mgimolawМосковский журнал международного праваMoscow Journal of International Law0869-00492619-0893Moscow State Institute of International Relations10.24833/0869-0049-2009-2-90-100mgimolaw-1296Research ArticleОТВЕТСТВЕННОСТЬ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕRESPONSIBILITY IN INTERNATIONAL LAWОпределение трансграничного ущерба в международном правеDefinition of Transboundary Damage in International LawСавельеваЛ. В.SavelievaL. V.

Савельева Лариса Владиславовна – к.ю.н. доцент кафедры международного права

Larisa V. Savelieva – Ph.D. in law, assistant professor of the Chair of International law

savelyeval@mail.ruМГИМО (У) МИД РоссииРоссияMGIMO-University MFA RussiaRussian Federation2009200720210290100Copyright © Савельева Л.В., 20092009Савельева Л.В.Savelieva L.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mjil.ru/jour/article/view/1296

Международное право всегда признавало, что принцип территориальной целостности и неприкосновенности не может полностью обезопасить какое-либо государство от ущерба, имеющего источник происхождения за его границами. Главным ответом международного права в этих случаях является вменение международной ответственности к виновному государству и предоставление адекватной компенсации пострадавшему государству. Для этих целей необходимо решить проблему определения трансграничного ущерба в международном праве.

International law has always recognized that its basic principle of territorial integrity cannot completely safeguard a State from physical damage originating outside of its borders. The principal response of international law has been to impose liability on a State guilty of causing damage and to accord adequate reparation to the injured State. For these purposes it is necessary to define transboundary damage in international law.

трансграничный ущербэкологический вредмеждународная ответственность за трансграничный ущербпредотвращение трансграничного вредавозмещение трансграничного вредаущерб глобальному общему достояниюtransboundary damageenvironmental damageinternational liability for transboundary damageprevention of transboundary damagereparation of transboundary damagedamage to the global commonsReferencesДействующее международное право (Избранные документы) / Отв. ред. Ю.М. Колосов, Э.С. Кривчикова. М.: Издательство МАМП, 2002.Действующее международное право (Избранные документы) / Отв. ред. Ю.М. Колосов, Э.С. Кривчикова. М.: Издательство МАМП, 2002.Директива 2004/35/СЕ «Общая позиция Европейского Союза об ответственности за загрязнение окружающей среды в целях предотвращения и возмещения экологического ущерба», Official Journal of the European Union, C277 E/10, 18 November 2003.Директива 2004/35/СЕ «Общая позиция Европейского Союза об ответственности за загрязнение окружающей среды в целях предотвращения и возмещения экологического ущерба», Official Journal of the European Union, C277 E/10, 18 November 2003.Конвенция об ответственности операторов ядерных судов 1962 г.,Конвенция об ответственности операторов ядерных судов 1962 г.,International Atomic Energy Agency, Legal Series, 1966, № 4.International Atomic Energy Agency, Legal Series, 1966, № 4.Конвенция ООН о праве несудоходного использования международных водотоков 1997 г. http://www.un.org/russian/documen/convents/chroncon1990.htmКонвенция ООН о праве несудоходного использования международных водотоков 1997 г. http://www.un.org/russian/documen/convents/chroncon1990.htmПроект принципов Комиссии международного права, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности, http://www.untreaty.un.org/ilc/reports/2004/2004report.htm.Проект принципов Комиссии международного права, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности, http://www.untreaty.un.org/ilc/reports/2004/2004report.htm.Проект статей Комиссии международного права о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности с комментариями, http://www.untreaty.un.org/ilc/reports/2001/2001report.htm.Проект статей Комиссии международного права о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности с комментариями, http://www.untreaty.un.org/ilc/reports/2001/2001report.htm.Решение арбитража по делу Trail Smelter, RIAA, vol. III, 1938, 1941.Решение арбитража по делу Trail Smelter, RIAA, vol. III, 1938, 1941.Симпозиум по Проекту статей о праве несудоходного использования международных водотоков, принятому КМП в первом чтении, Colorado Journal of International Environmental Law and Policy, vol. 3, № 1, 1992, pp. 66-72 and 109-114.Симпозиум по Проекту статей о праве несудоходного использования международных водотоков, принятому КМП в первом чтении, Colorado Journal of International Environmental Law and Policy, vol. 3, № 1, 1992, pp. 66-72 and 109-114.American Law Institute, Restatement of the Law Third: The Foreign Relations Law of the United States, St. Paul, American Law Institute Publishers, 1987, vol. 2.American Law Institute, Restatement of the Law Third: The Foreign Relations Law of the United States, St. Paul, American Law Institute Publishers, 1987, vol. 2.Barboza J. Sixth Report on International Liability for Injurious Consequences Arising out of Acts not Prohibited by International Law, March 15, 1990, UN Doc. A/CN.4/428 (Article 2 (b) and (e)) in Yearbook of the ILC (1990), vol. II (Part One).Barboza J. Sixth Report on International Liability for Injurious Consequences Arising out of Acts not Prohibited by International Law, March 15, 1990, UN Doc. A/CN.4/428 (Article 2 (b) and (e)) in Yearbook of the ILC (1990), vol. II (Part One).Kiss A. (ed.), Selected Multilateral Treaties in the Field of the Environment, Nairobi, United Nations Environment Programme, 1983.Kiss A. (ed.), Selected Multilateral Treaties in the Field of the Environment, Nairobi, United Nations Environment Programme, 1983.McCaffrey St. Pollution Suits Between Citizens of the Republic of Mexico and the United States: A Study in Private International Law, Karlsruhe, Muller, 1976.McCaffrey St. Pollution Suits Between Citizens of the Republic of Mexico and the United States: A Study in Private International Law, Karlsruhe, Muller, 1976.Sands Ph. Liability for Environmental Damage in Sun Lin and Lal Kurukulasuriya (eds.), UNEP’s New Way Forward: Environmental Law and Sustainable Development, Nairobi, UNEP, 1995.Sands Ph. Liability for Environmental Damage in Sun Lin and Lal Kurukulasuriya (eds.), UNEP’s New Way Forward: Environmental Law and Sustainable Development, Nairobi, UNEP, 1995.Schachter O. International Law in Theory and Practice, Dordrecht, Martinus Nijhoff, 1991.Schachter O. International Law in Theory and Practice, Dordrecht, Martinus Nijhoff, 1991.Whiteman, Digest of International Law, Washington, US Government Printing Office, 1963-1973, vol. 6.Whiteman, Digest of International Law, Washington, US Government Printing Office, 1963-1973, vol. 6.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.