mgimolawМосковский журнал международного праваMoscow Journal of International Law0869-00492619-0893Moscow State Institute of International Relations10.24833/0869-0049-2016-3-127-135mgimolaw-161Research ArticleГОЛОСА МОЛОДЫХVOICES OF THE YOUNGДоговорно-правовые основы сотрудничества России и США в регионе Берингова проливаLegal Framework of Cooperation of Russia and the United States in the Bering Strait RegionНоркинаЕлена ВладимировнаNorkinaElena V.lennorkina@gmail.comМГИМО МИД РоссииРоссияMGIMO University MFA RussiaRussian Federation20163009201603127135Copyright © Норкина Е.В., 20162016Норкина Е.В.Norkina E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mjil.ru/jour/article/view/161

Понятие «регион Берингова пролива» является достаточно новым для науки международного права. Несмотря на это, международное сотрудничество в отношении данного региона осуществляется. В статье рассматриваются соответствующие договоры, которые заключены РФ и США. Рассмотренные договоры касаются морской границы между РФ и США; сотрудничества в борьбе с загрязнением в Беринговом и Чукотском морях в чрезвычайных ситуациях; сохранения и использования чукотско-аляскинской популяции белого медведя; сотрудничества в целях предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла; взаимных поездок жителей района Берингова пролива; Региональной комиссии Берингова пролива; научно-технического сотрудничества. На основе анализа уже имеющихся двусторонних договоров сформулированы основные выводы и рекомендации для дальнейшего успешного двустороннего сотрудничества США и РФ в регионе Берингова пролива.

The concept of «the Bering Strait region» is a relatively new for the science of international law. Despite this international cooperation in this region is carried out. The article considers the existing agreements concerning the Bering Strait region that were signed by Russia and the United States. The agreements relate to the maritime border between Russia and the United States; cooperation in combating pollution in the Bering and Chukchi seas in emergency situations; conservation and management of the Alaska-Chukotka Polar Bear Population; cooperation to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing; mutual visits by inhabitants of the Bering Straits region; the Bering Strait Regional Commission; scientific and technical cooperation. Based on the analysis of existing bilateral agreements the main conclusions and recommendations are made for further successful bilateral cooperation between the US and Russia in the Bering Strait region.

Берингов проливрегион Берингова проливаправовой режим Берингова проливамеждународное сотрудничество РФ и СШАthe Bering Straitthe Bering Strait regionthe legal regime of the Bering Straitthe International cooperation of the Russian Federation and the United StatesReferencesВылегжанин А.Н., Дудыкина И.П., Норкина Е.В. Международно-правовой режим Берингова пролива // Государство и право. - 2016. - №8.Вылегжанин А.Н., Дудыкина И.П., Норкина Е.В. Международно-правовой режим Берингова пролива // Государство и право. - 2016. - №8.Rothwell D. R. International Straits and Trans-Arctic Navigation // Ocean Development & International Law. - 2012. - V. 43, № 3. - P. 272.Rothwell D. R. International Straits and Trans-Arctic Navigation // Ocean Development & International Law. - 2012. - V. 43, № 3. - P. 272.Paul Arthur Berkman, Alexander N. Vylegzhanin & Oran R. Young. Governing the Bering Strait Region: Current Status, Emerging Issues and Future Options // Ocean Development & International Law. - 2016. - V. 47, № 2. - P. 186-217.Paul Arthur Berkman, Alexander N. Vylegzhanin & Oran R. Young. Governing the Bering Strait Region: Current Status, Emerging Issues and Future Options // Ocean Development & International Law. - 2016. - V. 47, № 2. - P. 186-217.Raymond H. Fisher. The Early Cartography of the Bering Strait Region // Arctica. - December 1984. - V. 37, № 4. - P. 574.Raymond H. Fisher. The Early Cartography of the Bering Strait Region // Arctica. - December 1984. - V. 37, № 4. - P. 574.Ivy Fredrickson, Andrew Hartsig, Carmen Yeung, Stanley Senner. Arctic bottleneck: protecting the Bering Strait Region from increased vessel traffic // Ocean and Coastal Law Journal. - 2012. - V 18, № 1. - P. 35-87.Ivy Fredrickson, Andrew Hartsig, Carmen Yeung, Stanley Senner. Arctic bottleneck: protecting the Bering Strait Region from increased vessel traffic // Ocean and Coastal Law Journal. - 2012. - V 18, № 1. - P. 35-87.Ristroph E. B. Loosening Lips to Avoid Sinking Ships: Designing a Ship Communications System for the Bering Strait Region. Indiana International & Comparative Law Review. - 2014. - V. 24, №. 3. - P. 584.Ristroph E. B. Loosening Lips to Avoid Sinking Ships: Designing a Ship Communications System for the Bering Strait Region. Indiana International & Comparative Law Review. - 2014. - V. 24, №. 