<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2016-2-122-137</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-143</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ И НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL AND NATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Торговые представительства за рубежом: российский и иностранный опыт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>External Trade Representations: Russian and Foreign Experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турланов</surname><given-names>Даниил Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turlanov</surname><given-names>Daniil A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">daniil-turlanov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Торговое представительство России в Болгарии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Trade representation of Russia in Bulgaria</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>122</fpage><lpage>137</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Турланов Д.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Турланов Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Turlanov D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/143">https://www.mjil.ru/jour/article/view/143</self-uri><abstract><p>Поддержка экспорта российской несырьевой продукции является одним из важнейших направлений государственного регулирования внешнеэкономической деятельности. Одним из ключевых элементов действующей в настоящее время системы поддержки экспорта является институт торговых представительств России в иностранных государствах. В связи с этим представляет интерес, каковы их функции и задачи в рамках поддержки экспорта, а также перспективы развития. В статье дается характеристика статуса торговых представительств, подробно анализируются конкретные формы поддержки ими российских компаний на зарубежных рынках, описывается опыт США, Франции и Германии в использовании зарубежной инфраструктуры для поддержки своего экспорта, а также с учетом лучшей зарубежной практики предлагаются направления дальнейшего развития поддержки российского экспорта с использованием торговых представительств.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Export support of Russian non-raw products is one of the most crucial elements of the foreign trade regulation. Among such instruments of export support there is an institute of external trade representations of Russia. What is role of external trade representations in the frame of export support and what are perspectives of their development? The article gives the overview of external trade representations statues, the detailed analyze of the forms of export support, rendered by this trade instmment at external markets, description of export support foreign infrastructure, used by USA, France and Germany. On the basis of the best foreign practice the article proposes the ways of further development of Russian export support with the use of trade representations of Russia abroad.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>торговое представительство</kwd><kwd>поддержка экспорта</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>зарубежный рынок</kwd><kwd>иностранное государство</kwd><kwd>external trade representations</kwd><kwd>export support</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>foreign market</kwd><kwd>foreign state</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.kremlin.ru/events/president/news/21080.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.kremlin.ru/events/president/news/21080.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Quigley “Soviet foreign trade agencies abroad: a note”, Duke Law School, 1973. http://scholarship.law.duke.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3377&amp;context=lcp.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Quigley “Soviet foreign trade agencies abroad: a note”, Duke Law School, 1973. http://scholarship.law.duke.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3377&amp;context=lcp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статья «История внешнеторговых представительств России, «Коммерсантъ - Власть», 20.05.2013 [Электронный ресурс] http://www.kommersant.ru/doc/2191186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Статья «История внешнеторговых представительств России, «Коммерсантъ - Власть», 20.05.2013 [Электронный ресурс] http://www.kommersant.ru/doc/2191186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства Российской Федерации от 27 июня 2005 г. № 401.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление Правительства Российской Федерации от 27 июня 2005 г. № 401.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бюллетень международных договоров. 2009. № 10. С. 74-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бюллетень международных договоров. 2009. № 10. С. 74-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.ved.gov.ru/exportcountries.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.ved.gov.ru/exportcountries.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реформа торгпредств предусмотрена Концепцией формирования их «нового облика»: http://economy.gov.ru/minec/activity/sections/foreigneconomicactivity/department/doc20121026_6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реформа торгпредств предусмотрена Концепцией формирования их «нового облика»: http://economy.gov.ru/minec/activity/sections/foreigneconomicactivity/department/doc20121026_6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Утвержден приказом Минэкономразвития России 20 июня 2014 г. № 380 [Электронный ресурс] http://www.base.garant.ru/7106002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Утвержден приказом Минэкономразвития России 20 июня 2014 г. № 380 [Электронный ресурс] http://www.base.garant.ru/7106002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Документ доступен на сайте Евразийской экономической комиссии: http://www.eurasiancommission.org/ru/act/trade/catr/ett/Pages/default.aspx</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Документ доступен на сайте Евразийской экономической комиссии: http://www.eurasiancommission.org/ru/act/trade/catr/ett/Pages/default.aspx</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Утверждено приказом Минэкономразвития России от 29 августа 2012 г. № 540 [Электронный ресурс] http://base.garant.ru/71161544.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Утверждено приказом Минэкономразвития России от 29 августа 2012 г. № 540 [Электронный ресурс] http://base.garant.ru/71161544.