Редакционная коллегия

Уильям Эллиотт Батлер, член Общества антикваров (США), является ведущим специалистом по вопросам правовых систем стран-членов Содружества Независимых Государств (СНГ) и Монголии и активно практикует в области международного частного и публичного права. Он консультирует международные организации, правительства, крупнейшие компании и финансовые институты, которые инвестируют или занимаются бизнесом в этих странах, по вопросам, касающимся проблем взаимодействия внутреннего законодательства с международным правом. У него есть опыт в делах, связанных с банковским правом, ценными бумагами, проектным финансированием, созданием и деятельностью всех типов обществ, коммерческими договорами, лицензированием, передачей технологий, приватизацией, финансовым и другими видами лизинга, концессиями, экономическими зонами, морскими и воздушными судами, нефтью и газом, ядерной энергией, электрической энергией и защитой окружающей среды.

Более тридцати лет он консультировал и давал юридические заключения по всем областям российского и советского права в английских и американских судах, трибуналах и международных арбитражных судах, готовил экспертные заключения и отчеты для Канцелярии советника по юридическим вопросам Государственного департамента США, Министерства юстиции США, Министерства здравоохранения и социальных гарантий Соединенного Королевства, Департамента международного развития Соединенного Королевства, для международных организаций, банков, крупных корпораций, промышленных ассоциаций.

Профессор Батлер является заслуженным профессором права им. Джона Эдварда Фоулера школы права Дикинсон Университета штата Пенсильвания (с 2005 г.) и научным консультантом факультета изучения стран Востока и Африки Лондонского университета (с 2006 г.), профессором Эмеритус сравнительного правоведения Лондонского университета (с 2005 г.). Он возглавлял кафедру сравнительного правоведения (1970-76 гг.) Лондонского университета и учредил должность ридера сравнительного правоведения (1970-76) в Лондонском университете. Он также является основателем и директором Института им. Сэра Павла Виноградова Университетского колледжа Лондона (1982-2005). В настоящее время он работает в школе права Дикинсон. Профессор Батлер является основателем и деканом (1993-98 гг.) факультета права и профессором им. М.М. Сперанского международного права и сравнительного правоведения Московской высшей школы социальных и экономических наук (1994-2004 гг.). Он член Профессорской Комнаты Колледжа Святого Антония Оксфордского университета (с 2004 г.) Весной 2002 г. он читал введение в сравнительное правоведение в качестве профессора кафедры гражданского права Московской государственной юридической академии.

В мае 1992 г. Уильям Батлер был избран академиком Российской Академии естественных наук, а в ноябре 1992 г. - Национальной Академии наук Украины. Он был деканом факультета права Университетского Колледжа Лондона (1977-79 гг.) и Лондонского университета (1988-90 гг.). Он был приглашенным профессором права Школы права Нью-Йоркского университета (1978 г.) и Гарвардской школы права (1986-87 гг.), лектором Гаагской академии международного права, приглашенным профессором права Университета Вашингтона и Ли (весной 2005 г.) и много раз приглашенным ученым Московского государственного университета и Института государства и права СССР (в настоящее время Российской Академии наук).

В 1989 г. Уильям Батлер был назначен Специальным советником и Председателем рабочей группы при Комиссии по экономическим реформам Совета Министров СССР. В этом качестве он провел оценку ключевых законопроектов времен «перестройки» и стал соавтором проекта закона СССР «О залоге», который в мае 1992 г. явился основой законодательства, принятого Верховным Советом Российской Федерации. Впоследствии похожие законы были приняты в Беларуси, Казахстане, Киргизии, Туркменистане, Украине и Узбекистане. Та же рабочая группа подготовила Указ Президента Российской Федерации «О доверительной собственности (трасте)», который был подписан 24 декабря 1993 г. Профессор Батлер также консультировал Президента и премьер министра Литвы, депутатов и членов Правительства РСФСР по поводу проектов законодательства, был членом группы, финансируемой Фондом «Ноу-Хау» Соединенного Королевства в рамках проведения консультаций по Российскому банку проектного финансирования (Russian Рroject Finance Bank), зарегистрированному в январе 1993 г. Уильям Батлер был членом оперативной рабочей группы (Task Force), которая разрабатывала Концепцию открытого сектора в Советском Союзе, более известную как концепция зоны свободного предпринимательства.

