<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimolaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский журнал международного права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Journal of International Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0049</issn><issn pub-type="epub">2619-0893</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Institute of International Relations</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/0869-0049-2015-3-221-238</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimolaw-104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВО ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LAW OF THE EUROPEAN UNION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Торговая политика Европейского союза по поддержке доступа товаров и услуг на зарубежные рынки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>European Union’s Trade Policies on Foreign market Access of Goods and Services</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турланов</surname><given-names>Даниил Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turlanov</surname><given-names>Daniil A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">daniil-turlanov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Торговое представительство России в Болгарии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Trade representation of Russia in Bulgaria</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>221</fpage><lpage>238</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Турланов Д.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Турланов Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Turlanov D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mjil.ru/jour/article/view/104">https://www.mjil.ru/jour/article/view/104</self-uri><abstract><p>Европейский союз входит в число ведущих мировых экспортеров товаров наряду с Китаем, США, Японией и другими странами. Составляющими успеха в развитии экспорта ЕС являются не только конкурентоспособность европейской продукции, но и комплекс мер по поддержке ее доступа на рынки третьих стран. В России в последнее время уделяется пристальное внимание развитию экспорта. В Основных направлениях развития экспорта на период до 2030 года поставлена амбициозная задача - достижение Россией ведущих позиций в мировом экспорте. Представляется, что механизмы ЕС по поддержке доступа своей продукции на зарубежные рынки, в том числе с использованием международно-правовых средств, могут представлять полезный инструментарий в достижении Россией указанной задачи. Кроме того, внешнеторговый опыт ЕС, как наднациональный структуры, представляет собой особую актуальность в связи с передачей Россией полномочий в области внешней торговли Евразийскому экономическому союзу.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>European Union takes one of the leading positions in the world export not only due to high competitiveness of its products and services, but also because of its foreign market access measures. At present Russia pays great attention to the development of the national export aiming to be among world export leaders by 2030. In connection with this fact EU trade policy on foreign market access may be used by Russia in reaching mentioned goal. Besides, EU supranational experience in this field is of particular interest because of the transfer of Russia’s competence in external trade regulation to Eurasian economic union.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поддержка экспорта</kwd><kwd>Европейский союз</kwd><kwd>торговля</kwd><kwd>доступ</kwd><kwd>рынок</kwd><kwd>export support</kwd><kwd>market access</kwd><kwd>European Union</kwd><kwd>foreign trade</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission MEMO/13/1080, December 3, 2013 [Электронный ресурс] http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-1080_en.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission MEMO/13/1080, December 3, 2013 [Электронный ресурс] http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-1080_en.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EU exports to the world: effects on employment and income - Key findings, 2015 [Электронный ресурс] https://ec.europa.eu/jrc/en/event/pressmedia-event/presentation-dg-jrcdg-trade-study-trade-and-jobs.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EU exports to the world: effects on employment and income - Key findings, 2015 [Электронный ресурс] https://ec.europa.eu/jrc/en/event/pressmedia-event/presentation-dg-jrcdg-trade-study-trade-and-jobs.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Union Trade and Investment 2014 [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/january/tradoc_152062.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Union Trade and Investment 2014 [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/january/tradoc_152062.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дополнительная информация о Соглашении по информационным технологиям доступна по следующей ссылке: https://www.wto.org/ENGLISH/tratop_e/inftec_e/inftec_e.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дополнительная информация о Соглашении по информационным технологиям доступна по следующей ссылке: https://www.wto.org/ENGLISH/tratop_e/inftec_e/inftec_e.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission MEMO/13/1080, December 3, 2013 [Электронный ресурс] http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-1080_en.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission MEMO/13/1080, December 3, 2013 [Электронный ресурс] http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-1080_en.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Текст выступления под названием «EU trade policy: Driven by people’s needs, responding to their concerns» размещен на сайте Директора Европейской комиссии по торговле и доступен по следующей ссылке: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=1308.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Текст выступления под названием «EU trade policy: Driven by people’s needs, responding to their concerns» размещен на сайте Директора Европейской комиссии по торговле и доступен по следующей ссылке: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=1308.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бюллетень международных договоров. 1998. № 8. С. 3-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бюллетень международных договоров. 1998. № 8. С. 3-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обновленная версия регламента размещена на портале правовой информации ЕС и доступна по следующей ссылке: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Обновленная версия регламента размещена на портале правовой информации ЕС и доступна по следующей ссылке: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Market Access Flash Note № 7, 14 February 2008 [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/137759.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Market Access Flash Note № 7, 14 February 2008 [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/137759.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Market Access Strategy [Электронный ресурс] www.trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2007/april/tradoc_134591.