3. - P. 584.URL: http://www.kremlin.ru/supplement/938 (дата обращения: 14 июня 2016 года).URL: http://www.kremlin.ru/supplement/938 (дата обращения: 14 июня 2016 года).URL: http://www.mid.ru/web/guest/maps/us/-/asset_publisher/unVXBbj4Z6e8/content/id/144298 (дата обращения: 14 июня 2016 года).URL: http://www.mid.ru/web/guest/maps/us/-/asset_publisher/unVXBbj4Z6e8/content/id/144298 (дата обращения: 14 июня 2016 года).Paul Arthur Berkman, Alexander N. Vylegzhanin & Oran R. Young. Governing the Bering Strait Region: Current Status, Emerging Issues and Future Options // Ocean Development & International Law. - 2016. - V. 47, № 2. - P. 189.Paul Arthur Berkman, Alexander N. Vylegzhanin & Oran R. Young. Governing the Bering Strait Region: Current Status, Emerging Issues and Future Options // Ocean Development & International Law. - 2016. - V. 47, № 2. - P. 189.Договор о продаже Россией полуострова Аляска Соединенным Штатам Америки от 18 (30) марта 1867 года // Официальный сайт каталога национальных архивов США (The National Archives Catalog). URL: https://research.archives.gov/id/299810 (дата обращения: 14 июня 2016 года).Договор о продаже Россией полуострова Аляска Соединенным Штатам Америки от 18 (30) марта 1867 года // Официальный сайт каталога национальных архивов США (The National Archives Catalog). URL: https://research.archives.gov/id/299810 (дата обращения: 14 июня 2016 года).Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о линии разграничения морских пространств (Вашингтон, 1 июня 1990 г.)// Бюллетень международных договоров, январь 2008 г., № 1.Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о линии разграничения морских пространств (Вашингтон, 1 июня 1990 г.)// Бюллетень международных договоров, январь 2008 г., № 1.Вылегжанин А.Н. Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств 1990 года // Журнал Вестник МГИМО Университета. - 2010. - № 1.- С. 106.Вылегжанин А.Н. Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств 1990 года // Журнал Вестник МГИМО Университета. - 2010. - № 1.- С. 106.Официальный сайт МИД России. URL: http://www.mid.ru/web/guest/maps/us/-/asset_publisher/unVXBbj4Z6e8/content/id/355318 (дата обращения: 14 июня 2016 года).Официальный сайт МИД России. URL: http://www.mid.ru/web/guest/maps/us/-/asset_publisher/unVXBbj4Z6e8/content/id/355318 (дата обращения: 14 июня 2016 года).Вылегжанин А.Н. Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств 1990 года // Вестник МГИМО Университета. -2010. - № 1.- С. 106.Вылегжанин А.Н. Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств 1990 года // Вестник МГИМО Университета. -2010. - № 1.- С. 106.Сборник международных договоров СССР. Вып. XLV. - М.. 1991. С. 192-195.Сборник международных договоров СССР. Вып. XLV. - М.. 1991. С. 192-195.Филиппенкова М.О. Договорно-правовые основы сотрудничества Российской Федерации в области охраны окружающей среды в Арктике // Евразийский юридический журнал. - 2012. - № 9 (52). URL: http://www.eurasialegal.info/index.php?option=com_content&view=article&id=1567:2012-10-16-04-49-39&catid=1:eurasianintegration&Itemid=1 (дата обращения: 14 июня 2016 года).Филиппенкова М.О. Договорно-правовые основы сотрудничества Российской Федерации в области охраны окружающей среды в Арктике // Евразийский юридический журнал. - 2012. - № 9 (52). URL: http://www.eurasialegal.info/index.php?option=com_content&view=article&id=1567:2012-10-16-04-49-39&catid=1:eurasianintegration&Itemid=1 (дата обращения: 14 июня 2016 года).URL: http://morspas.com/wp-content/uploads/2013/05.pdf (дата обращения: 14 июня 2016 года).URL: http://morspas.com/wp-content/uploads/2013/05.pdf (дата обращения: 14 июня 2016 года).Резолюция круглого стола «Зеленая экономика: экологические императивы обеспечения экономического развития Арктической зоны РФ» (23 октября 2015г.). 2-ое заседание Арктического экспертного клуба. Институт региональных исследований и городского планирования НИУ ВШЭ/ Арктический центр стратегических исследований САФУ. URL: https://irsup.hse.ru/data/2015/11/09.pdf (дата обращения: 14 июня 2016 года).Резолюция круглого стола «Зеленая экономика: экологические императивы обеспечения экономического развития Арктической зоны РФ» (23 октября 2015г.). 2-ое заседание Арктического экспертного клуба. Институт региональных исследований и городского планирования НИУ ВШЭ/ Арктический центр стратегических исследований САФУ. URL: https://irsup.hse.ru/data/2015/11/09.pdf (дата обращения: 14 июня 2016 года).Бюллетень международных договоров, декабрь 2007 г., № 12.Бюллетень международных договоров, декабрь 2007 г., № 12.Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в целях предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла от 11 сентября 2015 года между США и РФ // Официальный сайт Федерального агентства по рыболовству. URL: http://fish.gov.ru/press-tsentr/obzor-smi/7180-mid-otsenil-znachimost-soglasheniya-rf-i-ssha-o-borbe-s-brakonerstvom (дата обращения: 14 июня 2016 года).Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в целях предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла от 11 сентября 2015 года между США и РФ // Официальный сайт Федерального агентства по рыболовству. URL: http://fish.gov.ru/press-tsentr/obzor-smi/7180-mid-otsenil-znachimost-soglasheniya-rf-i-ssha-o-borbe-s-brakonerstvom (дата обращения: 14 июня 2016 года).Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки о взаимных поездках жителей района Берингова пролива // Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations. United Nations. New York. 2005. V. 2262. P. 604-609.Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки о взаимных поездках жителей района Берингова пролива // Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations. United Nations. New York. 2005. V. 2262. P. 604-609.Agreement Concerning the Bering Straits Regional Commission // International Legal Materials. - November 1989. - V. 28, №. 6. - P. 1429-1433.Agreement Concerning the Bering Straits Regional Commission // International Legal Materials. - November 1989. - V. 28, №. 6. - P. 1429-1433.URL: http://www.state.gov/documents/organization/218912.pdf (дата обращения: 14 июня 2016 года).URL: http://www.state.gov/documents/organization/218912.pdf (дата обращения: 14 июня 2016 года).Официальный сайт Чукотского автономного округа. URL: http://xn--80atapud1a.xn--p1ai/press_center/news/10697/?sphrase_id=37210 (дата обращения: 14 июня 2016 года).Официальный сайт Чукотского автономного округа. URL: http://xn--80atapud1a.xn--p1ai/press_center/news/10697/?sphrase_id=37210 (дата обращения: 14 июня 2016 года).Agreement Concerning the Bering Straits Regional Commission // International Legal Materials. - November 1989. - V. 28, №. 6. - P. 1429-1433.Agreement Concerning the Bering Straits Regional Commission // International Legal Materials. - November 1989. - V. 28, №. 6. - P. 1429-1433.Bilateral Treaties in Force // Официальный сайт Государственного департамента США. URL: http://www.state.gov/documents/organization/83043.pdf (дата обращения: 14 июня 2016 года).Bilateral Treaties in Force // Официальный сайт Государственного департамента США. URL: http://www.state.gov/documents/organization/83043.pdf (дата обращения: 14 июня 2016 года).Портал государственных органов. Чукотский автономный округ. URL: http://chuk3.dot.ru/region/tourism/no_visa/ (дата обращения: 14 июня 2016 года).Портал государственных органов. Чукотский автономный округ. URL: http://chuk3.dot.ru/region/tourism/no_visa/ (дата обращения: 14 июня 2016 года).Paul Arthur Berkman, Alexander N. Vylegzhanin & Oran R. Young. Governing the Bering Strait Region: Current Status, Emerging Issues and Future Options // Ocean Development & International Law. - 2016. - V. 47, № 2. - P. 209.Paul Arthur Berkman, Alexander N. Vylegzhanin & Oran R. Young. Governing the Bering Strait Region: Current Status, Emerging Issues and Future Options // Ocean Development & International Law. - 2016. - V. 47, № 2. - P. 209.Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве (Москва, 16 декабря 1993 г.) // Бюллетень международных договоров, сентябрь 1999 г., № 9.Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве (Москва, 16 декабря 1993 г.) // Бюллетень международных договоров, сентябрь 1999 г., № 9.Соглашение в форме обмена нотами между Правительством РФ и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении Соглашения между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. (Вашингтон, 15 декабря 2005 г.) // Бюллетень международных договоров, июль 2006 г., № 7.Соглашение в форме обмена нотами между Правительством РФ и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении Соглашения между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. (Вашингтон, 15 декабря 2005 г.) // Бюллетень международных договоров, июль 2006 г., № 7.Memorandum Of Understanding for Cooperation in the Areas of Meteorology, Hydrology and Oceanography between the National Oceanic and Atmospheric Administration of the Department of Commerce of the United States of America and the Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (the Russian Federation) // Официальный сайт NOAA. URL: ftp://ftp.etl.noaa.gov/users/tuttal/RussianCustoms/Signed_NOAA-RoshydrometMOU_EN.pdf (дата обращения: 14 июня 2016 года).Memorandum Of Understanding for Cooperation in the Areas of Meteorology, Hydrology and Oceanography between the National Oceanic and Atmospheric Administration of the Department of Commerce of the United States of America and the Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (the Russian Federation) // Официальный сайт NOAA. URL: ftp://ftp.etl.noaa.gov/users/tuttal/RussianCustoms/Signed_NOAA-RoshydrometMOU_EN.pdf (дата обращения: 14 июня 2016 года).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.