В 1992 г. Уильям Батлер был назначен членом Объединенной рабочей группы Европейской Комиссии по законодательной реформе в Независимых Государствах и консультировал Всемирный Банк по вопросам законодательства России и Казахстана в области энергетики и банковского права. В сентябре 1992 г. он стал членом команды, которая проводила консультации Государственного имущественного фонда Киргизии по правовым вопросам приватизации от имени Всемирного Банка. В 1992 г. он также был назначен членом группы, разрабатывающей российский закон о ценных бумагах в тесном сотрудничестве с Институтом законодательства и сравнительного правоведения при Верховном Совете Российской Федерации. С июля 1992 г. по февраль 1993 г. Уильям Батлер работал в качестве Старшего советника по правовым вопросам при Государственном комитете РФ по управлению государственным имуществом, в котором он возглавлял небольшую команду юристов, готовившую проекты российских законов о доверительной собственности, ценных бумагах и инвестиционных фондах, акционерных обществах, полных товариществах, коммандитных товариществах и обществах с ограниченной ответственностью. В июне 1993 г. он был назначен руководителем англо-российской рабочей группы для подготовки соглашения о правовой помощи. В мае 1994 г. он стал советником российской рабочей группы, работающей над законодательством о финансовом лизинге, а в ноябре 1994 г. выступил с лекциями по коммерческому праву в Министерстве юстиции Украины по приглашению Совета Европы. В январе 1995 г. он консультировал Верховный Совет Беларуси по вопросам парламентской процедуры в рамках проекта TACIS и с июля 1995 г. – Узбекистан по вопросам приватизационных инвестиционных фондов. В 1998-99 гг. он являлся Специальным советником при Комиссии национального примирения в Таджикистане от имени ООН, в его обязанности входили консультации по вопросам конституционной реформы. В марте 2000 г. по просьбе Союза юристов г. Москвы он участвовал в качестве эксперта в подготовке обращения Республики Азербайджан с просьбой о принятии в члены Совета Европы. Его задача состояла в проведении независимой оценки хода реализации правовых реформ, он также стал официальным лицом, подписавшим данный отчет. В октябре-ноябре 2002 г. он работал консультантом проекта в области здравоохранения в России Департамента Международного развития при Правительстве Соединенного Королевства, а весной 2003 г. завершил подготовку большого отчета для International Family Health, касающегося вопросов правового режима программ снижения вреда в России. В декабре 2004 г. он был назначен одним из двух иностранных членов Комитета по реформе корпоративного управления при Министерстве торговли и экономического развития РФ.

В мае 1995 г. он был избран на пятилетний срок членом Международного коммерческого арбитражного суда и переизбран в 2000 г. и 2005 г. Он принимал участие в слушании более 20 дел в Москве не только как судья, но и как председатель суда. Он также участвовал международных арбитражных судах в Лондоне и Стокгольме в качестве арбитра и проводил разбирательства ad hoc.

В 1991 г. Уильям Батлер был избран первым иностранным членом Союза юристов г. Москвы, а в 1990 г. почетным членом Советской ассоциации морского права, в 1995 г. Почетным членом Ассоциации юристов делового мира Казахстана. В феврале 2004 г. он был избран членом Союза российских юристов.

В 1996 г. Уильям Батлер был награжден Почетной грамотой Международного союза юристов (СНГ) за вклад в российскую правовую науку, а в июне 2003 г. Российской ассоциацией международного права ему была вручена медаль Г.И. Тункина за вклад в международное право. 2 декабря 2003 г. он был награжден почетной грамотой Российской ассоциации морского права, а 11 октября 2004 г. медалью Ивана Федорова и Дипломом за вклад в англо-российские культурные связи. В мае 2005 г. ему вручили вторую Почетную грамоту Международного союза юристов.

Уильям Батлер работал внешним консультантом в Cole Corette & Abrutyn (1988-92 гг.) и Clifford Chance (1992-94 гг., партнером и главой группы СНГ в Лондоне, возглавлял офисы в Алма-Аты и Ташкенте компании White& Case (1994-96 гг.) В 1997-2001 гг. он был соучредителем и Старшим Партнером PwC (впоследствии Landwell) CIS International Law Firm в Москве, а в 2002 стал соучредителем Phoenix Law Associates CIS, российской юридической фирмы с офисом в Москве.

Уильям Батлер является членом коллегии адвокатов Округа Колумбия (1967 г.), Верховного Суда США (1970), имеет лицензию Министерства юстиции Республики Узбекистан (19996 г.) и Российской Федерации (1997 г.)

Гражданство

Двойное гражданство: Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства.

Образование

Бакалавр гуманитарных наук (В.А.), Американский университет (SIS), 1961 г. (с наивысшими результатами)
Магистр гуманитарных наук (М.А.), Школа Углубленного изучения международных отношений при Университете им. Джона Хопкинса, 1963 г. (с отличием).
Доктор права (J.D.), Гарвардская школа права, 1966 г. (награжден Addison Brown Prize).
Магистр прав (LL.M), Юридический факультет Академического правового университета при Институте государства и права РАН, 1997 г. (с отличием).
Доктор философских наук (Ph.D.), Школа Углубленного изучения международных отношений при Университете им. Джона Хопкинса, 1970 г., (член общества «Фи Бета Каппа»).
Доктор юридических наук (LL.D.), Лондонский университет, 1979 г.