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С порядком подачи заявлений можно ознакомится на Едином портале внешнеэкономической информации по ссылке: www.ved.gov.ru/rus_export/business.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">С порядком подачи заявлений можно ознакомится на Едином портале внешнеэкономической информации по ссылке: www.ved.gov.ru/rus_export/business.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон о вине и спиртных напитках Болгарии размещен в официальной базе правовой информации Lex.bg по следующей ссылке: http://lex.bg/laws/ldoc/2134683137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Закон о вине и спиртных напитках Болгарии размещен в официальной базе правовой информации Lex.bg по следующей ссылке: http://lex.bg/laws/ldoc/2134683137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.ved.gov.ru/rus_export/exporters_support/federal/non_financial_measures/institutional_arrangements.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.ved.gov.ru/rus_export/exporters_support/federal/non_financial_measures/institutional_arrangements.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 29 июня 2015 г. № 185-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О банке развития».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный закон от 29 июня 2015 г. № 185-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О банке развития».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статья 970 части второй Гражданского кодекса Российской Федерации». Официальный сайт РЭЦ http://www.exportcenter.ru/company/?</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Статья 970 части второй Гражданского кодекса Российской Федерации». Официальный сайт РЭЦ http://www.exportcenter.ru/company/?</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 05.02.2016 № 71 «Об утверждении Правил осуществления акционерным обществом «Российский экспортный центр» деятельности по поддержке экспорта и взаимодействия с федеральными органами исполнительной власти и Государственной корпорацией по атомной энергии «Росатом».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление Правительства РФ от 05.02.2016 № 71 «Об утверждении Правил осуществления акционерным обществом «Российский экспортный центр» деятельности по поддержке экспорта и взаимодействия с федеральными органами исполнительной власти и Государственной корпорацией по атомной энергии «Росатом».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.exportcenter.ru/news/rossiyskiy-eksportnyy-tsentr-podpisal-soglashenie-sministerstvom-ekonomicheskogo-razvitiya-rossiysk.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.exportcenter.ru/news/rossiyskiy-eksportnyy-tsentr-podpisal-soglashenie-sministerstvom-ekonomicheskogo-razvitiya-rossiysk.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://economy.gov.ru/minec/about/structure/depSvod/2016290402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://economy.gov.ru/minec/about/structure/depSvod/2016290402.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение Правительства Российской Федерации от 29 июня 2012 г. № 1128-р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Распоряжение Правительства Российской Федерации от 29 июня 2012 г. № 1128-р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Собрание законодательства Российской Федерации, 2012, № 28, ст. 3928.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Собрание законодательства Российской Федерации, 2012, № 28, ст. 3928.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пункт 8 Положения о Торговом представительстве Российской Федерации в иностранном государстве, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 27 июня 2005 г. № 401.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пункт 8 Положения о Торговом представительстве Российской Федерации в иностранном государстве, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 27 июня 2005 г. № 401.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.export.gov.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.export.gov.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.ved.gov.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.ved.gov.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт Службы содержится полезная информация для экспортеров американской сельскохозяйственной продукции на российский рынок: http://www.fas.usda.gov/regions/russia.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайт Службы содержится полезная информация для экспортеров американской сельскохозяйственной продукции на российский рынок: http://www.fas.usda.gov/regions/russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт Посольства США в России по следующей ссылке: http://moscow.usembassy.gov/fas.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайт Посольства США в России по следующей ссылке: http://moscow.usembassy.gov/fas.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Американо-российская торгово-промышленная палата: http://usrussiacc.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Американо-российская торгово-промышленная палата: http://usrussiacc.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.amcham.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.amcham.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Посольство США в Болгарии: http://bulgarian.bulgaria.usembassy.gov.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Посольство США в Болгарии: http://bulgarian.bulgaria.usembassy.gov.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Американская торгово-промышленная плата в Болгарии www.amcham.bg.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Американская торгово-промышленная плата в Болгарии www.amcham.bg.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экономическая бизнес-миссия «ЮБИФРАНС» в Болгарии: www.ubifrance.com/bg.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Экономическая бизнес-миссия «ЮБИФРАНС» в Болгарии: www.ubifrance.com/bg.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Французско-Болгарская ТПП: http://www.ccifrance-bulgarie.org/bg.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Французско-Болгарская ТПП: http://www.ccifrance-bulgarie.org/bg.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/EN/welcome.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/EN/welcome.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Германо-Болгарская торгово-промышленная палата: http://bulgarien.ahk.de/bg.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Германо-Болгарская торгово-промышленная палата: http://bulgarien.ahk.de/bg.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
