mgimolawМосковский журнал международного праваMoscow Journal of International Law0869-00492619-0893Moscow State Institute of International Relations10.24833/0869-0049-2009-2-244-262mgimolaw-1308Research ArticleГОЛОСА МОЛОДЫХVOICES OF THE YOUNGО «доктрине свободы усмотрения государств» в практике международных судебных органовThe Doctrine of the Margin of Appreciation in the Legal Practice of International CourtsОреховО. С.OrekhovO. S.

Орехов Олег Сергеевич – соискатель кафедры международного и европейского права Казанского государственного университета;

юрист

Oleg S. Orekhov – post-graduate student of the Chair of International and European Law of the Kazan State University;

lawyer

oleg_orekhov@mail.ruPricewaterhouseCoopers CIS Law Offices B.V. РоссияPricewaterhouseCoopers CIS Law Offices B.V.Russian Federation20092007202102244262Copyright © Орехов О.С., 20092009Орехов О.С.Orekhov O.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mjil.ru/jour/article/view/1308

Современная система Конвенции о защите прав человека и основных свобод объединяет 47 государств: от Азербайджана до Швейцарии, от Сан-Марино до России. Все эти страны имеют свои во многом различные исторические, культурные и правовые особенности.Согласно Доктрине, в случаях возникновения конфликта интересов общества и личности, государству надлежит самостоятельно определить, которому из этих интересов следует отдать предпочтение. Однако данная свобода усмотрения государства подлежит международному контролю со стороны Европейского суда по правам человека. Несмотря на то что Доктрина широко применяется Судом, она часто подвергается критике за подрыв единообразия в применении Конвенции. В настоящей статье приведен анализ аргументов сторонников и противников применения Доктрины. Приходя к выводу о целесообразности ее применения, автор статьи утверждает, что Доктрина обеспечивает определенную гибкость, необходимую Конвенции для того, чтобы объединить большое разнообразие государств-членов.

The modern system of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has united 47 States: from Azerbaijan to Switzerland, from San Marino to Russia. These countries have remarkably different historical and cultural backgrounds as well legal systems.According to the Doctrine when there is a conflict of interests between the society and a personal freedom it is up to the state to determine which of them shall have the priority. However, this freedom is subject to international control exercised by the Court. Despite being widely used by the Court the Doctrine is often criticized for undermining the consistency of the Convention. The present article analyses the arguments pro and con the use of the Doctrine. Concluding for its appropriateness the article also advocates that the Doctrine provides the flexibility that the Convention needs to be able to unify a great diversity of member states.