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Market Access Strategy [Электронный ресурс] www.trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2007/april/tradoc_134591.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сообщение Европейской комиссии Совету ЕС, Европейскому Парламенту, Европейскому и Социальному Комитету и Комитету Регионов «Глобальный вызов в международной торговле: стратегия доступа на рынок для Европейского союза», COM (96) 53 final of 14.02.1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сообщение Европейской комиссии Совету ЕС, Европейскому Парламенту, Европейскому и Социальному Комитету и Комитету Регионов «Глобальный вызов в международной торговле: стратегия доступа на рынок для Европейского союза», COM (96) 53 final of 14.02.1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение ВТО по техническим барьерам в торговле (TBT Agreement) [Электронный ресурс] https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/17-tbt_e.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соглашение ВТО по техническим барьерам в торговле (TBT Agreement) [Электронный ресурс] https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/17-tbt_e.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сообщение Европейской комиссии Совету ЕС и Европейскому парламенту «Касательно мер содействия ЕС в рамках Торговой стратегии - вклад Европейской комиссии», COM/2007/163 fi nal от 04.04.2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сообщение Европейской комиссии Совету ЕС и Европейскому парламенту «Касательно мер содействия ЕС в рамках Торговой стратегии - вклад Европейской комиссии», COM/2007/163 fi nal от 04.04.2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решение Совета ЕС от 24 сентября 1998 г. № 98/552/ЕС.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Решение Совета ЕС от 24 сентября 1998 г. № 98/552/ЕС.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Market Access Flash Note № 48, 11 March 2011 [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/147636.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Market Access Flash Note № 48, 11 March 2011 [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/147636.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Market Access Flash Note № 17, 27 November 2008 [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/141442.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Market Access Flash Note № 17, 27 November 2008 [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/141442.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://madb.europa.eu.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://madb.europa.eu.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WT/DS462 - Russia-Recycling fee on motor vehicles [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/wtodispute/show.cfm?id=574&amp;code=1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WT/DS462 - Russia-Recycling fee on motor vehicles [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/wtodispute/show.cfm?id=574&amp;code=1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цитируемая информация размещена на сайте Директора Европейской Комиссии по торговле и доступна по следующей ссылке: http://ec.europa.eu/trade/policy.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цитируемая информация размещена на сайте Директора Европейской Комиссии по торговле и доступна по следующей ссылке: http://ec.europa.eu/trade/policy.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проект Регламента по доступу к международному рынку государственных закупок [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/149243.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проект Регламента по доступу к международному рынку государственных закупок [Электронный ресурс] http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/149243.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries, 2005/C29/03, OJ C129, 26.5.2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries, 2005/C29/03, OJ C129, 26.5.2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CEBR, The impact of counterfeiting on four main sectors in the European Union, Centre for Economic and Business Research, London, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CEBR, The impact of counterfeiting on four main sectors in the European Union, Centre for Economic and Business Research, London, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Результаты исследования «Изучение системы защиты права интеллектуальной собственности в третьих странах» (Survey on Enforcement of Intellectual Property Rights in Third Countries) [Электронный ресурс] http://europa.eu.int/comm/trade/issues/sectoral/intell_property/survey_en.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Результаты исследования «Изучение системы защиты права интеллектуальной собственности в третьих странах» (Survey on Enforcement of Intellectual Property Rights in Third Countries) [Электронный ресурс] http://europa.eu.int/comm/trade/issues/sectoral/intell_property/survey_en.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (TRIPS Agreement) [Электронный ресурс] https://www.wto.org/ENGLISH/tratop_e/trips_e/trips_e.htm#top.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (TRIPS Agreement) [Электронный ресурс] https://www.wto.org/ENGLISH/tratop_e/trips_e/trips_e.htm#top.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.ipr-helpdesk.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.ipr-helpdesk.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Истории успеха» приведены на сайте Директората Европейской комиссии по торговле: http://trade.ec.europa.eu/doclib/cfm/doclib_results.cfm?key=market%20access%20flash%20note.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Истории успеха» приведены на сайте Директората Европейской комиссии по торговле: http://trade.ec.europa.eu/doclib/cfm/doclib_results.cfm?key=market%20access%20flash%20note.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информация размещена на сайте Минэкономразвития России: http://economy.gov.ru/minec/about/structure/depsvod/20150529745.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Информация размещена на сайте Минэкономразвития России: http://economy.gov.ru/minec/about/structure/depsvod/20150529745.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годовой отчет о деятельности Евразийской экономической комиссии в 2014 году [Электронный ресурс] http://www.eurasiancommission.org/ru/nae/news/Pages/02-06-2015-1.aspx.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Годовой отчет о деятельности Евразийской экономической комиссии в 2014 году [Электронный ресурс] http://www.eurasiancommission.org/ru/nae/news/Pages/02-06-2015-1.aspx.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Договора о Евразийском экономическом союзе [Электронный ресурс]: http://www.eurasiancommission.org/ru/act/trade/Pages/default.aspx.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Договора о Евразийском экономическом союзе [Электронный ресурс]: http://www.eurasiancommission.org/ru/act/trade/Pages/default.aspx.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
