<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2015-4-127-138</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-120</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ И ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL PRIVATE AND CIVIL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности применения статьи 76 Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Some Features of Article 76 Implementation of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 1980</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Падиряков</surname><given-names>Александр Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Padiryakov</surname><given-names>Alexander V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">a.v.padiryakov@rostec.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная корпорация «Ростех»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Corporation “Rostec”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>127</fpage><lpage>138</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Падиряков А.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Падиряков А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Padiryakov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/120">https://www.mjil.ru/jour/article/view/120</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются особенности возмещения убытков, понесенных в результате неисполнения договоров купли-продажи товаров, в частности, договоров купли-продажи товаров между российскими и иностранными организациями в случае регулирования таких договоров Венской конвенцией о договорах международной купли продажи товаров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article focuses on the specific features of recovery of damages incurred as result of non-performance of the international sales contracts, in particular, the international sales contracts with respect to goods between Russian and foreign companies if such contracts are governed by the CISG.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Венская конвенция 1980 г</kwd><kwd>возмещение убытков</kwd><kwd>текущая цена</kwd><kwd>договорная цена</kwd><kwd>цена</kwd><kwd>установленная в договоре</kwd><kwd>сделка</kwd><kwd>совершенная взамен</kwd><kwd>CISG</kwd><kwd>recovery of damages</kwd><kwd>current price</kwd><kwd>contract price</kwd><kwd>price</kwd><kwd>fixed by the contract</kwd><kwd>price in the substitute transaction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Венская Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров. Комментарий. - Издательство «Юридическая литература» Администрации Президента Российской Федерации, 1994. - С. 172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Венская Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров. Комментарий. - Издательство «Юридическая литература» Администрации Президента Российской Федерации, 1994. - С. 172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guide to CISG Article 14, Secretariat commentary. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/secomm/secomm-14.html. - Дата обращения: 15.08.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guide to CISG Article 14, Secretariat commentary. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/secomm/secomm-14.html. - Дата обращения: 15.08.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter Schlechtriem. Commentary on the UN Convention of the International Sale of Goods (CISG). 1998, C.H. Beck, Muenchen. - P. 106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peter Schlechtriem. Commentary on the UN Convention of the International Sale of Goods (CISG). 1998, C.H. Beck, Muenchen. - P. 106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Legislative history. 1980 Vienna Diplomatic Conference. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/fi rstcommittee/Meeting37.html. - Дата обращения: 15.08.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Legislative history. 1980 Vienna Diplomatic Conference. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/fi rstcommittee/Meeting37.html. - Дата обращения: 15.08.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jelena Vilus, Provisions Common to the Obligations of the Seller and the Buyer in: Petar Sarcevic &amp; Paul Volken eds., International Sale of Goods: Dubrovnik Lectures, Oceana (1986). Reference 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jelena Vilus, Provisions Common to the Obligations of the Seller and the Buyer in: Petar Sarcevic &amp; Paul Volken eds., International Sale of Goods: Dubrovnik Lectures, Oceana (1986). Reference 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Germany 2 September 1998 Appellate Court Celle (Vacuum cleaners case). Cite as: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/980902g1.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Germany 2 September 1998 Appellate Court Celle (Vacuum cleaners case). Cite as: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/980902g1.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Commentary on the UN Convention of the International Sale of Goods (CISG) edited by Peter Schlechtriem 1998, C.H. Beck, Muenchen. - P. 582, footnote 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Commentary on the UN Convention of the International Sale of Goods (CISG) edited by Peter Schlechtriem 1998, C.H. Beck, Muenchen. - P. 582, footnote 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guide to cisg article 76. Secretariat commentary // http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/secomm/secomm-76.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guide to cisg article 76. Secretariat commentary // http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/secomm/secomm-76.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabel, Recht des Warenkaufs, Berlin: de Gruyter (1957), Vol.1, - P. 461.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabel, Recht des Warenkaufs, Berlin: de Gruyter (1957), Vol.1, - P. 461.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Commentary on the International Sales Law edited by C.M. Bianca and M.J. Bonell, Giuffrè, Milano, 1987. - P. 558.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Commentary on the International Sales Law edited by C.M. Bianca and M.J. Bonell, Giuffrè, Milano, 1987. - P. 558.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">официальный сайт ЮНСИТРАЛ [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.uncitral.org/pdf/russian/clout/digest2008/p3_ch5_s2_overview.pdf .- Дата обращения: 15.08.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">официальный сайт ЮНСИТРАЛ [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.uncitral.org/pdf/russian/clout/digest2008/p3_ch5_s2_overview.pdf .- Дата обращения: 15.08.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jelena Vilus, Provisions Common to the Obligations of the Seller and the Buyer in: Petar Sarcevic &amp; Paul Volken eds., International Sale of Goods: Dubrovnik Lectures, Oceana (1986). Reference 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jelena Vilus, Provisions Common to the Obligations of the Seller and the Buyer in: Petar Sarcevic &amp; Paul Volken eds., International Sale of Goods: Dubrovnik Lectures, Oceana (1986). Reference 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter Schlechtriem. Commentary on the UN Convention of the International Sale of Goods (CISG). 1998, C.H. Beck, Muenchen. - P. 582, footnote 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peter Schlechtriem. Commentary on the UN Convention of the International Sale of Goods (CISG). 1998, C.H. Beck, Muenchen. - P. 582, footnote 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