свобода усмотрениямеждународный судебный контрольприменение норм Конвенции о защите прав человека и основных свободMargin of appreciationinternational judicial controlapplication of the rules of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental FreedomsReferencesСорокин В.В. Судебная практика как источник права: за и против // СибЮрВестник. 2002. № 3.Сорокин В.В. Судебная практика как источник права: за и против // СибЮрВестник. 2002. № 3.Arai-Takahashi The Margin of Appreciation Doctrine and the Principle of Proportionality in the Jurisprudence of the ECHR// Intersentia, Antwerpen. Oxford. New York, 2002.Arai-Takahashi The Margin of Appreciation Doctrine and the Principle of Proportionality in the Jurisprudence of the ECHR// Intersentia, Antwerpen. Oxford. New York, 2002.Benvenisti Margin of Appreciation, Consensus and Universal Values//31 NYU J Int’l L & Pol. 1999.Benvenisti Margin of Appreciation, Consensus and Universal Values//31 NYU J Int’l L & Pol. 1999.Brems E. The margin of appreciation Doctrine in the Case-Law of the European Court of Human Rights// Zeitschrift fur auslandisches offentliches Recht und Volkerrecht.,-1996.Brems E. The margin of appreciation Doctrine in the Case-Law of the European Court of Human Rights// Zeitschrift fur auslandisches offentliches Recht und Volkerrecht.,-1996.Callewaert J. Quel avenir pour la marge d’appréciation?// Protection des droits de l’homme: la perspective européenne. Koln. 2000.Callewaert J. Quel avenir pour la marge d’appréciation?// Protection des droits de l’homme: la perspective européenne. Koln. 2000.Carozza P. G. Uses and Misuses of Comparative Law in International Human Rights: Some Reflections on the Jurisprudence of the European Court of Human Rights// 73 NOTRE DAME L. REV. 1998, № 1217, 1228.Carozza P. G. Uses and Misuses of Comparative Law in International Human Rights: Some Reflections on the Jurisprudence of the European Court of Human Rights// 73 NOTRE DAME L. REV. 1998, № 1217, 1228.Croley and Jackson WTO Procedures, Standard of Review, and Deference to National Governments//AJIL. 1996. № 90.Croley and Jackson WTO Procedures, Standard of Review, and Deference to National Governments//AJIL. 1996. № 90.De Salvia M. Contrôle européen et principe de subsidiarité : faut-il encore (et toujours) émarger à la marge d’appréciation?// Protection des droits de l’homme: la perspective européenne. Koln. 2000.De Salvia M. Contrôle européen et principe de subsidiarité : faut-il encore (et toujours) émarger à la marge d’appréciation?// Protection des droits de l’homme: la perspective européenne. Koln. 2000.De Schutter O. L’interpretation de la Convention europeenne des Droits de l’Homme: un essai de démolition//R.D.I. de sciences diplomatiques et politiques, 1992. № 70.De Schutter O. L’interpretation de la Convention europeenne des Droits de l’Homme: un essai de démolition//R.D.I. de sciences diplomatiques et politiques, 1992. № 70.Feingold The Doctrine of Margin of Appreciation and the European Convention on Human Rights //Notre Dame L Rev. 977. № 53.Feingold The Doctrine of Margin of Appreciation and the European Convention on Human Rights //Notre Dame L Rev. 977. № 53.Frowein Jus Cogens//R. Bernhardt (ed.), Encyclopedia of Public International Law. 1997.Frowein Jus Cogens//R. Bernhardt (ed.), Encyclopedia of Public International Law. 1997.Furtado, Jr Guess Who’s Coming to Dinner? Protection for National Minorities in Eastern and central Europe under the Council of Europe»//34 Columbia Hum Rts L Rev. 2003.Furtado, Jr Guess Who’s Coming to Dinner? Protection for National Minorities in Eastern and central Europe under the Council of Europe»//34 Columbia Hum Rts L Rev. 2003.Lord Lester of Herne Hill 8e Colloque international sur la Convention européenne des droits de l’homme. –Budapest. 1995. 20-23 сентября//Actes du colloque. Strasbourg: éditions du Conseil de l’Europe. 1996.Lord Lester of Herne Hill 8e Colloque international sur la Convention européenne des droits de l’homme. –Budapest. 1995. 20-23 сентября//Actes du colloque. Strasbourg: éditions du Conseil de l’Europe. 1996.Lord Mackay of Clashfern The margin of appreciation and the need for balance// Protection des droits de l’homme: la perspective européenne. Koln. 2000. C. 837-843.Lord Mackay of Clashfern The margin of appreciation and the need for balance// Protection des droits de l’homme: la perspective européenne. Koln. 2000. C. 837-843.MacDonald The Margin of Appreciation// R St J MacDonald et al. (eds) The European System for the Protection of Human Rights. 1993.MacDonald The Margin of Appreciation// R St J MacDonald et al. (eds) The European System for the Protection of Human Rights. 1993.Melchior M. Notions «vagues» ou indéterminées» et «lacunes» dans la Convention europeenne des Droits de l’Homme // Protection des droits de l’homme: la dimension européenne. Koln. 1998.Melchior M. Notions «vagues» ou indéterminées» et «lacunes» dans la Convention europeenne des Droits de l’Homme // Protection des droits de l’homme: la dimension européenne. Koln. 1998.Meulders-Klein M.-T. Individualisme et communautarisme: l’individu, la famille et l’Etat en Europe continentale//Droit et societe, 1993. № 23.Meulders-Klein M.-T. Individualisme et communautarisme: l’individu, la famille et l’Etat en Europe continentale//Droit et societe, 1993. № 23.Meulders-Klein M.-T. Vie privee, vie familiale et droits de l’homme//R.I.D.C., 1992. № 44.Meulders-Klein M.-T. Vie privee, vie familiale et droits de l’homme//R.I.D.C., 1992. № 44.Picheral C. et Olinga A.-D. La theorie de la marge d’appreciation dans la jurisprudence recente de la Cour europeenne des droits de l’homme // R.T.D.H..1995. № 6.Picheral C. et Olinga A.-D. La theorie de la marge d’appreciation dans la jurisprudence recente de la Cour europeenne des droits de l’homme // R.T.D.H..1995. № 6.Wachsmann P. La religion contre la liberte d’expression : sur un arret regrettable de la Cour europeenne des droits de l’homme (Arret Otto-Preminger-Institut)// R.U.D.H.,1994. № 6.Wachsmann P. La religion contre la liberte d’expression : sur un arret regrettable de la Cour europeenne des droits de l’homme (Arret Otto-Preminger-Institut)// R.U.D.H.,1994. № 6.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.