vol. 269. Issue 251. P. 251–460.Newcombe A., Paradell L. 2009. Law and Practice of Investment Treaties. Standards of Treatment. The Netherlands: Kluwer Law International. 644 p.Salacuse J. 2015. The Law of Investment Treaties. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press. 479 p.Paparinskis M. 2012. Basic Documents on International Investment Protection. Oxford and Portland: Hart Publishing. 1032 p.Schill S. Enhancing the Legitimacy of International Investment Law: Conceptual and Methodological Foundations of a New Public Law Approach. – Virginia Journal of International Law. 2011. Vol. 52. P. 57–102.Petersmann E-U. 2012. International Economic Law in the 21st Century: Constitutional Pluralism and Multilevel Governance of Interdependent Public Goods. Oxford: Hart Publishing. 574 p.Schneiderman D. Global Constitutionalism and International Economic Law: The Case of International Investment Law. – The European Yearbook of International Economic Law. 2016. Vol. 7. P. 23–43.Roberts A. 2013. Clash of Paradigms: Actors and Analogies Shaping the Investnent Treaty System. – The American Journal of International Law. Vol. 107. Issue 1. P. 45-94.Shifting Paradigms in International Investment Law. More Balanced, Less Isolated, Increasingly Diversified. Ed. by Hindeland S. and Krajewski M. Oxford: Oxford University Press. 2016. 496 p.Sacerdoti G. 1997. Bilateral treaties and multilateral instruments on investment protection. – Recueil des Cours. Vol. 269. Issue 251. P. 251–460.Sornarajah М. The International Law on Foreign Investment. Cambridge: Cambridge University Press. 1994. 430 p.Salacuse J. 2015. The Law of Investment Treaties. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press. 479 p.Sornarajah М. The International Law on Foreign Investment. Cambridge: Cambridge University Press. 2010. 556 p.Schill S. 2011. Enhancing the Legitimacy of International Investment Law: Conceptual and Methodological Foundations of a New Public Law Approach. – Virginia Journal of International Law. Vol. 52. P. 57–102.Sovremennoe mezhdunarodnoe chastnoe pravo v Rossii i Evrosoyuze. Monografiya. Pod red. M. M. Boguslavskogo, A. G. Lisitsyna-Svetlanova, A. Trunka [Contemporary private international law in Russia and the EU. Monography. Ed. by M.M. Boguslavskii. A.G. Lisitsyn-Svetlanov, A. Trunka]. Moscow: Norma Publ. 2013. 656 p. (In Russ.)Schneiderman D. 2016. Global Constitutionalism and International Economic Law: The Case of International Investment Law. – The European Yearbook of International Economic Law. Vol. 7. P. 23–43.Subedi S. International Investment Law: Reconciling Policy and Principle. Oxford and Portland: Hart Publishing. 2016. 306 p.Shifting Paradigms in International Investment Law. More Balanced, Less Isolated, Increasingly Diversified. Ed. by Hindeland S. and Krajewski M. 2016. Oxford: Oxford University Press. 496 p.The Oxford Handbook of International Investment Law. Ed by Muchlinski P., Ortino F. and Schreuer C. Oxford: Oxford Univerisity Press. 2008. 1352 p.Sornarajah М. 1994. The International Law on Foreign Investment. Cambridge: Cambridge University Press. 430 p.Tolochko O.N. K voprosu o regulirovanii sovremennykh mezhdunarodnykh ekonomicheskikh otnoshenii [To the question on the legal regulation of contemporary international economic relations]. – Vestnik yuridicheskogo fakul’teta Yuzhnogo federal’nogo universiteta. 2015. No 1 (3). P. 66–73. (In Russ.)Sornarajah М. 2010. The International Law on Foreign Investment. Cambridge: Cambridge University Press. 556 p.Trakman L., Ranieri N. Regionalism in International Investment Law. Oxford: Oxford University Press. 2013. 560 p.Subedi S. 2016. International Investment Law: Reconciling Policy and Principle. Oxford and Portland: Hart Publishing. 306 p.Vadi V. Cultural Heritage in International Investment Law and Arbitration. Cambridge: Cambridge University Press. 2014. 344 p.Trakman L., Ranieri N. 2013. Regionalism in International Investment Law. Oxford: Oxford University Press. 560 p.van Aaken A. Fragmentation of International Law: The Case of International Investment Law. – Fin- nish Yearbook of International Law. 2008. Vol. 17. P. 91– 130.Vadi V. 2014. Cultural Heritage in International Investment Law and Arbitration. Cambridge: Cambridge University Press. 344 p.Volova L.I. Stanovlenie mezhdunarodnogo rezhima inostrannykh investitsii [Development of international regime of foreign investments]. – TERRA ECONOMICUS. 2011. No 9(4). P. 116–121. (In Russ.)van Aaken A. 2008. Fragmentation of International Law: The Case of International Investment Law. – Finnish Yearbook of International Law. Vol. 17. P. 91–130.van Aaken A. 2008. Fragmentation of International Law: The Case of International Investment Law. – Finnish Yearbook of International Law. Vol. 17. P. 91–130.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.