Публикации

Уильям Батлер является автором, соавтором, редактором и переводчиком более 120 книг по правовым системам СССР, России, Украины. Белоруси, Таджикистана, Узбекистана, Казахстана, Балтийских стран и других членов СНГ. Среди последних крупных работ следует отметить: Soviet Law (London, Butterworths, 1983; 2d ed., 1988); Russian Law (Oxford, Oxford University Press, 1999; 2d ed., 2003); Civil Code of the Russian Federation (Oxford, Oxford University Press, 2003); Russian Company and Commercial Legislation (Oxford, Oxford University Press, 2003); Russian Civil Legislation (Boston/The Hague, Kluwer Law International, 1999); Criminal Code of the Russian Federation (4th ed.; London, Wildy, Simmonds & Hill, 2004); Tax Code of the Russian Federation (Boston/The Hague, Kluwer Law International, 1999); Russian Legal Texts ( в соавторстве с Дж. Э. Хендерсон: Boston/The Hague, Kluwer Law International, 1998); Russian Legal Bibliography (London, Simmonds & Hill; Boston/The Hague, Kluwer Law International, 1997-); Russian Company Law (London, Simmonds & Hill; Boston/The Hague, Kluwer Law International, 2000); Russian Family Law (London, Simmonds & Hill; Boston/The Hague, Kluwer Law International, 1998); Civil Code of the Republic Belarus (London, Simmonds & Hill; Boston/The Hague, Kluwer Law International, 2000); Civil Code of the Republic Uzbekistan (3d ed.; London, Simmonds & Hill; Boston/The Hague, Kluwer Law International, 1999); Civil Code of the Republic Kazakhstan (3d ed; London, Simmonds & Hill, 1997); Turkmenistan Civil Code (London, Simmonds & Hill; Boston/The Hague, Kluwer Law International, 1999); Tadzhikistan Legal Texts (London, Simmonds & Hill; Boston/The Hague, Kluwer Law International, 1999); Uzbekistan Legal Texts (London, Simmonds & Hill; Boston/The Hague, Kluwer Law International, 1999); Intellectual Property Law in the Russian Federation (London, Simmonds & Hill, 2002); The Corporation and Securities Under Russian and American Law (with Maryann E. Gashi-Butler) (Moscow, Zertsalo, 1997); The Soviet Legal System (в соавторстве с Дж. Н. Хазард и П. Б. Маггз); Dobbs Ferry, Oceana Publications, 1977; new ed., 1984); Russian-English Legal Dictionary (Ardsley, Transnational, 2001). Foreign Investment Law in the Commonwealth of Independent States (2002); The Law of Treaties in Russia and Other Member Countries of the Commonwealth of Independent States (Cambridge University Press, 2002); Intellectual Property Law in the Russian Federation (4th ed.; London, Simmonds & Hill, 2005); Economic Code of Ukraine (London, Wildy, Simmonds & Hill, 2004) и другие. В дополнение он опубликовал большое количество статей в ведущих юридических изданиях Соединенного Королевства, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.

В 2003 г. он закончил исследование по заказу Департамента международного развития, оно было опубликовано на русском и английском языках под названием «ВИЧ/СПИД и злоупотребление наркотическими средствами в России: программы снижения вреда и российская правовая система» (London, DFID/IFH, 2003).

Он также опубликовал переводы более 2300 нормативно-правовых актов, принятых в бывшем СССР, странах СНГ и Монголии, полная библиография содержится в «Russian-English Legal Dictionary» (2001 г.) и «International and Comparative Law» (2005 г.), изданных Transnational Publishers.

В 1995 г. он основал ежеквартальный журнал «Sudebnik», который издается совместно Институтом им. Сэра Павла Виноградова при Университетском Колледже Лондона и Московской Высшей школой социальных и экономических наук. Он является членом редакционных советов основных англоязычных журналов, правовых периодических изданий и альманахов, где печатаются материалы о правовых системах России и других стран СНГ; среди таких изданий: «Review of Central and East European Law» (Лейден), «Uppsala Yearbook of East European Law» (Швеция), «Parker School Journal of East European Law» (Колумбийский Университет), «Statutes & Decisions» (Нью-Йорк). В 2004 г. он стал главным редактором «Russian Law: Theory and Practice», издаваемого Российской академией юридических наук, и в 2005 г. внештатным редактором «Journal of Comparative Law».

В октябре 2003 г. он был избран членом совета Общества Хаклуит (the Hakluyt Society) и является членом Комитета Центральной и Внутренней Азии при Британской Академии с момента его возникновения и членом Комитета Иеремии Бентама (the Bentham Committee) с 2003 г. Он был назначен редактором работ Иеремии Бентама по международному праву.

Подробная информация

Who’s Who (1986 г.)
Who's Who (1986 г.)
Debrett's People of Today
International Who's Who
Who’s Who in International Relations (2006 г.)
Marquis Who's Who in the World
Marquis Who's Who in American Law
Marquis Who's Who in Finance and Industry
Who's Who in Education (2-е -5-е издания)